Guru Purnima Puja, 2002 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Purnima Puja, Cabella Ligure (Italy), 24 July 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
C’est très intéressant, cette façon dont vous avez découvert que c’est aujourd’hui le vrai Guru Pūrnimā.
Le Pūrnimā est le jour où la Lune est pleine. Je le savais, mais, pour les Sahaja Yogis, nous devons arranger vendredi, samedi, dimanche. Que ce soit la bonne date ou pas, nous devons l’arranger de cette manière. Cette fois-ci, c’était, Je crois, […]

Guru Puja 2002 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 21 July 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
En Inde, ils attendent tous la mousson, et ils sont si inquiets parce que la pluie n’est pas arrivée. Alors J’ai donné un bandhan pour la pluie, et elle est venue ici ! [Applaudissements. Il y a eu pendant tout le discours du tonnerre et des éclairs, suivis par une forte pluie] Et maintenant ils ont dit à la télévision qu’il va y avoir de la pluie en Inde, […]

Guru Puja 2000 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 23 July 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous sommes ici pour connaître le principe du Guru.
Que fait un Guru? Tout ce que vous avez, toutes les choses intimes à l’intérieur de vous, il les vous les fait découvrir. En réalité, tout est là, tout! Toute la connaissance, toute la spiritualité, toute la joie est là.
C’est le bon moment! [rires au moment où un chien traverse la scène]
Tout est contenu en vous. […]

Diwali Puja 1999 Delphi, Camping Apollon (Greece)

Diwali puja. Delphe (Grèce), 7 Novembre 1999.
Il est vraiment très heureux et auspicieux que nous célébrions le Diwali en Grèce, en particulier à Delphes. C’est une histoire très ancienne et, comme vous le savez, Athéna a vécu ici. Elle était la Mère Primordiale. ‘Atha’ en sanskrit signifie ‘primordial’.
Donc cet endroit a été décrit, il a été décrit même dans les Purānas en tant que ‘Manipur [nombril] dvipa [île]’. Manipur est le Nabhi. Egalement en sanskrit, […]

Guru Puja 1999 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Guru puja. Cabella Ligure (Italy), 1 August 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Cela fait déjà dix ans en tout que nous venons à Cabella. Vous pouvez donc imaginer combien nous avons pu progresser pendant ces dix ans.
Aujourd’hui, nous allons faire un Guru Puja. Comme Je l’ai dit, vous êtes tous des gourous et vous voulez Me vénérer comme étant votre gourou, ce qui est très bien. Mais la chose principale qu’il faudrait que vous compreniez, […]

Guru Puja 1998 (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 12 July 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour faire le Guru Puja.
Le mot “guru” signifie celui qui est magnétique. La personne magnétique, celle qui attire l’attention des chercheurs, est le guru. Cela signifie aussi le poids ou, mieux, s’applique à une personne qui est très stable, qui est très profonde, qui possède la connaissance et qui peut agir à l’instar de la Terre Mère. […]

Diwali Puja 1997 Lisbon (Portugal)

Diwali Puja. Sintra, Lisbon (Portugal) – 2 November 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour vénérer Shri Lakshmi.
En Inde, ils vénèrent Shri Lakshmi à Diwali parce qu’un grand rakshasa appelé Narakasura a été tué. Et également parce que Lakshmi est née de la mer, au même moment, il y a très longtemps. En fait, Je devrais dire qu’il s’agit de Ses différentes apparences sur le même [inaudible]. […]

Guru Puja 1996 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru puja. Cabella Ligure (Italy), 28 July 1996.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Nous nous sommes rassemblés aujourd’hui pour accomplir le Guru Puja.
Ce système a commencé il y a très longtemps en Inde. Je pense au temps de Patanjali, peut-être même plus tôt, quand il y avait des grands chercheurs et leurs gurus étaient assis dans les jungles où ils avaient l’habitude d’attendre la permission pour aller là-bas et seulement à ce moment ils avaient leur réalisation; […]

Guru Puja, Watch Your Mind and Attention (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 16 July 1995.
English transcript: Amruta verified
Traduction: Vérif1. Ver 29/2/2016.
Nous avons aujourd’hui un très important Guru Puja car nous avons complété vingt-cinq années de Guru Puja.
Il est aussi extrêmement beau de voir tant de Sahaja Yogis qui sont devenus réellement très grands. Cela vient d’une question de compréhension de ce qu’est Sahaja Yoga. Je ressens maintenant qu’il s’agit d’une découverte unique, que les gens qui ont recherché la vérité, […]

Shri Raja Lakshmi Puja, Delhi 1994 New Delhi (India)

