Easter Puja 2008 (India)

Easter Puja, “You must forgive”. Hotel Pride, Nagpur (India), 23 March 2008.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Asseyez-vous!
A vous tous qui êtes ici pour le Puja, Je ne sais pas comment vous vous êtes débrouillés pour arriver jusqu’ici. [applaudissements, rires]
Quoi qu’il en soit, c’est un jour important aujourd’hui pour nous tous, car vous savez comment le Christ est mort. Il a été crucifié. On L’a mis sur une croix et Il en est mort. […]

Easter Puja 2007 Pune (India)

Easter puja. Pratishthan, Pune (India), 8 April 2007.
Shri Mataji: Aujourd’hui, c’est une journée très importante.
[Le micro est changé]
Bonjour!
Sahaja Yogis: Bonjour Shri Mataji
Shri Mataji: C’est mieux, n’est-ce pas?
Sahaja Yogi: Oui Shri Mataji.
Je dis qu’aujourd’hui est très important. C’est un nouveau départ pour vous, pour vous tous. Essayez de comprendre que jusqu’à présent vous avez travaillé très dur et que vous auriez voulu en faire davantage que vous ne l’avez fait. […]

Easter Puja Kilyos, Kilya Hotel Kilyos (Turkey)

Easter Puja. Istanbul (Turkey), 21 April 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française approuvée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous sommes venus ici pour célébrer Jésus-Christ et Sa Mère.
C’est une telle coïncidence que la Mère du Christ soit venue séjourner en Turquie. N’est-il pas surprenant qu’Elle soit venue ici après la crucifixion du Christ et soit restée ici? Je Me demande s’Il est aussi venu La rejoindre plus tard? Mais on dit qu’ensuite Il est allé au Cachemire et qu’Elle y était aussi. […]

Easter Puja 2001 Istanbul (Turkey)

Easter puja. Istanbul (Turkey), 22 April 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Puja de Pâques.
Dans l’histoire de la spiritualité, c’est un des plus grands jours, lorsque nous découvrons que le Christ est ressuscité des morts. Il est très significatif et symbolique que, dans Sahaja Yoga également ce que nous avons fait, est de ressusciter des morts—vers la vie. Il faut comprendre que cette Résurrection est un message pour nous tous, […]

Christmas Puja 2000 Ganapatipule (India)

Christmas puja. Ganapatipule (India), 25 December 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis désolée d’avoir dû parler en hindi, parce que la plupart des personnes qui sont ici ne comprennent que l’hindi. Lorsque Je suis à l’étranger, tout le temps Je parle anglais, rien d’autre qu’anglais, et alors Je veux avoir un peu de changement pendant un moment.
A propos du grand avènement de Shri Jésus-Christ aujourd’hui, Je leur ai dit qu’Il est venu sur cette Terre avec une mission très importante, […]

Easter Puja 2000 Istanbul (Turkey)

Easter puja. Istanbul (Turkey), 23 April 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous célébrons le grand événement de la Résurrection du Christ. C’est aussi votre résurrection, maintenant que vous vous êtes élevés à la nouvelle vie de l’Amour Divin.
Vous aviez tous la connaissance que quelque chose de plus grand devait se produire, que vous deviez renaître. Mais personne ne savait comment cela fonctionne, le côté subtil de votre être ne vous a jamais été révélé. […]

Easter Puja 1999 Istanbul (Turkey)

Easter puja. Istanbul (Turkey), 25 April 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous sommes rassemblés ici en Turquie pour célébrer la résurrection du Christ, et en même temps la célébration de votre résurrection.
La résurrection du Christ a été un grand message pour nous. Il a vaincu la mort, Il est sorti de ce corps mort avec un autre corps, vivant celui-là. Il s’agissait du même corps, mais l’un d’eux était mort tandis que l’autre était vivant. […]

Easter Puja 1998 Istanbul (Turkey)

Easter Puja. Istanbul (Turkey), 19 april 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous célébrons la résurrection du Christ. C’est cela le plus grand message de la vie du Christ, pas la crucifixion. N’importe qui peut être crucifié ou tué, mais ce corps sans vie du Christ a été ressuscité de la mort. La mort elle-même a succombé et c’est Lui qui a vaincu.
C’est un miracle pour les êtres humains ordinaires, mais certainement pas pour le Christ, […]

Puja Anniversaire Le mental est un mythe (Hindi/Anglais) New Delhi (India)

