Dassehra. Tenth day of Navaratri, 2007 Sydney (Australia)

Dassehra. Tenth day of Navaratri, Sydney (Australia), 21 October 2007.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Mère regarde les Yoginis et sourit.]
Très heureuse. S’il vous plaît, asseyez-vous confortablement.
Aujourd’hui est le grand jour [inaudible], n’est-ce pas, Dassera.
[Des Yogis installent un micro pour Shrī Mātājī]
Est-ce que ça marche? Ca fonctionne?
Donc aujourd’hui, c’est Dassera, c’est un très grand jour en Inde. On dit que c’est en ce jour que Ravana a été tué. […]

Sashti. Sixth night of Navaratri, 2007 Sydney (Australia)

Sashti. Sixth night of Navaratri, Sydney (Australia), 17 October 2007.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Vous êtes tous des Sahaja Yogis et il ne devrait pas y avoir de controverse entre vous. Vous devriez tous pensez la même chose, n’est-ce pas? Je suis désolée qu’il y en ait tant debout dehors. Entrez, entrez. Pouvez-vous repousser le piano?… Est-ce que vous pouvez tous M’entendre?
Je suis heureuse de vous voir tous ici. Que Dieu vous bénisse! […]

2nd Night of Navaratri Puja, Burwood, Australia, 2007 Sydney (Australia)

SECOND DAY OF NAVARATRI
October 13, 2007
Sydney Australia
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Venez ici aussi, entrez, asseyez-vous ici, encore une personne, [parlant aux gens] venez devant! Il y a des gens qui ne pouvaient pas s’asseoir. Pouvez-vous aller voir si tout le monde est entré?
Désolée, Je ne savais pas que vous étiez tous ici. Elle M’a dit: “Maintenant!”, alors J’ai dit: “D’accord!” Pouvez-vous M’entendre là-bas? Tout le monde? Ceux qui n’entendent pas, […]

Navaratri Puja 2003 (United States)

Navaratri Puja, Birthday of Shri Gauri, Ellenville, New York (USA), 12 October 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous allons célébrer le Pūjā à Gaurī. Elle est venue sur cette Terre bien des fois, pour tuer les gens qui faisaient de mauvaises choses, qui essayaient de tuer de bonnes personnes. Elle a fait de Son mieux pour cela, et aujourd’hui nous célébrons Son anniversaire.
Vous savez tous tant de choses à ce sujet que Je n’ai pas besoin de vous le dire, […]

Navaratri Puja 2002 Los Angeles (United States)

Navaratri Puja, Los Angeles (USA), 27 October 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer la Déesse. C’est le… D’abord, c’est Elle qui S’occupe de la programmation du côté gauche, mais plus tard, au Sahastrara, Elle est l’Adi Shakti. Et sur le côté gauche, tout ce qu’Elle fait est déjà écrit, comme vous devez l’avoir vu, parce qu’Elle est la mémoire, qu’Elle est la sagesse et qu’Elle vous protège. Cela se voit lorsqu’Elle utilise Son pouvoir sur les Ganas. […]

Navaratri Puja 2001 Loutraki, Sportcamp (Greece)

Navaratri Puja. Delphi (Greece), 21 October 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Devi Puja.
Ce Puja a été accompli de nombreuses fois et la Devi était implorée par les Devas pour les sauver de la tyrannie des gens diaboliques. Aujourd’hui, Je ressens de la même manière, que nous sommes maintenant en proie à une situation étrange; qu’il y a des gens qui sont, Je pense, […]

Navaratri Puja 2000 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri Puja. Cabella Ligure (Italy), 8 October 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous allons vénérer la Devi, appelée Amba, et par bien d’autres noms. Elle est la dernière, nous pourrions dire, le “pouvoir résiduel”. Lorsque’Elle a fait toute chose, Elle devient la Kundalini et s’établit dans votre os triangulaire. C’est le Chakra du Mooladhar. Mais en fait, Elle s’exprime davantage sur le côté gauche, parce que, cette fois-ci, Elle est purement Amba. […]

Navaratri Puja 1999 Nirmal Temple (Italy)

