Christmas Puja 2003 Ganapatipule (India)

Christmas Puja, Ganapatipule (India), 25 December 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un grand jour, parce que nous célébrons la naissance de Jésus-Christ. C’était une personnalité spirituelle si importante, et qui a dû souffrir sur la croix. Voilà ce que beaucoup de gens ne comprennent pas : pourquoi un homme de Son calibre, de Son rang, de Son niveau spirituel, devrait traverser tant d’épreuves dans Sa vie. Il est très facile de comprendre qu’Il était né dans des circonstances qui étaient contre Lui, […]

Shri Krishna Puja, 2003 Pune (India)

Shri Krishna Puja (Hindi/Marathi). Pune (India), 9 August 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Le Pūjā international a eu lieu à Canajoharie, dans l’état de New York aux Etats-Unis, sans la présence physique de Shrī Mātājī. Mais un Pūjā Lui a été célébré en personne en Inde, où Elle a fait ce discours, traduit de l’hindi en anglais, puis en français.]
Maintenant nous devons réaliser que Sahaja Yoga s’est beaucoup répandu et, dans tous les coins du monde, […]

New Year’s Eve, 2002 (India)

New Year’s Eve Puja (English Part of speech). Music Academy of Vaitarna, Bombay (India), 31 December 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Partie du discours en anglais]
Je suis vraiment très heureuse de voir que tant d’entre vous êtes venus ici pour le programme. En fait, J’ai acheté ce terrain il y a au moins vingt-cinq ans et Je n’ai rien pu en faire, car il y a eu beaucoup d’objections et ceci et cela. […]

New Year Puja 2000 (India)

New Year Puja, Kalwe, India. 31 December 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Maintenant, nous commençons une Nouvelle Année, et Je vous souhaite à tous une très heureuse et prospère Bonne Année. [applaudissements] Dans ce vœu qui est le Mien, Je vous souhaite également un approfondissement et une croissance dans Sahaja Yoga. [applaudissements]
Maintenant vous tous êtes des Sahaja Yogis, et vous devez tous devenir des ‘maîtres’ en Sahaja Yoga. Pour devenir maîtres en Sahaja Yoga, […]

Mahashivaratri Puja 2000 Pune (India)

Shivaratri Puja. Pune (India), 5 March 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
D’abord, Je parlerai en anglais, parce que nous avons tant de personnes des pays étrangers, et en particulier de Madras et aussi du Kérala, de Hyderabad et Bangalore. Tous ces gens sont venus ici, et Je ne sais pas quelles autres personnes sont ici, qui sont venues du Sud et qui ne comprennent pas encore l’hindi.
Ce Shivaratri a une signification particulière, […]

New Year’s eve Puja 1997 (India)

Shakti Puja. Kalwe (India), 31 December 1997.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[première partie du talk, traduite de l’hindi]
Aujourd’hui, nous sommes assemblés ici pour faire le Shakti Puja.
Shakti veut dire tous les pouvoirs et non pas une Shakti individuelle. Tous ces pouvoirs résident dans nos différents chakras. Et sans ces Shaktis, aucune déité ne peut fonctionner. Comme vous le savez, le pouvoir de Shri Krishna est Shri Raddha, le pouvoir de Shri Rama est Shri Sita, […]

Shri Kartikeya Puja, Sur Shri Gyaneshwara (Marathi/Anglais) Mumbai (India)

Shri Kartikeya Puja (Traduction de la partie en anglais). Mumbai (Inde), 21 Décembre 1996.
Tscpt SC Trad MM Vérif1 V20160630
(Shri Mataji parle en Marathi pendant 45′.)
Je suis désolée mais Je devais parler en Marathi car Je devais leur parler de certaines choses que Je ne veux pas que vous sachiez. [Rires]
Je dirais que, d’une certaine manière, aujourd’hui est un grand jour parce que Je vais vous parler de quelque chose de grand qui est Shri Gyaneshwara. […]

Shri Ganesha Puja Kalwe 1994 (India)

