Shri Krishna Puja, 2003 (Pune)

Shri Krishna Puja (Hindi/Marathi). Pune (India), 9 August 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Le Pūjā international a eu lieu à Canajoharie, dans l’état de New York aux Etats-Unis, sans la présence physique de Shrī Mātājī. Mais un Pūjā Lui a été célébré en personne en Inde, où Elle a fait ce discours, traduit de l’hindi en anglais, puis en français.]
Maintenant nous devons réaliser que Sahaja Yoga s’est beaucoup répandu et, dans tous les coins du monde, […]

Shri Kubera Puja 2002 (United States)

Shri Kubera Puja. Canajoharie (USA), 18 August 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer Shri Krishna en tant que très grande personnalité et vous savez pourquoi Il est venu sur cette Terre: pour établir ceci, c’est-à-dire une nouvelle forme, non pas du Virat, non pas du Virata, mais une forme qui a permis à ce pays de devenir si prospère. Simplement par Son Avènement, Il a créé une bonne mentalité chez les gens, […]

Shri Krishna Puja, New York 2001 (United States)

Shri Krishna puja. Nirmal Nagari, Canajoharie, New York (USA), 29 Juillet 2001.
ETVD 2018-0821 FrTVD2018-0825
Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour vénérer Shri Krishna, Celui qui était le Virata, qui a combattu toutes formes de mal sans entrer dans l’arène.
La vie de Shri Krishna en elle-même est vraiment une très belle chose, créative et pleine d’amour, mais il n’est pas facile de Le comprendre.
Par exemple, à Kurukshetra, où la guerre faisait rage et où Arjuna déprimait et se disait : “Pourquoi devons-nous combattre, […]

Shri Krishna Puja, Cabella 2000 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna puja. Cabella Ligure (Italie), 20 août 2000.
FrTVD2019-0611.
Aujourd’hui, nous sommes ici pour vénérer Shri Krishna à l’intérieur de nous.
Comme vous le savez, vous avez tous été en recherche avant de venir à Sahaja Yoga. Vous êtes allés à différents endroits, vous avez lu des tas de livres et même certains d’entre vous se sont perdus. Et dans cette recherche, peut-être que vous ne saviez pas ce que vous cherchiez. Ce que vous cherchiez c’était de connaître votre Soi. […]

Shri Virata Puja, Cabella 1999 (Nirmal Temple)

Shri Virata Puja. Cabella (Italy), 5 September 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Ce soir, nous allons vénérer Shri Krishna en tant que Virat. D’abord, il est important de comprendre l’incarnation de Shri Krishna. Le mot ‘Krishna’ vient du mot ‘krishi’—‘Krishi’ signifie ‘agriculture’. Il a semé les graines de la spiritualité. Et pour cela, tout d’abord, nous devons penser: “Où sommes-nous, en ce qui concerne la spiritualité? Comment est le terrain?”
Donc, ce qui s’est produit au temps de Shri Rāma est qu’Il a créé beaucoup de maryādās. […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1998 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna Puja. Cabella Ligure (Italy), 16 August 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons célébrer le Krishna Puja.
Il y a une chose très importante à propos du pouvoir de Shri Krishna, c’est qu’Il vous donne un état de témoin. C’est aussi très important parce qu’en cette période de Kali Yuga et de confusion totale du système de valeurs, toutes sortes de troubles engendrent des conditions très complexes.
L’état de témoin n’est possible qu’à travers la méditation. […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1997 Nirmal Temple (Italy)

Shri Krishna Puja. Cabella (Italy), 23 August 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
“Valeurs primordiales et Sahaj Dharma”
Aujourd’hui, nous sommes ici pour célébrer le Krishna Puja. Je suis allée aux Etats Unis et ils ont voulu que Je fasse un Mahakali Puja. Mais J’ai dit: “Non, Je vais seulement parler de Krishna, parce que nous devons d’abord réaliser quel est le pouvoir de ce Puja.” Comment allons-nous établir Shri Krishna en nous-mêmes? […]

Shri Krishna Puja, La Liberté Sans Sagesse Est Dangereuse New York City (United States)

