Adi Shakti Puja 2007 Campus, Cabella Ligure (Italy)

Adi Shakti Puja, Cabella Ligure, 24 June 2007.
English transcript verified IBP
Traduction française version 06/03/2014.
C’est très agréable de vous voir tous de nouveau ici. Je pense que c’est le premier Pūjā que nous avons dans cet endroit et J’espère que vous êtes tous à l’aise et qu’il a été facile pour vous de venir ici.
Aujourd’hui est vraiment un très grand jour. C’est un Ādi Shakti, pour célébrer l’Ādi Shakti et l’origine de cette Ādi Shakti. […]

Adi Shakti Puja, 2004 (Italy)

Adi Shakti Puja, Cabella Ligure, 6 June 2004.
La réunion d’aujourd’hui est très spéciale. C’est un jour vraiment très particulier également, extrêmement spécial et très heureux. La raison en est qu’il exprime, chante et raconte l’ordre né, le pouvoir né, l’original, l’Ādi, le primordial et c’est Lui qui est responsable de la création de ce grand univers. Pourquoi cela a démarré et comment cela a fonctionné, cela vous le savez déjà, Je n’ai pas besoin de vous en parler. […]

After Adi Shakti Puja, 2003 Campus, Cabella Ligure (Italy)

After the Adi Shakti Puja, Cabella Ligure, 15 June 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Après le court Pūjā, il y a eu un chant très joyeux du bhajan ‘Kundalī’. Ensuite Shrī Mātājī a dit:
Je suis très heureuse que vous soyez tous ici à chanter le chant de Kundalī. Peut-être n’en connaissez-vous pas la signification. C’est : “Nous sommes les chanteurs de Shrī Mātājī.” Et ce sont les chansons chantées par des gens qui sont des villageois et ils chantent cette chanson: “Nous chantons la chanson de notre Mère, […]

Adi Shakti Puja 2002 (Nirmal Temple)

Adi Shakti Puja. Cabella Ligure (Italy), 23 June 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, c’est un jour tout à fait spécial pour vous tous, parce que c’est le Puja de l’Adi Shakti. Et l’Adi Shakti est la Personnalité Complète. Il ne s’agit pas seulement du côté gauche que vous connaissez. Vous ne connaissez tous que le côté gauche, celui de Shri Ganesha, à travers l’ascension de Chakras tous différents sur le côté gauche. […]

Adi Shakti Puja 2001 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Adi Shakti Puja, Cabella Ligure (Italie), 3 Juin 2001.
FrTVD 2019-0603
Aujourd’hui, nous vénérons l’Adi Shakti.
Je pense que c’est le Puja le plus important, parce c’est le pouvoir de l’Adi Shakti qui vous a donné la Réalisation du Soi, qui vous a donné la Vérité, qui vous a donné le pouvoir de Compassion et d’Amour. C’est le pouvoir qui s’est séparé de Sadashiva et cette Force Elle-même voulait créer cet univers entier, univers après univers. […]

Adi Shakti Puja 2000 (United States)

Adi Shakti Puja. Nirmal Nagari, Canajoharie, NY (USA), 2 July 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je vous ai déjà parlé de l’Adi Shakti, comment Elle a dû établir tant de choses en ce monde, d’abord pour le créer, ensuite pour créer les êtres humains à travers le processus d’évolution, ensuite pour les encourager, puis pour les conseiller.
Tant d’incarnations sont venues sur cette terre simplement pour instruire les hommes. Elles ont dit ce qui était erroné et ce qui était juste, […]

Adi Shakti Puja 1999 (United States)

Adi Shakti Puja. Canajoharie, USA. 20 June 1999.
ETVD 2017-0514 FR Trad Version 2017-0607
C’est un si grand plaisir pour Moi de vous voir tous assemblés ici, dans cet endroit si éloigné de tout, loin de cette foule exaspérante. C’est un si bel endroit et qui a des vibrations.
J’ai choisi cet endroit tout d’un coup dans un journal très épais, un journal américain. Les vibrations en jaillissaient et Je Me suis demandée: “Qu’est-ce que c’est? […]

Adi Shakti Puja 1998 (Italy)

Adi Shakti Puja. Cabella Ligure (Italy), 21 June 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Introduction par Guido Lanza, à propos d’une conférence scientifique à Moscou.]
Shri Mataji m’a demandé de partager avec vous quelle a été la dernière expérience de Sa Divine visite en Russie. Et je dois dire que cela a été vraiment une percée spectaculaire, parce qu’à la conférence scientifique à laquelle Elle était à Moscou, il y a eu la participation d’un scientifique très connu, […]

Adi Shakti Puja 1997 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Adi Shakti Puja. Cabella Ligure (Italy), 25 May 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française approuvée. Ver 26/6/2014.
Aujourd’hui nous allons faire le Puja de l’Adi Shakti. L’Adi Shakti est un sujet difficile parce qu’il n’est pas facile de comprendre que l’Adi Shakti est le pouvoir de Sadashiva, qui Lui-même est Dieu Tout-Puissant. Elle est Son souffle, comme certains l’appellent, d’autres disent qu’Elle est Son désir et d’autres disent encore qu’Elle est le pouvoir entier de Sadashiva et qu’Il ne peut rien faire sans les pouvoirs de l’Adi Shakti
Ce sujet a été décrit par de nombreuses personnes dans divers livres et de différentes manières. […]

Shri Shakti Devi Puja – Moscou Moscow (Russia)

Shakti Devi Puja. Moscou (Russie), 17 Septembre 1995.
Traduction Vérif.1 – Version 30-11-2015
Je suis désolée d’être un peu en retard aujourd’hui mais Je suis sûre que vous vous êtes réjouis l’un de l’autre et de votre compagnie.
La réjouissance de la collectivité est très grande. Il est arrivé une fois que Je devais aller à un endroit, l’avion était très en retard et J’étais un peu préoccupée de ce que J’allais arriver là en retard. […]

