Shri Ganesha’s Birthday , Pratishthan 2008 House in Pratishthan, Pune (India)

Talk held in occasion of Shri Ganesha’s Jayanti. Pratishthan (India), 10 February 2008.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un jour très important pour nous les Sahaja Yogis, parce qu’aujourd’hui Shri Ganesha est né. Shri Ganesha est celui que nous adorons car grâce à lui nous avons reçu notre réalisation. Quelle que soit l’importance des souvenirs que vous avez de Lui, tant que vous ne connaissez pas Ses qualités spéciales, vous ne pouvez pas L’atteindre. […]

Shri Ganesha Puja, Cabella 2003 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja, Cabella Ligure, 13 September 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 14/09/2018.
[Shri Mataji invite les enfants à venir s’asseoir sur la scène]
Maintenant nous sommes face aux petits enfants.
Ce sont eux qui sont des incarnations.
Ce sont eux qui vont guider l’humanité vers un formidable progrès.
Il faut prendre soin de l’humanité,.
Ils sont l’humanité de demain.
Et nous sommes celle d’aujourd’hui.
Et que leur donnons-nous à suivre? Quel est le but de leur vie? […]

Shri Ganesha Puja, Cabella 2002 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha puja. Cabella Ligure (Italy), 14 September 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour vénérer Shri Ganesha.
Shri Ganesha est la Déité de l’innocence. Lorsque nous naissons en tant qu’enfants, c’est Shri Ganesha qui agit et nous sommes très innocents. Et c’est une chose tellement puissante qu’avec cette innocence les enfants survivent dans beaucoup de circonstances. Et nous les aimons parce qu’ils sont innocents. Nous les apprécions parce qu’ils sont innocents. […]

Shri Ganesha Puja, 2001 (Italy)

Shri Ganesha Puja, Cabella Ligure, 22 September 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour vénérer Shri Ganesha, Shri Ganesha qui est le Seigneur de l’Innocence. Il est l’océan d’innocence. Et bien qu’Il soit un petit garçon si jeune, Il peut combattre le monde entier, Il peut détruire toute la négativité. Voilà le signe de l’innocence.
Il y a eu des histoires où des enfants qui sont tombés d’une très grande hauteur ont été complètement sauvés, […]

Shri Ganesha Puja 2000 Nirmal Temple (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella Ligure (Italy), 16 September 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Ganesha Puja.
Et vous savez très bien que Ganesha est le symbole de la pureté, de la sainteté et de l’adoration de l’innocence. Lorsque vous vénérez Shri Ganesha, vous devez savoir qu’Il est l’incarnation de l’innocence. Je Me demande si nous comprenons ou non le sens du mot innocence. L’innocence est une qualité qui est innée, […]

Shri Ganesha Puja, Cabella 1999 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella Ligure (Italy), 25 September 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour vénérer Shri Ganesha.
Vous savez tous quelle déité puissante Il est. Son pouvoir vient de Son innocence. Lorsque nous voyons de petits enfants, nous sommes automatiquement attirés vers eux et également nous voulons les aimer, les embrasser et être avec eux. Et ils sont très innocents. Extrêmement innocents. Et lorsque nous vénérons Shri Ganesha, […]

Shri Ganesha Puja, Cabella 1998 (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella Ligure (Italy), 5 September 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer Shri Ganesha.
Je vous ai dit bien des choses à propos de Lui et de Sa nature, mais cependant tant d’entre nous n’ont pas encore réalisé quels sont Ses pouvoirs et ce qu’Il désire. La première chose et la plus importante est ceci: respecter Shri Ganesha signifie comprendre l’importance de la chasteté. La chasteté n’est pas seulement pour les femmes, […]

Shri Ganesha Puja, Cabella 1997 (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella Ligure (Italy), 7 September 1997.
English transcript verified Amruta
Traduction française Corr1-version 27/8/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer Shri Ganesha.
Il a été dit à Son sujet qu’Il est la première Déité qui a été créée sur cette terre par l’Adi Shakti. De même vous connaissez l’histoire de Sa création, et également la manière dont il obtint une tête d’éléphant. Aujourd’hui, Je vais vous dire quelque chose de plus subtil à Son sujet, […]

Shri Kartikeya Puja, Sur Shri Gyaneshwara (Marathi/Anglais) Mumbai (India)