Shri Krishna Puja. New York (USA), 8 Juin 1997
Aujourd’hui nous avons décidé de faire un Puja à Shri Krishna dans Son pays.
Bien qu’il s’agisse ici du pays de Shri Krishna, les gens Me demandent pourquoi ses habitants ne sont pas spirituels. Comment se fait-il qu’ils se laissent entraîner dans différentes sortes de recherches qui ne mènent pas à la vérité ? Pourquoi les gens en Amérique ne sont-ils pas si alertes que pour reconnaître quelle est la vérité et ce qu’ils doivent trouver ? […]

Shri Krishna Puja (United States)

Shri Krishna Puja. New York (USA), 29 Septembre 1996.
Trscpt Vfd Trad MM Vérif1_V20160731
Aujourd’hui nous avons décidé d’avoir un Krishna Puja car l’Amérique est la Krishna bhoomi [la terre de Krishna].
C’est très surprenant qu’une si grande incarnation de Shri Krishna soit venue même beaucoup plus tard que Rama et ait envoyé Ses gens spécifiques pour vivre en Amérique. Bien évidemment il y a beaucoup de chercheurs dans ce pays, sans aucun doute. Mais il existe aussi beaucoup de gens qui les détournent. […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1996 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna Puja. Cabella Ligure (Italy), 1 September 1996.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui nous allons célébrer Shri Krishna.
Voyez comme il fait froid depuis presque trois heures. La raison en est que Shri Krishna a joué un petit tour à Indra, Indra qui est un dieu ou vous pourriez dire un demi-dieu qui gère la pluie. Ainsi Indra est très fâché. Comme vous pouvez le voir, ces demi-dieux sont des gens très susceptibles. […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1995 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna Puja. Cabella Ligure (Italy), 20 August 1995.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons vénérer Rada Krishna. C’est un grand sentiment de fête, car Shri Krishna est venu sur cette terre, à une époque où l’humanité était devenue extrêmement sérieuse vis-à-vis de la religion, de la spiritualité, ce qui a amené l’aspect religieux à être un but sans joie. C’est ainsi que les êtres sont devenus sérieux. Aussi, ceux-ci portaient leur attention sur le drame, […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1994 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna Puja. Cabella Ligure (Italy), 28 August 1994.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous sommes ici pour vénérer Shrī Krishna.
Comme vous le savez, Shrī Krishna est l’Incarnation de Vishnu. Et Vishnu est Celui qui est le Sauveur de cet Univers. Lorsque tout ce monde a été créé, il a été nécessaire de créer également un gardien, parce que ce monde aurait été détruit, complètement, s’il était laissé seul sans gardien. […]

Shri Krishna Puja, Yamuna Nagar 1993 (India)

Shri Krishna puja. Yamuna Nagar (India), 11 December 1993.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous allons faire un puja à Shri Krishna. Dans la vie de Shri Krishna, la rivière Jamuna a joué un rôle prépondérant. Elle est profonde, et de couleur bleue comme Shri Krishna. Le Gange, lui,, coule plus vite et moins profondément. Il se peut que nous allions à AllahabadPoint de rencontre du Gange et de la Jamuna l’année prochaine et vous pourrez vous en rendre compte. […]

Shri Virata Viratangana Puja, Los Angeles (United States)

 
Shri Virata Viratangana Puja. Los Angeles (USA), 10 Octobre 1993
English Transcript Version Date: 2016-0729
Traduction Vérif.3 Version 29/7/2016
Aujourd’hui nous allons célébrer le Puja du Virata et de Viratangana.
Les Amériques du Nord et du Sud sont, comme vous le savez, le centre de Shri Krishna au Vishuddhi. Et il est très important de savoir aussi que toutes les communications, toutes les relations avec la création entière doivent être établies à travers ce centre du Vishuddhi. […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1993 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna Puja, Cabella Ligure (Italy), 15 August 1993
English transcript verified IBP
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour célébrer le Krishna Pūjā. Nous devons comprendre clairement que Shrī Krishna est une Déité vraiment très importante en nous, parce qu’Il est le Vishnu, qui réside dans le Vide, dans le Nabhi. Il est Celui qui génère le Dharma en nous.
Lorsque vous avez eu votre Réalisation, Je ne vous ai pas dit: “Ne faites pas ceci! […]