1994-12-31 Shri Ganesha Puja Kalwe
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, je parle de Shri Ganesha.
Vous allez retourner dans vos pays, et je dois vous féliciter pour la façon dont vous vous êtes élevés comme l’attendait Shri Ganesha.
Je suis très contente de vous. J’espère que les Indiens vont apprendre de vous; car vous êtes ceux qui n’avez pas ces traditions, Shri Ganesha n’est pas établi dans vos pays, et pourtant vous vous êtes élevés à un tel niveau que je suis fière de vous. […]

Shri Mahalakshmi Puja, Kalwe 1992 (India)

Shri Mahalakshmi Puja. Kalwe (India), 30 December 1992.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
(Ce jour-là, les Sahaja Yogis du tour s’inquiétaient beaucoup de leurs horaires d’avion et de l’heure à laquelle ils devaient partir…)
…/… Ceux qui se sont inquiétés devraient entrer en méditation profonde. Vous devez comprendre que vous vous insultez vous-même. Vous êtes des Saints, pourquoi s’inquiéter de quel avion vous allez prendre, ou de celui que vous n’allez pas prendre? […]

Shri Lakshmi Puja in Alibag 1991 Chalmala (India)

Shri Lakshmi Puja. Alibag (India), 29 December 1991.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Nous sommes tous venus en cet endroit de nombreuses fois. C’est un bel endroit, et vous l’appréciez tous ; il est très mystique et tourné vers l’Absolu. Le seul inconvénient c’est qu’il faut beaucoup de temps pour y parvenir depuis Ganapatipule. Cette étape de notre pèlerinage a pour but de se réjouir de la beauté de la nature et d’être avec elle. […]

Shri Ganesha Puja, Pune 1991 (India)

Shri Ganesha Puja. Pune (India), 15 December 1991.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous sommes installés dans une relation pure avec la nature. Comme vous le voyez, tout cela a été arrangé par des villageois, très simplement, et je suis sûre que vous l’appréciez beaucoup. Comme premier puja dans le Maharastra, nous aurons un Ganesha puja.
Il faut comprendre pourquoi, au Maharastra, la dévotion envers Shri Ganesha est tellement importante. Il y a huit swayambus de Ganesh (Ashta Vynayaka) près d’ici, […]

Shri Mahalakshmi Puja, Kolhapur 1990 (India)

Shri Mahalakshmi Puja. Kolhapur (Maharashtra-India), 21 Dicember 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
KOLHAPUR, temple pour trois Déités et demie, car les trois tours 1/2 de la KUNDALINI dans le Sacrum du Maharastra, entouré sur trois côtés par les montagnes – cela forme un triangle. La KUNDALINI du monde entier, de l’univers entier est exprimée par la Terre Mère dans le Maharashtra.
Ce sont trois énergies qui sont liées ensemble. La première est l’énergie de Mahakali, […]

Puja at Shrirampur 1990 (India)

India Tour Puja. Shrirampur (India), 12 December 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Nous sommes venus ici parce que nous pensions que ce serait plus confortable que dans l’endroit où nous étions allés auparavant. Mais vous avez dû apprendre que l’homme qui loue cet endroit et qui est quelqu’un d’assez démoniaque a fait beaucoup de complications pour essayer de nous extorquer de l’argent.
Ce que je dois vous dire, c’est que nous devons nous souvenir que lorsque nous agissons bien dans ce Kruta Yoga… […]

India Tour, Puja in Pune 1990 Pune (India)

Puja in Pune (extracts), India, 3 December 1990.
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Bienvenue à tous les Sahajas Yogis de l’étranger. Nous commençons donc aujourd’hui notre tour du Maharastra, qui comme vous le voyez a beaucoup de collines et de vallées.
L’atmosphère va être extrêmement rustique. Bien sûr, en ce qui concerne le confort de cet endroit, cela n’a pas été à la hauteur, mais l’année prochaine, j’en suis sûre, ce sera beaucoup mieux. […]

Brahmapuri Puja 1989 (India)

La guerre du bien contre la mal – Brahmapuri, Inde – 30/12/1989
FrTVD 2020-1202
« Je suis désolée de ce qui s’est passé hier, mais Je pense que la guerre a commencé entre le mal et le bien, et après tout, le bien l’emporte. En ces temps modernes, le mal a longtemps prévalu sur le bien, mais maintenant, dans ce Krita Yuga, le mal sera complètement vaincu par le bien. Et non seulement cela, mais le bien se répandra partout. […]

Adi Shakti Puja: Détachement Residence of Madhukar Dhumal, Rahuri (India)

Adi Shakti Puja, “Détachement”, Rahuri (Inde), 11 Décembre 1988.