Shri Kartikeya Puja (Traduction de la partie en anglais). Mumbai (Inde), 21 Décembre 1996.
Tscpt SC Trad MM Vérif1 V20160630
(Shri Mataji parle en Marathi pendant 45′.)
Je suis désolée mais Je devais parler en Marathi car Je devais leur parler de certaines choses que Je ne veux pas que vous sachiez. [Rires]
Je dirais que, d’une certaine manière, aujourd’hui est un grand jour parce que Je vais vous parler de quelque chose de grand qui est Shri Gyaneshwara. […]

Shri Ganesha Puja, Se battre pour l’innocence. Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella Ligure (Italie), 15 Septembre 1996.
Aujourd’hui nous allons vénérer Shri Ganesha. Je sens qu’aujourd’hui est un moment très opportun où l’innocence est attaquée, spécialement dans les pays européens et américains. Il n’y a plus de respect envers l’innocence, l’innocence n’a plus de valeur. Ils ne comprennent pas combien il est important pour la vie humaine que l’innocence soit respectée en eux-mêmes et aussi à l’extérieur.
La vie humaine est différente de celle des animaux. […]

Shri Ganesha Puja, Cabella 1995 (Nirmal Temple)

Shri Ganesha Puja. Cabella Ligure (Italy), 10 September 1995.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Avec tous les Ganapatis assis autour de Moi et tous les Ganas assis en face de Moi, Je ne sais que dire…
C’est remarquable, très remarquable parce que la plupart d’entre vous viennent de cultures qui n’ont jamais montré un quelconque respect pour Shri Ganesha. Ils n’ont jamais réalisé l’importance du fait que, sans les qualités de Shri Ganesha, […]

Shri Ganesha Puja – Moscou Moscow (Russia)

Shri Ganesha Puja, Moscou (Russie), 11 Septembre 1994.
Traduction Vérif.1 – Version 30/6/2015
Aujourd’hui nous allons célébrer Shri Ganesha. Shri Ganesha réside dans le Mooladhara sur le Chakra, Mooladhara Chakra, et pas sur le Moladhara. Dans le Mooladhara est placée la Kundalini. Elle est la Mère de Shri Ganesha. Nous L’appelons ‘Gauri’.
Hier vous avez vu Son portrait, Son histoire, comment Shri Ganesha a reçu cette tête d’éléphant. Toutes ces choses se sont passées dans un autre monde. […]

Shri Ganesha Puja, Chindwara (India)

Shri Ganesha Puja. Chindwara (Inde), 18 Décembre 1993.
ETVD 2016-1225
Trad Fr MM TVD 2016-1225
[Un jour de grande chaleur, les Sahaja Yogis se retrouvent avec Shri Mataji dans la maison de Chindwara où notre Sainte Mère est née.]
Je suis désolée, J’ai été retardée. Nous étions supposés voir le collectionneur et le [?] comme ils l’appellent. Ils ont tellement fait pour nous, ont organisé tellement de choses, tout le temps. Ils se sont si bien débrouillés officiellement que J’ai dû les attendre pour leur présenter un tout grand remerciement. […]

Shri Ganesha Puja, Pouvoirs de Shri Ganesha Berlin (Germany)

Shri Ganesha puja. Berlin (Allemagne), 21 juillet 1993.

FrTVD 2019-0712

Aujourd’hui nous allons vénérer Shri Ganesha. Comme vous le
savez, toute l’Europe, l’Amérique, l’Angleterre ont perdu leur foi en Shri
Ganesha. De plus ils ne se soucient pas de Ses pouvoirs et de Ses bénédictions.
En conséquence, ces pays ne reçoivent plus Ses bénédictions.