Shri Vishnumaya Puja – Arrêtez de vous sentir coupables. Shawnee on Delaware (United States)

Shri Vishnumaya puja. Shawnee, Pennsylvanie (USA), 20 Septembre 1992.
Nous avons décidé d’avoir aujourd’hui un Puja pour Vishnumaya.
Dans ce contexte, on doit savoir qui est cette Vishnumaya et quel est, ce que vous pourriez appeler, sa relation non seulement avec la mythologie (Mère rit doucement) mais aussi avec l’histoire.
Je vous ai dit que l’Amérique est le pays de Shri Krishna et qu’Il est aussi bien Kubera que Yama.
Parce qu’Il est Kubera, les gens ont bénéficié de l’abondance. […]

Shri Krishna Puja, Monter au-delà du Vishuddhi – L’état Virata (Italy)

Shri Krishna Puja, Monter au-delà du Vishuddhi – L’état Virata, Cabella Ligure (Italie), 16 Août1992.
Aujourd’hui nous avons décidé de faire le Puja à Shri Krishna.  Nous avons déjà fait plusieurs fois ce Puja et avons compris l’essence de l’avènement de Shri Krishna qui a eu lieu il y a six mille ans.
Et en fait, quelle que fut Sa manifestation, ce qu’Il a voulu que soit accompli, doit être fait dans ce Kali Yuga. Ainsi cette période de Kali Yuga va entrer dans une nouvelle ère de Satya Yuga, […]

Shri Vishnumaya puja, ashram de Everbeek, Belgique Ashram Everbeek, Everbeek (Belgium)

Shri Vishnumaya Puja, Ashram Everbeek, Belgique, 4 juillet 1992.
FrTVD 2018-0904
C’est une occasion unique de faire un puja à Vishnumaya car elle est entrée dans cette maison [Shri Mataji dit cela en riant]. Nous devons la vénérer.
D’abord, nous devrions savoir qui est Vishnumaya. Il est très important de le savoir car dans le Devi Mahatmya, elle n’est décrite que comme l’incarnation de la Déesse: « Vishnumaya iti shabdita » [chant 5 du livre], « elle est nommée Vishnumaya ». […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1991 (Nirmal Temple)

Shri Krishna Puja. Cabella Ligure (Italy), 1 September 1991.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui nous avons décidé d’honorer Yogeshwara. Je pense qu’il s’agit là pour nous du plus grand nom de Shri Krishna. Cela signifie qu’Il est l’Ishwara du yoga [le Seigneur du Yoga].
« Yoga » signifie « l’union » avec le Divin, comme vous le savez. Mais le terme « yoga » a également une autre signification qui veut dire « yukti ». Traduire ce mot correctement en anglais n’est pas possible. […]

Hamsa Puja in New York 1991 New York City (United States)

Hamsa Puja. NewYork (USA), 28 April 1991.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014
Aujourd’hui nous nous sommes rassemblés sur le territoire du Vishuddhi. Dans la Gîta Shri Krishna a décrit ce territoire sous le nom de Kshetra, et celui qui connaît cette zone est nommé Kshetrajna. « Jna », comme Je vous le disais hier, signifie « celui qui connaît » sur votre système nerveux central. Celui donc qui est le « connaisseur » de ce territoire, est le Kshetrajna. […]

Shri Virata Puja, Melbourne 1991 (Australia)

Shri Virata Puja. Melbourne (Australie), 10 Avril 1991.
ETVD: 2016-0408
Traduction française approuvée. Ver 10/11/2016.
A cause des distances, et aussi que nous n’avions pas d’ashram à Melbourne pendant tout ce temps, J’ai remarqué que la collectivité n’est pas encore correctement tissée ici. Et donc Je pense que le mieux aujourd’hui est de vénérer le Virat.
Le Virat est le Père Primordial, on peut dire, ou Celui qui est dans notre cerveau, qui agit pour notre collectivité. […]

Raksha Bandhan, Los Angeles 1990 Dr. Vinod Worlikar's House, Cerritos (United States)