Navaratri puja. Cabella Ligure (Italy), 17 October 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Ce soir, nous nous sommes réunis ici pour célébrer le Puja à la Déesse, c’est-à-dire Mahakali –comme on peut L’appeler, ou bien Durga. Elle a pris tant de formes pour tuer les forces négatives qui essayent de harceler, gêner ou même influencer les gens qui étaient doux et bons.
Ses formes sont de plusieurs types –nous le savons—Elle a détruit tant de rakshashas, […]

Navaratri Puja 1998 (Italy)

Navaratri puja. Cabella (Italy), 27 September 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Vous ne pouvez pas vous imaginer comment une Mère qui a tant de magnifiques enfants, est heureuse de les voir dans une humeur si joyeuse avec leurs familles, leurs enfants, si gentiment établis. Il est très gratifiant de vous voir tous tant en joie et en complète union avec le Divin.
Nous devons réaliser une chose, c’est que, bien que vous soyez nombreux, […]

Navaratri Puja 1997 – 6è jour du Navaratri Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

NAVARATRI PUJA – Cabella (Italie) – 5 Octobre 1997
Aujourd’hui est le sixième jour de Navaratri.
Il y a eu beaucoup d’incarnations de la Déesse dans des buts chaque fois différents. Mais lorsque les grands Saints qui vénéraient la Mère s’introspectaient eux-mêmes, ils trouvaient à l’intérieur d’eux-mêmes ce qu’Elle a fait pour nous.
L’autre jour, Je vous ai dit que le dharma correspond aux valences innées des êtres humains et qu’il y en a dix. Ceci est déjà établi à l’intérieur de nous, […]

Evening before Navaratri Puja 1997 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

« Nature and Balance », Evening before Navaratri Puja. Cabella (Italy), 4 October 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
… Cela a été un très grand exemple pour nous, pas seulement un divertissement, mais également le chemin pour notre avenir nous montrant comment se mouvoir et comment faire.
Il est très surprenant que ce système des banques suisses attire toujours les fonds. Je ne sais pas comment ils font pour tout digérer si bien.
A notre époque moderne, […]

Navaratri Puja 1996 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri Puja. Cabella ligure (Italy), 20 October 1996.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui est un jour spécial comme vous le savez, où nous vénérons la Déesse qui est venue sur terre neuf fois pour tuer tous les démons et la négativité et délivrer tous les chercheurs afin qu’ils puissent La vénérer.
Tout Son travail a déjà été décrit, et malgré cela on a découvert de nouvelles sortes de démons, de nouvelles sortes de personnes négatives et c’est pour cela que Je suis revenue. […]

Navaratri Puja 1995 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri Puja. Cabella Ligure (Italy), 1 October 1995.
English transcript: IBP verified
Traduction: vérifiée. Ver 15/10/2014.
Vous avez vu hier combien Durga avait l’habitude de protéger tous les chercheurs, les sadhakas, et comment Elle tuait les gens qui ont troublé, torturé et tué les chercheurs de la vérité. Son total avènement était de les protéger de toutes les forces démoniaques. En ces jours-là, c’était le travail le plus important.
C’est ainsi que les sadhakas sont parvenus jusqu’à ces temps modernes et maintenant ils sont les chercheurs de la vérité ou ont déjà trouvé la vérité. […]

Navaratri Puja 1994 – Cabella Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri Puja,  Cabella Ligure, (Italie), 9 Octobre 1994.
Traduction Vérif.1 – Version 31-07-2015
Aujourd’hui nous allons célébrer le Puja du Navaratri.
Vous avez vu hier une belle description du Navaratri et comment la Déesse Mère a créé toutes sortes de pouvoirs en vous. Ce n’est pas seulement le fait qu’Elle possède ces pouvoirs mais vous tous les avez et vous pouvez tous les utiliser. Vous pouvez tous percevoir si oui ou non ces pouvoirs sont là ou pas. […]

Navaratri Puja 1993 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri Puja. Cabella (Italy), 24 October 1993.
 