Shri Raja Lakshmi Puja. New Delhi (India), 4 December 1994.
[Shri Mataji says in Hindi that She is going to first speak in English and then in Hindi].
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer Raja Lakshmi, la Déesse qui gouverne les rois.
Il est très important de comprendre maintenant que quelque chose s’est détérioré à la base de notre système politique et pourquoi les gens ont perdu leur sens de la justice, […]

Guru Puja 1994 (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 24 July 1994.
Transcript Amruta 21/6/2014
Vérifié Version 10/07/2014
Aujourd’hui vous vous êtes tous rassemblés ici  pour Me vénérer en tant que votre Guru.
Je dois dire que Je manque de beaucoup des qualités qu’un guru devrait avoir dans le sens que Je ne peux pas être stricte avec vous, Je ne peux pas être sévère avec vous et Je ne sais réellement pas comment vous punir quand vous fautez. Je pense que c’est peut-être parce que normalement les gurus ont des problèmes avec leurs disciples qui, […]

Guru Puja 1993. Des Gurus qui appartiennent à la collectivité. Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 04 July 1993.
Aujourd’hui, nous célébrons le Guru Puja.
Le suis censée être votre Guru, mais j’ai parfois le sentiment que la conception du Guru est très différente de la Mienne. En principe un guru est une personne très, très stricte n’ayant aucune sorte de patience.
La musique, en Inde est enseignée par des Gurus, qui imposent une discipline absolument stricte. Je connaissais ce grand musicien qu’est Ravi Shankar. Nous étions à Maihar quand il y est venu. […]

Guru Puja 1992 Nirmal Temple (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 19 July 1992.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Hier, vous m’avez demandé le statut d’un guru. C’est un état. Ce n’est pas un statut, parce qu’un statut est extérieur et peut être accordé à n’importe qui. Et tout le monde peut dire : « Ceci est votre statut ». Pour quelque chose qui est extérieur, vous pouvez donner un statut à quelqu’un. Mais c’est un état, c’est donc intérieur, c’est être évolué à ce niveau où vous devenez le maître. […]

Shri Raja Rajeshwari Puja, Madras 1991 (India)

Shri Raja Rajeshwari Puja. Madras (India), 6 December 1991.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons avoir le Pūjā à Shrī Ganesha, suivi par celui à Rāja Rājeshwarī.
Il a été décrit tant de noms de la Déesse: en particulier, Adi Shankaracharya L’a appelée Rāja Rājeshwarī, ce qui signifie qu’Elle est la Reine de toutes les Reines. Egalement pour la Vierge Marie, on a utilisé ce titre en Occident. Ces idées sont venues de la religion païenne, […]

Guru Puja 1991 (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 28 July 1991.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, vous êtes tous ici pour vénérer votre Guru. C’est une pratique courante en particulier en Inde de devoir vénérer son Guru. Et le Guru doit avoir le contrôle complet de ses disciples. Le principe du Guru est extrêmement strict et cette sévérité a fait que beaucoup de personnes n’ont pas pu se conformer aux idéaux du disciple.
En ces temps-là, […]

Shri Bhavasagara Puja 1991 (Australia)

Shri Bhavasagara Puja, Brisbane (Australia), 6 April 1991.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
C’est la première fois que nous avons un Pūjā à Brisbane, et Je suis heureuse que tant de personnes soient venues ici de différents endroits.
Vous le savez, à travers le Pūjā, vous excitez les Chakras en Moi, vous recevez beaucoup de vibrations, et vous atteignez, tout à coup, une certaine élévation de conscience. Vous l’atteignez bien, mais, après quelque temps, […]

Shri Fatima Puja, Switzerland 1988 Saint-George (Switzerland)

Shri Fatima Puja, St Georges (Switzerland), 14 August 1988.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Fatima était le symbole de Gruha Lakshmi. Nous allons donc avoir le Puja du principe de Gruha Lakshmi à l’intérieur de nous. Tout comme la maîtresse de maison se doit de terminer tout le travail, tout ce qui est à faire dans la maison, pour aller ensuite faire sa toilette, et seulement à ce moment-là, de la même façon ce matin, […]

Guru Puja, Andorra 1988 Annapurna Atiram Aparthotel, Ansalonga (Andorra)

Guru Puja, « Gravity of Guruship ». Andorra (Europe), 31 July 1988.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui nous nous sommes tous rassemblés ici pour honorer votre Guru. Comme vous le savez, le principe du Guru réside dans le Vide [au niveau du Nabhi]. C’est le principe qui vous procure l’équilibre, qui vous donne la gravité.
La gravité que nous trouvons dans la Terre Mère est exprimée au travers de votre principe du Guru. […]