La première bénédiction de Shri Ganesha — qui est, je pense,
la plus grande —, c’est la sagesse. Le fait d’apprendre ce qui est bon pour
nous et ce qui est mauvais pour nous, […]

Shri Ganesha Puja, Cabella 1992 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella (Italie), 30 Août 1992.
EnTsc 2015-1105 Trad.Vérif2 Version2016-0903
La dernière fois, vous m’avez demandé le Gurupada et vous devriez savoir que l’essence du guru est Shri Ganesha, c’est-à-dire l’innocence.
Vous devez connaître l’histoire de l’épouse très dévouée et fidèle d’un sati. Elle s’appelait Anasuya et était tellement pieuse et dévouée qu’on dit que les femmes de tous les dieux, Brahma, Vishnu et Mahesha devinrent jalouses. Elles demandèrent à leurs époux d’aller la mettre à l’épreuve afin de voir si c’était vraiment une femme chaste ou non. […]

Shri Ganesha Puja, Perth 1992 Gidgegannup (Australia)

Shri Ganesha Puja, Perth (Australia), 9 February 1992.
Traduction Révis.1 – Version 8/1//2004
Cela Me fait un tel plaisir de revenir en Australie. Alors que Je désirais venir ce mois, Steven Me dit que Perth serait extrêmement chaud et il pensait qu’il serait préférable que Je ne vienne pas à Perth en premier mais qu’il vaudrait mieux venir plus tard. Je lui dis alors que Je m’occupais de cela, le reste serait parfait. Maintenant vous avez vu comme il a plu parce que vous désiriez de la pluie, […]

Shri Ganesha Puja, Pune 1991 (India)

Shri Ganesha Puja. Pune (India), 15 December 1991.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous sommes installés dans une relation pure avec la nature. Comme vous le voyez, tout cela a été arrangé par des villageois, très simplement, et je suis sûre que vous l’appréciez beaucoup. Comme premier puja dans le Maharastra, nous aurons un Ganesha puja.
Il faut comprendre pourquoi, au Maharastra, la dévotion envers Shri Ganesha est tellement importante. Il y a huit swayambus de Ganesh (Ashta Vynayaka) près d’ici, […]

Shri Ganesha Puja (Australia)

Shri Ganesha Puja. Canberra (Australie). 14 Avril 1991.
Traduction Révision1 – 30/6/2014
Ceci sera le cinquième puja en Australie et J’ai pensé que, comme c’était le pays le Ganesha, nous devrions avoir ici le Ganesha Puja. C’est très important et également très salutaire. Nous devrions tous avoir un Ganesha Puja, c’est très important. Et donc aujourd’hui nous allons tenir un Ganesha Puja. Avez-vous les 108 noms de Shri Ganesha ?
Nous venons donc de maintenant demander à John Fisher d’être votre leader à Canberra et il a accepté. […]

Shri Ganesha Puja, Lanersbach 1990 (Austria)

Shri Ganesha Puja. Lanersbach (Austria), 26 August 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous célébrons l’anniversaire de Shri Ganesha.
Vous connaissez tous l’histoire de Sa naissance ; Je n’ai pas besoin de vous la répéter. Mais comme Il fut créé par la Mère seule, par l’Adi Shakti, de la même manière vous avez été créés après Lui ! Vous êtes donc déjà engagés sur la voie de Shri Ganesha. Vos yeux brillent comme les Siens. […]

Shri Ganesha Puja Les Diablerets (Switzerland)

Shri Ganesha Puja, Les Diablerets (Suisse), 8 août 1989.
Trscpt Trad :SC Rev1-MM-V20160731
Aujourd’hui vous êtes venus ici pour Me vénérer en tant que Shri Ganesha. Nous avons chanté les louanges de Shri Ganesha avant chaque puja. Et nous avons un immense respect pour Shri Ganesha parce que nous avons découvert que, tant que Shri Ganesha, qui est le symbole de notre innocence, n’est pas éveillé en nous, nous ne pouvons pas entrer dans le Royaume de Dieu. […]

Diwali Puja – Power of Innocence, Italy 1987 Lecco (Italy)

Diwali Puja, « About innocence ». Lecco (Italy), 25 October 1987.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
[Musique]
Shri Mataji : Ce n’est pas celui-là. (Rires) C’est assez à Mon sujet. Vous deviez jouer quelque chose sur Ganesha. Ce n’est pas possible ? Alors laissons comme cela.
[Musique]
Shri Mataji : Nous allons aller vers la confusion. [Hindi]
En premier nous révérons Shri Ganesha car Shri Ganesha est la source de l’innocence en nous. Ainsi nous vénérons en fait l’innocence en nous. […]

Innocence and Ganesha, Ganapatipule 1987 (Ganapatipule)