EnTVD 2015-1009 FrTVD2021-0119

Le Puja doit commencer quand il doit commencer. J’ai attendu, attendu et attendu, et puis J’ai réalisé qu’aujourd’hui était un très bon moment selon le calendrier; mais comme cela ne doit pas se passer le matin, cela devait être le troisième jour de la lune et comme la lune change de phases dans la journée, nous avons dû attendre jusqu’à ce qu’elle débute. Je pense que si toutes ces choses sont arrivées, […]

Makar Sankranti Puja 1987 (India)

Makar Sankranti Puja. Rahuri (India), 14 January 1987.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est le jour où nous célébrons le changement d’axe du Soleil, car Il se dirige vers le Tropique du Cancer. Le Tropique du Cancer est celui qui représente l’aspect maternel, l’aspect maternel de la Terre.
Ce Tropique du Cancer a traversé une très grande surface de terrain, alors que le Tropique du Capricorne non. Et dans cette région qu’il a traversée, […]

Christmas Puja, Pune 1986 Pune (India)

Christmas Puja, Pune (India) 25 December 1986.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui nous avons tous attendu la célébration de la naissance de notre Seigneur Jésus Christ. C’est tellement significatif de se retrouver ici, dans un endroit correspondant à la même sorte de hutte qu’avait Jésus lorsqu’il naquit et, avec le vent qui soufflait de tous les côtés, c’était difficile de garder l’endroit très chaud même si la température était correcte. Il n’était pas né en Décembre mais dans un mois plus chaud, […]

Makar Sankranti Puja (Anglais/Marathi) (India)

Sankranti Puja (English/Marathi). Rahuri, Maharashtra (India), 14 January 1986.
Traduction Vérif1 Version 26/6/2015
(Première partie – Discours en anglais puis en Marathi avec quelques phrases en anglais.)
Ce jour est triste pour Moi car nous devons nous séparer et Je ne pourrai pas vous revoir à Bombay, et peut-être pendant un an pour certains d’entre vous, mais Je voudrais vous donner un petit conseil à propos de la croissance intérieure en vous.
Les gens croient qu’ils sont aidés par Dieu, […]

Shri Mahalakshmi Puja, Sangli 1986 (India)

Shri Mahalakshmi Puja. Sangli (India), 6 January 1986.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Les paroles et passages traduits de marathi en anglais sont notés [* *]]
J’espère que vous avez tous apprécié votre séjour à Ganapatipule. Le problème était que nous n’avons pas pu arranger la cuisine plus près d’où vous étiez et que vous avez dû marcher beaucoup. Mais cette marche était, Je crois, assez agréable et doit vous avoir fait du bien. […]

Shri Mahaganesha Puja, Ganapatipule 1986 Ganapatipule (India)

Shri Mahaganesha Puja. Ganapatipule (India), 1 January 1986.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous nous sommes tous assemblés ici pour rendre hommage à Shrī Ganesha.
Ganapatipule a une signification particulière—c’est qu’Il est Mahaganesha. Le Ganesha du Mooladhara devient Mahaganesha dans le Virata, c’est-à-dire le cerveau. Cela signifie que c’est le siège de Shrī Ganesha. Cela signifie que Shrī Ganesha gouverne le principe d’innocence depuis ce siège. Comme vous le savez très bien, […]

Devi Puja, Brahmapuri 1985 (India)