Raksha Bandhan. Los Angeles (USA), 7 August 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Ce jour est un jour extrêmement important pour les Sahaja Yogis. Je suis heureuse d’être ici, parce que c’est aussi un jour très important pour l’Amérique. Comme Je vous l’ai dit; – Je vous ai déjà parlé de la manière dont, en Inde, la guerre entre Alexandre et Porus fut stoppée par l’intervention d’une sœur. Et aussi de la manière dont Shri Krishna vint sauver la chasteté de Sa sœur Draupadi – Vishnumaya est née en tant que Draupadi – en fonçant sur la route venant de Dwarika. […]

Shri Hamsa Chakra Puja, Le discernement Divin (United States)

Shri Hamsa Chakra Puja, « Le discernement Divin ». Camp Marsden, San Diego (USA), 28 Mai 1990.
C’est à nouveau un grand plaisir de venir en Amérique vous rencontrer tous ici.
Celui-ci, comme Je vous l’ai dit, est un pays très important dans le domaine de la spiritualité. Pas parce que c’est un grand pays ou parce qu’il est très prospère, mais parce que, comme vous le savez, c’est le Vishuddhi dans le plan du Virata.
Le Vishuddhi est un chakra tellement important, […]

Shri Virata Puja, Connecticut 1989 Camp Wonposet, Litchfield (United States)

Shri Virata Puja. Camp Wonposet, Connecticut (USA), 11 June 1989.
ETVD:2017-0120
Trad FR MM TVD:2016-0120
Aujourd’hui nous avons décidé d’avoir un puja du Virata sur la terre de Shri Krishna. Comme vous savez, dans le développement de la manifestation de Shri Vishnu, Il se manifeste à travers dix incarnations et à la fin Il se manifeste Lui-même en tant que Virata. Le Virata est le cerveau de l’Etre que l’on peut appeler Dieu Tout Puissant. Ainsi le système nerveux central tout entier est géré par Shri Krishna en tant que Vishnu, […]

Shri Vishumaya Puja 1988 Shudy Camps Park, Shudy Camps (England)

Shri Vishnumaya puja. Shudy Camps (England), 20 August 1988.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Il n’était pas prévu que nous ayons un puja ou un programme ici. Mais je crois que quelque chose manquait à ce voyage très rapide, comme vous le savez, au cours duquel il m’a fallu aller à Londres, à Francfort, puis en Amérique, à Bogota, puis revenir, aller en Andorre et tous ces endroits jusqu’à ce que je me dise : « Ca y est, […]

Shri Krishna Puja, Garlate 1988 (Italy)

Shri Krishna Puja. Garlate, Como (Italy), 6 August 1988.
English transcript: IBP verified
Traduction: vérifiée. Ver 15/10/2014.
Nous nous sommes rassemblés ici pour vénérer Shri Krishna. Nous devons comprendre l’impact de la venue [sur terre] de Shri Krishna sur le chakra du Vishuddhi.
Comme vous le savez très bien, Shri Brahmadeva s’est seulement incarné une fois ou deux. Shri Ganesha a également pris naissance une seule fois en tant que Lord Jésus Christ. Mais le Vishnu Tattwa, […]

Shri Hamsa Swamini Puja Grafenaschau (Germany)

Shri Hamsa Swamini Puja, Grafenaschau (Allemagne), 10 Juillet 1988.
Tscpt-Traduc Archives Vérif1_V20160630
Aujourd’hui nous avons décidé d’avoir un Hamsa Puja en Allemagne. Nous n’avons encore jamais prêté beaucoup d’attention à ce centre du Hamsa qui est, Je pense, très important pour le monde occidental plutôt que pour les Indiens ou l’Est. La raison en est qu’au niveau du Hamsa chakra, une partie de l’Ida et Pingala sort et se manifeste – ce qui signifie que l’expression d’Ida et Pingala est donnée par le Hamsa chakra. […]

Shri Vishnumaya Puja (United States)

Shri Vishnumaya Puja, New York (USA), 9 Août 1987.
 
Traduction Vérif1 – Version 30/1/2016
Aujourd’hui nous nous sommes rassemblés ici pour faire le Puja de Vishnumaya.
Vishnumaya est également créée au travers de l’effort humain. Quand vous voyez les nuages qui se frottent l’un à l’autre, alors l’électricité est créée. Donc les nuages doivent être créés en premier.
Le soleil agit sur la mer. Voyez combien de chakras entrent en jeu. La mer est le Vide et le soleil agit sur la mer. […]

Krishna puja, la mélodie de Dieu (United States)

Shri Krishna Puja. Jouez la mélodie de Dieu. Englewood (USA), 2 Juin 1985.