Adi Shakti Puja , Jaipur 1994 (India)

Adi Shakti Puja (Hindi). Jaipur (India), 10 December 1994.
English transcript: Unverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Nous voulons aujourd’hui célébrer le Puja de L’Adi Shakti par qui tout est advenu. Beaucoup de personnes n’ont peut-être même pas entendu parler de l’Adi Shakti. Nous sommes des adorateurs de la Shakti, des adeptes du « Shakta Dharma ». Les rois et les Maharajas tout particulièrement vénéraient la Shakti.
Chacun possède sa propre Déité, « Devi », et ces Devis portent des noms différents. […]

Shri Mahamaya Puja – Nous sommes tous dans Son corps Auckland (New Zealand)

Shri Mahamaya Puja, Auckland (Nouvelle Zélande), 10 Avril 1994.
 
Traduction Vérif1 – Version 31/5/2015
Aujourd’hui est le premier jour, le jour de la Nouvelle Année selon le calendrier des Shalivahans qui étaient Mes ancêtres. Dans tout le Maharashtra, c’est considéré comme le jour du Nouvel An et le meilleur jour pour commencer quoi que ce soit.
Donc aujourd’hui J’ai décidé d’avoir un Mahamaya Puja. Je n’ai jamais parlé de Mahamaya en tant que Telle, ni ne devais en parler ou en discuter. […]

Shri Adi Shakti Kundalini Puja Nirmal Temple (Italy)

Shri Adi Shakti Kundalini Puja. Cabella Ligure (Italie), 6 Juin 1993.
Traduction Vérif.1 – Version 30/6/2012
Aujourd’hui nous allons Me vénérer pour la première fois. Ce qui a toujours eu lieu, c’est le puja d’un de Mes aspects ou d’une partie de Moi-même. Maintenant nous devons savoir très clairement ce qu’est l’Adi Shakti.
Comme nous le disons, c’est le Pur Désir de Dieu Tout Puissant, de Sadashiva. Mais quel est le pur désir de Dieu Tout Puissant ? […]

Devi Puja, Melun 1989 Joie et Amitié (France)

Devi Puja, Melun (France), 9 Juillet 1989. La joie et l’amitié. Shri Radha est Ahlaad Dayini.
Je suis vraiment très heureuse qu’en France nous ayons pour ce puja beaucoup de visiteurs ainsi que des Sahaja Yogis français – cela montre la collectivité, que la collectivité vous attire tous de partout et que vous essayez de profiter de cette collectivité. Mais la base de la collectivité, les fondations de la collectivité sont très profondes. Seule une compréhension subtile peut vous faire voir que la base de la collectivité, […]

Shri Pallas Athena Puja, Greece 1989 Athens (Greece)

Shri Pallas Athena Puja. Greece, 24 May 1989.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Première partie
Tout dans Sahaja Yoga est très scientifique, planifié et possède une signification. Par exemple, aujourd’hui est un mercredi et nous n’avions jamais fait de Puja un mercredi, parce que Je suis née un mercredi.
Alors, j’ai pensé que nous pourrions réussir à faire le Puja en le commençant avant midi, car Je suis née à midi. Donc, tous les enfants doivent dormir, […]

Devi Puja, France 1986 (France)

Devi Puja, French seminar. Dourdan (France), 18 May 1986.
English transcript: Amruta verified
Traduction vérifiée. Ver 07/09/2014.
Aujourd’hui nous sommes rassemblés ici dans cet endroit magnifique afin de traiter d’un sujet extrêmement profond. Il y a certaines choses dont nous ne sommes pas conscients et qui sont liées à l’histoire, et il y a aussi des choses qui sont dans l’atmosphère. Tout cela nous affecte grandement car nous sommes le produit de cinq éléments parmi lesquels la Terre Mère constitue le côté gauche en nous. […]

Devi Puja, Brahmapuri 1985 (India)

Devi Puja. India Tour, Brahmapuri (India), 27 December 1985.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Les paroles et passages traduits du marathi en anglais sont notés [* *].]
[Demandez-le lui. Nathalie, viens ici. Donne un coup de main à Danya. Ca va maintenant, Ray? Mettez du kumkum à tout le monde. Prenez juste cela, vous pouvez laisser cela ici. Toutes les dames, mettez-en.]
Hier, un garçon s’est levé et M’a posé une question: “Alors que nous sommes un tel Yoga Bhoomi [Terre du Yoga], […]

Devi Puja, San Diego 1985 San Diego (United States)

Devi Puja. San Diego, California (USA), 31 May 1985.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Que Dieu vous bénisse!
Asseyez-vous s’il vous plaît. [Juste pour enregistrer, hein?]
C’est un tel plaisir d’être dans l’ashram de San Diego. Et c’est un endroit si beau, qui exprime tant l’amour de Dieu, du Divin, la façon dont Il veut vous aider à chaque étape. Si vous voulez avoir un ashram, si vous voulez avoir une bonne maison, […]

Devi Puja, Sydney 1983 Sydney (Australia)

Devi Puja. Sydney (Australia), 14 March 1983.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Maintenant, vous avez tous réalisé qu’actuellement à l’intérieur de nous reposent la paix, la beauté, la gloire de notre être. Il existe un océan de tout cela. Nous ne pouvons le chercher à l’extérieur. Nous devons aller (nous tourner) vers l’intérieur – ce qu’ils appellent l’état méditatif – vous le recherchez, vous en jouissez. Comme lorsque vous avez soif, vous allez vers une rivière où vous vous dirigez vers un océan et vous essayez d’étancher votre soif. […]