Devi Puja. India Tour, Brahmapuri (India), 27 December 1985.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Les paroles et passages traduits du marathi en anglais sont notés [* *].]
[Demandez-le lui. Nathalie, viens ici. Donne un coup de main à Danya. Ca va maintenant, Ray? Mettez du kumkum à tout le monde. Prenez juste cela, vous pouvez laisser cela ici. Toutes les dames, mettez-en.]
Hier, un garçon s’est levé et M’a posé une question: “Alors que nous sommes un tel Yoga Bhoomi [Terre du Yoga], […]

Birthday Puja, Mumbai 1985 Mumbai (India)

Birthday Puja. Bombay (India), 21 March 1985.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, c’est le jour de Gauri. Gauri est Celle qui, en tant que Vierge, a créé Shri Ganesha. Et c’est selon la même approche que vous avez reçu votre Réalisation. De la même manière!
Donc vous devez utiliser le même pouvoir à l’intérieur de vous, celui de Gauri, afin de garder votre cœur pur. Vous devez avoir un cœur pur. Vous devez avoir une pensée pure. […]

Birthday puja, 1984 Mumbai (India)

Puja for the 61° Birthday (Be sweet, loving and peaceful), Juhu, Bombay (India), 22 March 1984.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
“Soyez doux, aimants et paisibles”
Je viens de leur dire [aux Sahaja Yogis indiens] qu’ils ne doivent pas copier le style occidental d’une société orientée vers l’ego, dans laquelle les gens emploient des mots très durs, parce qu’ensuite, on pense que l’on s’est modernisé.
Ils utilisent des mots sévères: “Qu’est-ce que ça peut me faire?” Toutes ces phrases, […]

Shri Saraswati Puja, Dhulia 1983 (India)

Shri Saraswati Puja, Sankranti day, Dhulia (India), 14 January 1983.
English transcript: IBP verified
Traduction: 28/02/2020
Avec l’amour, toutes sortes d’actions créatives se produisent. Vous voyez à quel point Raulbai a de l’amour pour moi et ici, vous avez tous eu aussi des idées pour créer quelque chose de beau.
Et quand l’amour grandira, votre créativité se développera. Ainsi, la base de toute création venant de Shri Sarasvati, c’est l’amour. Sans amour, il n’y a pas de créativité; […]

Shri Ganesha Puja (India)

SHRI GANESHA PUGA 7 Janvier 1983 – Rahuri (Inde)
English Transcript Version MM-Date: 2017-0116
French Translation Version RF-MM Date: 2017-0116
Vous êtes venus ici pour apprendre quelque chose, pour approfondir vos expériences de la connaissance de vos racines. Shri Krishna a dit que ceci est un arbre sens dessus-dessous, les racines sont en haut et les feuilles sont vers l’extérieur. De même, vous ne connaissez vraiment la Kundalini que quand elle s’élève jusqu’au Sahasrara ou au-dessus du Sahasrara, […]

Shri Mahakali Puja, Lonavala, Pune 1982 (India)

Shri Mahakali Puja, Lonawala, Pune (India), 19 December 1982.
English transcript: IBP verified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Bienvenue à tous les Sahaja Yogis dans ce grand pays du Yoga.
Nous devons tout d’abord aujourd’hui établir notre désir en nous-mêmes d’être des chercheurs et de vouloir accomplir notre complète croissance et maturité.
Le puja d’aujourd’hui concerne tout l’univers. L’univers entier devrait être illuminé avec ce désir. Votre désir devrait être si intense qu’il devrait émettre alentour les vibrations pures du Pouvoir [Shakti] de Mahakali qui est le pur désir d’atteindre l’Esprit. […]

Le Dharma doit être établi à l’intérieur Mumbai (India)

Le Dharma doit être établi à l’intérieur – Mumbai (Inde)  –  18 Décembre 1976

EnTVD: 2020-1215  FrTVD 2021-0115

Le travail de Sahaja Yoga est très spécial. Je vous ai dit plus tôt que Je vous ai tous créés selon un nouveau modèle, celui de Ganapati [Shri Ganesha]. Ceci est une nouvelle méthode. Vous l’avez spécialement adoptée car vous méritiez son acceptation. Je n’ai pas offert de cadeau inapproprié. Je connais votre mérite à chaque étape. Tout ce qui peut être dit, […]