Makar Sankranti Puja 2002 (Pune)

Makar Sankranti Puja Talk (translated from Marathi). Pratishthan, Pune (India), 14 January 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Traduit du marathi en anglais, puis en français]
La signification de Makar-Sankrānti est Sankraman , c’est-à-dire le jour qui apporte un changement. En ce jour, le Soleil commence son mouvement vers l’hémisphère nord. En Inde, toutes les fêtes sont liées à la position de la Lune. C’est pourquoi leurs dates sont différentes d’une année à l’autre. […]

Sankranti Puja 2001 Pune (India)

Sankranti Puja (excerpt). Pratishthan, Pune (India), 14 January 2001 .
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Peu de Yogis étaient présents pour l’occasion. Voici un extrait du discours de Mère.
“Pour l’Inde, aujourd’hui est un jour très important parce que le Soleil passe du côté Sud au côté Nord. La chose la plus importante dans Sahaja Yoga est que vous devez changer et c’est ce que vous devriez faire pour la Déesse, avec un cœur changé, […]

Shri Raja Lakshmi Puja, Delhi 1994 New Delhi (India)

Shri Raja Lakshmi Puja. New Delhi (India), 4 December 1994.
[Shri Mataji says in Hindi that She is going to first speak in English and then in Hindi].
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer Raja Lakshmi, la Déesse qui gouverne les rois.
Il est très important de comprendre maintenant que quelque chose s’est détérioré à la base de notre système politique et pourquoi les gens ont perdu leur sens de la justice, […]

Shri Raja Rajeshwari Puja, Madras 1991 (India)

Shri Raja Rajeshwari Puja. Madras (India), 6 December 1991.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons avoir le Pūjā à Shrī Ganesha, suivi par celui à Rāja Rājeshwarī.
Il a été décrit tant de noms de la Déesse: en particulier, Adi Shankaracharya L’a appelée Rāja Rājeshwarī, ce qui signifie qu’Elle est la Reine de toutes les Reines. Egalement pour la Vierge Marie, on a utilisé ce titre en Occident. Ces idées sont venues de la religion païenne, […]

Shri Hanumana Puja, Frankfurt 1990 Schwetzingen, Schwetzingen Palace (Germany)

Shri Hanumana Puja. Frankfurt (Germany), 31 August 1990.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Certains d’entre vous peuvent s’asseoir ici aussi, c’est bien… Je pense que vous pouvez venir ici, il y a de la place. Certains peuvent se déplacer ici, pour qu’ils puissent venir ici aussi, alors il n’y aura pas de problème. Asseyez-vous ici devant. Vous êtes mieux, vous voyez. Bien. Ouvrez cette porte, ce serait bien. Ca va, vous pouvez ouvrir la porte si vous voulez. […]

Makar Sankranti Puja 1990 (India)

Shri Surya puja. Kalwe (India), 14 January 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui est un jour universellement célébré en Inde, et aussi en Europe, car le soleil descend vers le Capricorne, et de là se dirige vers le tropique du Cancer.
Lorsque le soleil redescend sur la terre, alors toute la créativité de la terre commence à agir. Elle crée de si belles choses telles que les fleurs, des aliments nourrissants tels que les fruits et d’autres nourritures. […]

Shri Hanumana Puja, Margate 1989 (England)

Shri Hanumana Puja. Margate (UK), 23 April 1989.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Il y a tellement de joie aujourd’hui ! On dirait que toute l’atmosphère pétille de joie, comme si les Anges étaient en train de chanter. Et Hanuman avait pour particularité d’être un ange. Les anges naissent anges ; ce sont des anges, non des êtres humains. Ils sont nés avec les qualités angéliques. Mais maintenant vous êtes tous devenus des anges à partir de l’état d’être humain, […]

Makar Sankranti Puja 1988 Mumbai (India)