Talk about Innocence, Ganapatipule (India), 2 January 1987.
English transcript Amruta Reviewed
Traduction française AL. Ver 10/06/2014
Aujourd’hui, en ce lieu béni de Mahaganesha, nous nous sommes réunis pour aller profondément en nous-mêmes, pour jouir de notre propre gloire. On doit se rappeler que la toute première chose que Dieu a créée sur terre a été Shri Ganesha, parce qu’il pouvait répandre la sainteté. Il existe en tant que chaitanya (vibrations) et cette chaitanya existe dans l’atome et les molécules sous la forme de vibrations – […]

Shri Ganesha Puja 1986 YMCA - Camp Marston, San Diego (United States)

Shri Ganesha Puja, « Establishing Shri Ganesha Principle ». San Diego (USA), 7 September 1986.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, au pays de Shrī Krishna, nous célébrons l’anniversaire de Shrī Ganesha. C’est quelque chose d’absolument sans précédent et d’une valeur très significative, que nous célébrions l’anniversaire du Fils de Shrī Krishna dans Son propre pays. Vous savez que Shrī Ganesha S’est incarné sur cette Terre en tant que Mahavishnu, qu’Il était le Fils de Radha, […]

Shri Kartikeya Puja, Munich 1986 Munich (Germany)

Shri Kartikeya Puja. Grosshartpenning, Munich (Germany), 13 July 1986.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis désolée d’être en retard. Je ne savais pas que ce programme était dans un endroit si magnifique. Et ici vous voyez une belle peinture de Michel-Ange exprimant le désir du Divin, votre Père, de vous sauver, de vous aider et cela fonctionne.
En Allemagne, nous avons eu de très grands évènements agressifs et cela a produit un effet dévastateur sur la vie occidentale, […]

Shri Mahaganesha Puja, Ganapatipule 1986 Ganapatipule (India)

Shri Mahaganesha Puja. Ganapatipule (India), 1 January 1986.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous nous sommes tous assemblés ici pour rendre hommage à Shrī Ganesha.
Ganapatipule a une signification particulière—c’est qu’Il est Mahaganesha. Le Ganesha du Mooladhara devient Mahaganesha dans le Virata, c’est-à-dire le cerveau. Cela signifie que c’est le siège de Shrī Ganesha. Cela signifie que Shrī Ganesha gouverne le principe d’innocence depuis ce siège. Comme vous le savez très bien, […]

Shri Ganesha Puja, Brighton 1985 Brighton (England)

Shri Ganesha Puja. Brighton (UK), 4 August 1985.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici à la bonne occasion et un jour très auspicieux pour vénérer Shrī Ganesha.
Shrī Ganesha est la première Déité qui a été créée, afin que l’Univers entier soit rempli d’auspiciosité, de paix, de béatitude et de spiritualité. Il est la source. Il est la source de la spiritualité. En conséquence, toutes les autres choses suivent. […]

Séminaire, Mahamaya Shakti, Soir, Amélioration du Mooladhara (England)

Séminaire, Mahamaya Shakti, Soir, Amélioration du Mooladhara – Samedi 20 avril 1985
Extrait : Inquiétude mentale
C’est ainsi que Mahamaya joue. Ils avaient tout planifié. Ils avaient tout arrangé et le sari n’était pas là. D’accord. Alors ils sont venus et m’ont dit que le sari n’est pas là, alors maintenant que faire ? Vous ne pouvez pas faire le puja sans le sari, selon eux. Alors j’ai dit : « Très bien, attendons. S’il arrive à temps, […]

Shri Ganesha Puja, Riffelberg 1984 Hotel Riffelberg, Zermatt (Switzerland)

Shri Ganesha Puja, Riffelberg (Switzerland), 2 September 1984.
English transcript certified by IBP
Traduction française approuvée. Ver 27/2/2014.
Ma joie ne connait pas de limites en venant vénérer ici cette montagne sainte [Matterhorn ou Cervin] que nous avons appelée Ganaraja [le Roi des Ganas]. Parfois les mots ne suffisent pas à contenir le jaillissement de votre joie.
Je viens à vous comme le symbole de votre Mère, mais le premier fils qui fut créé, fut Shri Ganesha. […]

Shri Ganesha Puja, Nasik 1983 (India)