Aujourd’hui nous allons vénérer Shri Krishna.

Shri Krishna est arrivé sur terre à un moment où,
en Inde, les gens étaient très ritualistes. Ils étaient devenus
les esclaves des soi-disant brahmanes qui n’avaient aucune idée de
Dieu, car ils avaient démarré le concept qu’un brahmane peut avoir
un fils brahmane. Donc, la naissance déterminait la caste d’une
personne.Avant cela, le fait qu’un brahmane eut un fils brahmane
n’existait pas. […]

Shri Krishna Puja, Vienna 1983 Vienna (Austria)

Talk before puja, « Vishuddhi Chakra ». Vienna (Austria), 4 September 1983.
English transcript certified by IBP
Traduction française approuvée. Ver 27/2/2014.
Avant d’aller en Amérique, Je désirais en dire plus sur le Chakra du Vishuddhi et sur l’aspect de Shri Krishna en nous.
Lors du premier puja à Genève, J’ai déjà parlé beaucoup à ce propos. C’est un sujet inépuisable, bien sûr, car il concerne le centre du Virata. Mais l’on doit réaliser que le message de Shri Krishna était de « s’en remettre ». […]

Shri Krishna Puja, Geneva 1983 Tannay Ashram, Tannay (Switzerland)

Shri Krishna Puja, Geneva (Switzerland), 28 August 1983.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous célébrons ici, dans cette terre sainte, l’anniversaire de Shri Krishna. Shri Krishna est le summum de la paternité que Je vous ai décrite précédemment, qui est venu sur cette terre et en a illustré le stade ultime.
Donc, sur cette Terre, la paternité la plus élevée est la conscience de Shri Krishna. Mais, dans le Royaume de Dieu, […]

The Vishuddi Chakra, Delhi 1983 New Delhi (India)

Public Programme on the Vishuddi Chakra, Delhi (India), 2 February 1983.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Les prophètes sont nés et ont créé {chacun} une vague dans notre conscience, une nouvelle dimension dans notre compréhension de la religion – du dharma, compréhension qui doit être assimilée et comprise, et qui, par rapport à tout ce que les prophètes précédents ont dit, doit culminer {chaque fois} dans autre chose. Ainsi, comme on peut le dire, […]

From Heart to Sahastrara, Derby 1982 (England)

Public Program, « Heart, Vishuddhi, Agnya, Sahastrara – Becoming the Knowledge ». Derby (UK), 11 July 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis heureuse que le Dr. Warren ait pu vous expliquer ces Chakras, dont Je vous ai parlé hier, parce qu’en une courte conference, vous ne pouvez pas couvrir tous ces points. Et si vous recevez votre Réalisation et que vous progressez bien, alors vous pourrez écouter Mes cassettes, il y en a des centaines, […]

From Mooladhara to Void, Derby 1982 (England)

Public Program, « Mooladhara, Swadisthan, Nabhi, Void ». Derby (UK), 10 July 1982.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je remercie tous les Sahaja Yogis du Derbyshire et de Birmingham de Me donner cette occasion de parler aux chercheurs de cette région.
Nous avons des chercheurs en ces temps modernes—c’est quelque chose de tout à fait unique. Nous n’avons jamais eu de chercheurs auparavant, du moins pas autant. Il y avait des gens qui recherchaient l’argent, […]

Shri Krishna Puja, Mumbai 1973 Mumbai (India)

Shri Krishna Puja « You have to grow within ». Mumbai (India), 28 August 1973.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
D’un point de vue Divin : par exemple, si je ne connais seulement que ma tête, ce n’est pas suffisant. Si je ne connais que mon cou, ce n’est pas suffisant. Mais plus j’en sais sur moi-même, plus je deviens cette force dynamique, plus je deviens grand. Et toute cette grandeur a existé, tous ces gens qui ont été reconnus comme ayant cette grandeur le sont car ils ont traversé de nombreuses vies. […]