Makar Sankranti – Shri Surya Puja. India Tour, Bombay (India), 10 January 1988.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
C’est une occasion tout à fait unique pour Moi, Je pense, de vous rencontrer de nouveau à Bombay, alors que vous quittez tous ce pays, mais aussi d’avoir ce genre très spécial de Pūjā aujourd’hui. C’est le Pūjā fait au Soleil, et on l’appelle Makar Sankrant. “Makar” est le tropique du Capricorne, Capricorne se dit Makar. […]

Shri Rama Puja et discours après Deshera Puja, Les Avants 1987 Les Avants (Switzerland)

Talk after Deshera Puja. Les Avants (Switzerland), 4 October 1987.
Traduction Vérif1 – Version 31/12/2015
Nous célébrons aujourd’hui en Suisse le couronnement de Shri Rama le Jour de Dassera.
Beaucoup de choses se sont passées ce Jour de Dassera. La plus importante c’est que Shri Rama a été couronné en tant que roi ce jour-là. Il a également tué Ravana ce même jour.
Beaucoup peuvent se demander comment il se peut qu’Il ait tué Ravana et ait été couronné à la même date. […]

Makar Sankranti Puja 1987 (India)

Makar Sankranti Puja. Rahuri (India), 14 January 1987.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est le jour où nous célébrons le changement d’axe du Soleil, car Il se dirige vers le Tropique du Cancer. Le Tropique du Cancer est celui qui représente l’aspect maternel, l’aspect maternel de la Terre.
Ce Tropique du Cancer a traversé une très grande surface de terrain, alors que le Tropique du Capricorne non. Et dans cette région qu’il a traversée, […]

Makar Sankranti Puja (Anglais/Marathi) (India)

Sankranti Puja (English/Marathi). Rahuri, Maharashtra (India), 14 January 1986.
Traduction Vérif1 Version 26/6/2015
(Première partie – Discours en anglais puis en Marathi avec quelques phrases en anglais.)
Ce jour est triste pour Moi car nous devons nous séparer et Je ne pourrai pas vous revoir à Bombay, et peut-être pendant un an pour certains d’entre vous, mais Je voudrais vous donner un petit conseil à propos de la croissance intérieure en vous.
Les gens croient qu’ils sont aidés par Dieu, […]

Shri Saraswati Puja, Dhulia 1983 (India)

Shri Saraswati Puja, Dhulia (India), 14 January 1983.
English transcript: IBP verified
Traduction: vérifiée. Ver 15/10/2014.
Avec l’amour, toutes sortes d’actions créatives se produisent. Vous voyez combien Raulbai a d’amour pour Moi et, dans cet endroit, vous avez également eu de nouvelles idées pour créer quelque chose de beau. Et en même temps que l’amour va augmenter, votre créativité va se développer.
Ainsi la base de toute créativité, de Saraswati, c’est l’amour. S’il n’y a pas d’amour, […]

Advice on Right Side, Brighton 1982 Brighton (England)

Public Program. Brighton (UK), 14 May 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Oh, Je suggèrerais qu’on les laisse d’abord poser des questions aujourd’hui. Alors Je reste là…
Si vous avez des questions, il vaut mieux Me les poser d’abord. Pour que votre mental soit calmé.
Je suis contente d’être debout. C’est mieux pour voir les gens. Suis-Je mieux ici ou sur le sol?
Maintenant, il vaut mieux poser les questions d’abord, car hier lorsque nous avons commencé cette session de questions, […]

Conseils – Système sympathique et parasympathique London (England)

Conseils – Système sympathique et parasympathique – Dollis Hill Ashram, Londres (Angleterre) – 24 Avril 1980
L’acupuncture est vraiment le fait de dévier le pouvoir qui est déjà en nous.
Ainsi, par exemple, vous avez un certain pouvoir dans votre abdomen, n’est-ce pas ? Alors ce pouvoir est continuellement transmis à vos autres organes dans l’abdomen. D’accord ? Il est utilisé dans ce but. En fait, au travers du système nerveux sympathique, le parasympathique le stocke et le sympathique l’utilise. […]