English transcript verified
Traduction première vérification bc. Ver 17/10/2015.
Aujourd’hui nous nous sommes assemblés ici pour le Puja de la Devi. La Devi a de multiples formes, mais Elle est l’incarnation de la Shakti. L’Adi Shakti donne le pouvoir (shakti) à toutes ces incarnations et ainsi nous avons de nombreuses déesses à différents moments.
Elles vinrent sur cette terre et firent tout ce qui était nécessaire pour l’ascension de ceux qui étaient chercheurs. […]

Navaratri Puja 1992 (Italy)

Navaratri Puja. Cabella Ligure (Italy), 27 September 1992.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est le premier jour de Navaratri. Et lorsque Je Me suis aperçue qu’il y avait de la pluie et toutes sortes de problèmes, et que Vishnumaya suggérait certaines choses, J’ai simplement consulté le calendrier, et vous serez surpris d’apprendre que dans le calendrier il est écrit que jusqu’à cinq heures quarante-cinq, ce n’est pas auspicieux – c’est inauspicieux. C’est seulement après cinq heures quarante-cinq que commence le moment propice, […]

Navaratri Puja 1991 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri Puja. Cabella (Italie), 13 Octobre 1991.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Cinquième jour du Navaratri
Aujourd’hui, nous sommes rassemblés pour faire le Puja du Navaratri.
Les plus grandes incarnations de la Mère de cet univers se sont manifestées 9 fois. Elles se sont manifestées avec un but, celui de protéger ses bhaktas, ses disciples, ses enfants. C’était le lien de son amour, elle n’aurait pas pu y échapper. L’amour d’une mère est un lien, […]

Navaratri Puja, Margate 1989 (England)

Navaratri Puja, « Destroy the demons inside yourselves ». Margate (UK), 8 October 1989.
English transcript Amruta
Traduction française Ver 30/8/2014.
Il a été décidé très spontanément d’avoir ce Devi Puja en Angleterre. Et c’est l’endroit où devrait réellement se tenir ce Devi Puja car c’est le lieu de Sahashiva et où l’Adi Shakti devrait être vénérée.¶
Nous devons aujourd’hui comprendre pourquoi faisons-nous ce Devi Puja? Quelle est la raison de ce Devi Puja ? Qu’est-ce que nous en retirons? […]

Navaratri Puja 1985 Weggis (Switzerland)

Navaratri puja. Weggis (Switzerland), 19 October 1985.
Traduction Révis1 – V 21/11/2014
Aujourd’hui est un grand jour de Navaratri car nous nous trouvons à la pointe du sixième et du septième jour. La pointe du sixième et du septième jour, c’est le jour où Mahasaraswati a terminé Son travail et où l’Incarnation de la Shakti Elle-même a débuté. Ainsi, aujourd’hui à midi, la Devi prend sur Elle-même d’être la Shakti.
Comme vous le savez bien sûr, […]

1er Jour, Navaratri Puja, La Discipline (England)

Navaratri Puja, London Hampstead (UK), 23 Septembre 1984.
Trad Vérif 2 19/8/2018

Aujourd’hui est un grand jour pour nous tous qui célébrons le Navaratri en ce jour et nous tous nous nous retrouvons ici après tellement de temps qu’a duré Mon tour.
Lorsqu’en Italie J’ai dit que l’Angleterre était le cœur de l’univers, ils ne l’ont pas accepté. Ils étaient sous le choc d’une telle révélation. Ils ne pouvaient pas croire que l’Angleterre puisse être le cœur de l’univers. […]

Célébrations du Navaratri, Kundalini et Kalki Shakti (Mumbai)

Navaratri Celebrations: « Kundalini and Kalki Shakti ». Mumbai, Maharashtra, India. 28 September 1979.
Tscpt Amruta rev 14 01 11 +Audio
Trad rev1 – 31/1/2016
Aujourd’hui, comme vous l’avez demandé, Je vais vous parler en anglais. Même demain peut-être on pourrait également avoir à utiliser cette langue étrangère.
Le sujet d’aujourd’hui est la relation entre la Kundalini et Kalki. Le terme ‘Kalki’ est en fait une abréviation du mot ‘Nishkalank’ qui signifie la même chose que Mon nom et qui veut dire ‘Nirmala’, […]