Shri Ganesha Puja. Nasik (India), 18 January 1983.
English transcript certified by IBP
Traduction française approuvée. Ver 26/1/2014.
Veuillez vous asseoir… (Que Dieu vous bénisse ! Tout va bien)…[Marathi]
C’est vraiment un jour de chance aujourd’hui de pouvoir célébrer la naissance de Shri Ganesha – aujourd’hui c’est le Vinayak Chaturthi – de célébrer ce Puja. De même c’est une chance d’avoir des gens comme le Dr Sangavi, sa femme et son fils, ainsi que sa belle-fille, […]

Shri Ganesha Puja (India)

SHRI GANESHA PUGA 7 Janvier 1983 – Rahuri (Inde)
English Transcript Version MM-Date: 2017-0116
French Translation Version RF-MM Date: 2017-0116
Vous êtes venus ici pour apprendre quelque chose, pour approfondir vos expériences de la connaissance de vos racines. Shri Krishna a dit que ceci est un arbre sens dessus-dessous, les racines sont en haut et les feuilles sont vers l’extérieur. De même, vous ne connaissez vraiment la Kundalini que quand elle s’élève jusqu’au Sahastrara ou au-dessus du Sahastrara, […]

Shri Ganesha Puja, Geneva 1982 House of Charles and Magda Mathys, Troinex (Switzerland)

Shri Ganesha Puja. Geneva (Switzerland), 22 Augut 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Appelez-les. Appelez-les. Vous pouvez venir devant, pour que d’autres puissent s’asseoir à l’arrière. Y a-t-il quelqu’un ici qui pourrait traduire? Tu peux? Qui d’autre? Nous avons besoin de deux personnes. Vous pouvez vous asseoir ici.]
[Yogi: Je peux traduire en italien.]
[Aussi. Mais elle n’est pas venue? Est-elle venue au Pūjā ou non? Tout le monde devrait entrer. Lorsqu’ils seront tous là, […]

From Mooladhara to Void, Derby 1982 (England)

Public Program, « Mooladhara, Swadisthan, Nabhi, Void ». Derby (UK), 10 July 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je remercie tous les Sahaja Yogis du Derbyshire et de Birmingham de Me donner cette occasion de parler aux chercheurs de cette région.
Nous avons des chercheurs en ces temps modernes—c’est quelque chose de tout à fait unique. Nous n’avons jamais eu de chercheurs auparavant, du moins pas autant. Il y avait des gens qui recherchaient l’argent, […]

Shri Ganesha Gauri Puja, Sydney 1981 Sydney (Australia)

Shri Ganesha Gauri Puja. Sydney (Australia), 4 April 1981.
English transcript certified by IBP
Traduction française approuvée. Ver 27/2/2014
Aujourd’hui il se passe une chose vraiment unique, c’est une chance spéciale pour les Sahaja Yogis d’Australie. Ce jour n’a jamais été célébré auparavant dans l’histoire de Sahaja Yoga. Aujourd’hui c’est le jour du Nouvel An pour les Sahaja Yogis car c’est le jour du Nouvel An du calendrier des Shalivahan. Comme vous savez, les Shalivahan, c’est Ma dysnastie et ils sont appelés Shalivahan parce que ce sont eux qui portaient les châles de la Déesse. […]

Mooladhara and Swadisthan, Sydney 1981 (Australia)

Mooladhara and Swadisthan. Sydney (Australia), 25 March 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Je m’incline devant tous les chercheurs de vérité.
L’autre jour, Je vous ai brièvement parlé du premier centre appelé Mooladhara chakra et de la Kundalini qui est la conscience qui réside dans l’os triangulaire appelé sacrum. Ainsi que Je vous l’ai dit, la Kundalini est le pouvoir du pur désir. Elle n’a pas encore été éveillée et ne s’est pas encore manifestée en vous. […]

Shri Ganesha Puja Zurich (Switzerland)

Shri Ganesha Puja. Zurich (Suisse), 12 Octobre 1980.
Vous devez veiller à ce que toute la négativité qui se trouve autour de nous, autour de cet univers, disparaisse.
Donc nous allons en premier chanter les louanges de la Déesse, quand Elle a détruit une incarnation très négative, satanique, de Mahisharusa. Et quand il fut tué, tous les Dieux L’ont louée pour les avoir sauvés de la destruction. Et cela s’est passé il y a très, très longtemps, […]