Guru Puja 1987 (England)

Guru Puja. Shudy Camp (UK), 12 July 1987.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui est un grand jour, car vous êtes ici pour vénérer votre Guru, dans la région qui correspond au cœur de l’univers. Si nous pouvions agir ainsi dans la région de notre propre cœur, il y aurait plus rien d’autre à faire. Aujourd1hui également, J’ai le sentiment que Je dois vous parler de Sahaja Yoga et de sa valeur, en relation avec d’autres yogas qui étaient prati-qués autrefois, […]

Guru Puja 1986 (Austria)

Guru Puja. Gmunden (Austria), 6 July 1986.
English transcript: IBP verified
Traduction: vérifiée. Ver 15/10/2014.
Je suis émerveillée de voir toute cette magnifique expression de votre amour. Tellement d’attention et de créativité ! Je dois être le Guru le plus chanceux pour recevoir la Nature qui est dehors, aussi merveilleusement reproduite ici. Après avoir vu cela, aucun Guru ne peut échapper au sentiment que son cœur ne fonde complètement.
En fait Mes disciples sont des gens très intelligents, […]

Diwali Puja (Italy)

Diwali Puja, Tivoli, Rome, 17 novembre 1985.
Aujourd’hui, nous nous sommes réunis ici pour célébrer le « Diwali » ou « Dipawali ». En fait, ce n’est qu’après avoir débuté Sahaja Yoga que le véritable Diwali prend forme. Nous avons eu de nombreuses et belles lampes ainsi que beaucoup d’huile à brûler. Mais il n’y avait aucune étincelle pour éclaire la mèche, dipa, ou baati en hindi, qui est comme votre Kundalini.
Donc, la Kundalini doit rencontrer l’étincelle. Les lampes étaient toutes belles mais inutiles, […]

Guru Puja 1983 (England)

Guru Puja, « Awakening the Principle of Guru ». Lodge Hill (UK), 24 July 1983.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Aujourd’hui nous nous sommes tous rassemblés ici pour le Guru Puja. Votre Guru est tout d’abord une Mère et ensuite un Guru, et cela M’a été d’une très grande aide.
Nous avons déjà auparavant accompli beaucoup de Guru Pujas particulièrement en Angleterre et vous devriez vous demander pourquoi Mère fait presque toujours le Guru Puja à Londres. […]

Nabhi Chakra, Delhi 1983 New Delhi (India)

Nabhi Chakra. Delhi (India), 31 January 1983.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
La musique était magnifique et elle vous a tous élevé. L’effet de la musique dans Sahaja Yoga est extraordinaire et, si un Sahaja Yogi entonne un chant, cela est si grand que cela agit comme un mantra sur Ma personne. Aussi Je remercie vivement Mme Venogopalam pour avoir entonné un si beau chant aujourd’hui. Il M’a totalement émue. Ensuite Gavin Brown fut très doux. […]

Guru Puja 1982 London (England)

Shri Adi Guru Puja, « Establishing the Guru Principle ». Nightingale Lane, London (UK), 4 July 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Qui va Me traduire? Pourquoi ne prends-tu un de ceux-ci, Grégoire? [Mère, c’est le micro de la sono—ils ne pourront pas Vous entendre. Celui-ci, c’est pour l’enregistrement sur la bande. Sinon comment entendront-ils?]… Oui. Alors—comment vas-tu traduire? En français. Mais fort. Disons, pourquoi ne te tiens-tu pas debout là pour voir—tu peux te tenir debout là. […]

Diwali Puja 1981 London (England)

Diwali Puja. Chelsham Road Ashram, London (UK) – November 1, 1981.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
…Donc Lakshmi, qui est la purification, est née de l’eau. C’est pourquoi on L’a appelée Marie, comme Je vous l’ai dit, et Moi, Je M’appelle Nira, qui signifie « née de l’eau ». . . Donc il faut comprendre que le message d’aujourd’hui est d’absor¬ber la pureté.
…Qu’est-ce que le principe de Mahalakshmi en vous? Vous avez un pouvoir, […]

Shri Gruha Lakshmi Puja (Australia)

Shri Gruha Lakshmi – Les bases du mariage – Sydney (Australie) – 7 Avril 1981
Aujourd’hui est le jour anniversaire du mariage et Je leur ai permis de le célébrer parce que le mariage est très important dans Sahaja Yoga. Se marier est une des choses les plus importantes pour Sahaja Yoga.
En premier le mariage vous procure toujours un équilibre de compréhension si vous avez des idées adéquates par rapport au mariage. Si vous avez des idées bizarres et si vous vous mariez juste pour vous amuser et ne comprenez pas la valeur du mariage, […]