Puja du 73ème Anniversaire. Le mental est un mythe. Delhi (Inde), 21 Mars 1996.
ETVD 2015-1009
Trad FR MM TVD 2016-1207
(Hindi.)
Aujourd’hui je vais vous parler du mental. Les gens ne savent pas ce qu’est le mental. C’est assez facile pour les Sahaja Yogis de comprendre que nous sommes ceux qui réagissent, qui réagissent à tout ce qui vient de l’extérieur. La raison en est que nous avons ces deux horribles tendances, l’une étant l’ego et l’autre c’est comment nous avons été élevés ou on peut l’appeler le superego ou les conditionnements. […]

Puja de Pâques – Sidney Bundilla Scout Camp, Sydney (Australia)

Puja de Pâques – Sidney (Australie), 3 Avril 1994.
Traduction Vérif.1 – Version 30/6/2015
Je suis contente de savoir que beaucoup d`entre vous sont venus aujourd`hui et Je sens que ce puja est un puja très important, non seulement pour l`Australie mais pour le monde entier, car ce puja comporte le plus beau des messages que nous avons à présent actualisé dans Sahaja Yoga. Nous devons comprendre le message du Christ. Il y a beaucoup de gens dans ce monde qui tentent de se faire remarquer par leur très grand rationalisme, […]

Easter Puja 1993 (Italy)

Easter Puja. Magliano Sabina, Rome (Italy), 11 April 1993.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Nous nous sommes tous assemblés ici aujourd’hui au sommet de cette belle montagne pour célébrer la Résurrection du Christ.
Il est très important pour les Sahaja Yogis de comprendre le grand événement de Sa Résurrection, par laquelle Il a démontré que l’Esprit ne meurt pas. Il était… Il était l’Omkara, Il était le Logos et Il était l’Esprit. Et c’est pour cela qu’Il a pu marcher sur l’eau. […]

Shri Buddha Puja, Shudy Camps 1992 (England)

Shri Buddha Puja. Shudy Camps, near Cambridge (England). 31 May 1992.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes réunis ici pour faire le Puja à Shri Bouddha. Je ne sais pas combien d’entre vous ont lu la vie de Bouddha et comment finalement Il a obtenu Son illumination. Je ne sais pas combien d’entre vous ont vraiment rencontré des bouddhistes ou ceux qui s’appellent eux-mêmes bouddhistes. Comme dans toutes les religions, […]

Easter Puja 1992 (Italy)

Easter Puja. Magliano Sabina, Rome (Italy), 19 April 1992.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
La résurrection du Christ a eu lieu pour ouvrir notre centre de l’Agnya, parce qu’il s’agissait d’un centre très subtil comme vous le savez, très compliqué, avec les idées que les gens avaient de leurs conditionnements et de leur Ego, et qui comprimaient tellement l’Agnya Chakra qu’il aurait été impossible pour la Kundalini de le traverser. Ainsi, toute la pièce de la Résurrection eut lieu, […]

Shri Buddha Puja, Deinze 1991 Brielpoort Deinze, Deinze (Belgium)

Shri Buddha Puja, “You must become desireless”. Deinze (Belgium), 4 August 1991.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous nous sommes assemblés ici pour célébrer un Pūjā à Bouddha.
Comme vous le savez, Bouddha était le fils d’un roi. Et un jour, Il a été choqué de voir un homme très pauvre, un homme maigre, marchant dans la rue, une personne très malheureuse, et Il S’est senti très triste à ce sujet. Puis Il vit une personne qui était très malade et sur le point de mourir. […]

Easter Puja 1991 Bundilla Scout Camp, Sydney (Australia)

Easter Puja. Sydney (Australia), 31 March 1991.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Un Yogi dit que Shrī Mātājī lui a demandé de lire cet horoscope, fait récemment, par un astrologue très réputé.]
[L’horoscope est lu.]
“Moksha kanaka” signifie celui qui donne la Réalisation – moksha kanaka. Moksha.
Quarante-trois…
Cela signifie “planète”. Cela signifie “planète”.
Gajakesari Yoga. “Gaja”, c’est l’éléphant, “kesari”, c’est le lion, alors les deux aspects.
Nishkalanka. Ce nom désigne Kalki.
Aujourd’hui nous sommes ici pour vénérer le Christ lorsqu’Il est ressuscité des morts. […]

Puja de Pâques – Vous devez croître verticalement (England)

Puja de Pâques – Vous devez croître verticalement – Eastbourne – 02/04/1990
Nous sommes ici aujourd’hui pour vénérer la résurrection du Christ et aussi pour Le remercier de nous avoir donné un idéal de vie d’un saint qui doit œuvrer pour le bienfait du monde entier.
Nous parlons du Christ, nous chantons Shri Ganesha, nous disons que nous croyons en Lui, spécialement les Sahaja Yogis ressentent qu’Il est leur frère aîné, et Je trouve qu’il y a, […]

Shri Buddha Puja (United States)

Shri Bouddha Puja, San Diego, Californie, (USA), 23 Juillet 1988.
Tscpt Vfd Trad Rev1_V20160831
Aujourd’hui, nous avons décidé de célébrer le Jayanti de Bouddha, c’est le jour de l’anniversaire de Bouddha. Dans toute la carte du temps, Bouddha est venu sur cette terre à un moment où il était très important pour lui de venir. En ce temps-là, spécialement en Inde, nous avions deux types de gens : les uns qui étaient très ritualistes, essayant d’être extrêmement stricts et disciplinés, […]

Puja de Pâques (England)

Puja de Pâques. Shuddy Camps (Angleterre), 3 Avril 1988.
Traduction Révis.1 – Version 31/5/2016
Aujourd’hui, nous sommes ici pour célébrer la résurrection du Christ. La résurrection du Christ a un sens capital pour tous les Sahaja Yogis et nous devons comprendre qu’Il est ressuscité afin que nous puissions ressusciter nous-mêmes.
Le message de Sa vie est Sa résurrection et non pas Sa croix. Il a porté la croix pour nous et nous n’avons plus à la porter. […]

Conversation avec les Français, critiques, leadership, dangers du côté droit Ashram in Le Raincy, Le Raincy (France)

Discours avec les Yogis français le jour suivant le puja de Shri Krishna, ashram in Le Raincy, Paris (France), 17 août 1987.
« Alors tout d’abord, au nom de mon mari, Je tiens à vous remercier, car il m’a dit qu’il souhaitait remercier tous les Français pour avoir passé un si bon moment avec eux. Mais soyons [inaudible] car vous vous sentirez plus tard gênés.
Rires
D’accord. Entrez.
Et Je dois dire que J’ai été vraiment très étonnée de voir comment, […]

Puja de Pâques 1987 Rome (Italy)

Puja de Pâques. Rome Ashram (Italie), 19 Avril 1987.
English transcript verified
Traduction vérifiée. Ver 4/4/2019.
Joyeuses Pâques à tous !
C’est un grand jour pour venir à Rome célébrer la Résurrection du Christ. Et maintenant nous devons œuvrer à la Résurrection de la Chrétienté, qui se dirige juste dans la direction opposée à la Résurrection du Christ.
Comme vous le savez, le Christ était pure Chaitanya, et il est venu dans ce corps de Chaitanya. […]

Devi Puja, France 1986 (France)

Devi Puja, French seminar. Dourdan (France), 18 May 1986.
English transcript: Amruta verified
Traduction vérifiée. Ver 07/09/2014.
Aujourd’hui nous sommes rassemblés ici dans cet endroit magnifique afin de traiter d’un sujet extrêmement profond. Il y a certaines choses dont nous ne sommes pas conscients et qui sont liées à l’histoire, et il y a aussi des choses qui sont dans l’atmosphère. Tout cela nous affecte grandement car nous sommes le produit de cinq éléments parmi lesquels la Terre Mère constitue le côté gauche en nous. […]

Shri Buddha Puja, Birthday Puja of Lord Buddha Brighton (England)

Shri Buddha puja. Brighton (UK), 26 May 1983.
Aujourd’hui est un grand jour pour venir à Brighton car c’est le jour de la naissance de Bouddha. Aujourd’hui c’est l’anniversaire de Bouddha, du Seigneur Bouddha.
Vous avez tous entendu parler de Sa naissance et du fait que Sa Mère avait rêvé d’un éléphant, d’un grand éléphant blanc, avant la naissance de Bouddha. Et ensuite il fut prédit que : « Un enfant va naître dans votre famille et il sera soit un grand saint, […]

Easter Puja 1980 (London)

Easter Puja, « The Meaning of Easter ». Dollis Hill Ashram, London (UK), 6 April 1980.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Ici, la façon dont les gens s’amusent avec la vie du Christ. Ils se nomment des Chrétiens et ils ne montrent aucun respect envers Sa vie. Il est la transformation dont il a parlé.
Il n’a pas parlé de toutes ces choses absurdes. Deuxièmement, nous ne montrons aucun respect. Il n’y a pas cette admiration dans nos coeurs, […]

Problems of Ego, Caxton Hall 1979 (England)

Public Program. Caxton Hall, London (UK) – 22 October 1979.

English transcript: Unverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014

Ceux qui viennent pour la première fois devraient s’asseoir en face, c’est mieux, vous voyez, Je peux mieux faire attention à vous. D’accord ? Placez seulement vos mains comme ceci (sur les genoux, la paume vers le dessus).

J’ai pensé vous parler aujourd’hui du problème posé par l’ego parce que Je pense que tous ressentent que ce problème est le plus important qu’ils aient et qu’il les fait rentrer dans un grand voyage de l’ego (big ego trip) dont ils ne savent pas comment s’en sortir. […]