Puja de Pâques, “Vous devez pardonner”. Hotel Pride, Nagpur (Inde), 23 Mars 2008.
FrTVD 2021-0327
(Je n’avais pas imaginé) que vous soyez tous ici pour cette Puja. Je ne sais pas comment vous vous êtes débrouillés pour venir (rires et applaudissements).
Quoi qu’il en soit, c’est un jour important aujourd’hui pour nous tous, car vous savez comment le Christ est mort. Il a été crucifié. On L’a mis sur une croix et Il en est mort. […]
Discours Talk held in occasion of Shri Ganesha’s Jayanti. Pratishthan (India), 10 February 2008.
English transcript verified IBP
Traduction française version 2020.
Aujourd’hui, c’est un jour très important pour nous tous Sahaja Yogis, car c’est le jour où Shri Ganesha est né. Shri Ganesha que nous vénérons et grâce à qui nous avons reçu notre Réalisation. Vous pouvez vous souvenir de lui, mais tant que vous ne connaissez pas ses qualités particulières, vous ne pouvez pas l’atteindre. […]
Talk of the Evening Eve of Diwali. Noida (India), 10 November 2007.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Joyeux Diwali!
Je vous souhaite à tous un très heureux Diwali!
Vous avez vu ces différents types de danses: retenez-en une chose, tous ceux qui ont écrit ou dit cela disent tous la même chose. La chose la plus importante qu’Ils ont dite, c’est que le Paramatma est Un. Ils Se sont incarnés sous différentes formes, […]
Dassehra. Tenth day of Navaratri, Sydney (Australia), 21 October 2007.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Mère regarde les Yoginis et sourit.]
Très heureuse. S’il vous plaît, asseyez-vous confortablement.
Aujourd’hui est le grand jour [inaudible], n’est-ce pas, Dassera.
[Des Yogis installent un micro pour Shrī Mātājī]
Est-ce que ça marche? Ca fonctionne?
Donc aujourd’hui, c’est Dassera, c’est un très grand jour en Inde. On dit que c’est en ce jour que Ravana a été tué. […]
Sashti. Sixth night of Navaratri, Sydney (Australia), 17 October 2007.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Vous êtes tous des Sahaja Yogis et il ne devrait pas y avoir de controverse entre vous. Vous devriez tous pensez la même chose, n’est-ce pas? Je suis désolée qu’il y en ait tant debout dehors. Entrez, entrez. Pouvez-vous repousser le piano?… Est-ce que vous pouvez tous M’entendre?
Je suis heureuse de vous voir tous ici. Que Dieu vous bénisse! […]
Deuxième nuit du Navaratri, Burwood, Australie, 13/10/2007
Venez ici aussi, entrez, asseyez-vous ici, un autre aussi (parlant aux gens), avancez. Il y a des gens qui n’ont pas pu s’asseoir. Pouvez-vous aller voir si tout le monde est à l’intérieur?Désolée, je ne savais pas que vous étiez tous ici. Maintenant, elle me l’a dit, alors j’ai dit : Très bien.
Shri Mataji: Vous pouvez m’entendre là-bas?Sahaja Yogis: Oui, Shri Mataji.Shri Mataji: Vous tous?Sahaja Yogis: Oui, Shri Mataji.Shri Mataji: Ceux qui ne peuvent pas m’entendre levez la main![Rires; […]
Adi Shakti Puja, Cabella Ligure, 6 June 2004.
La réunion d’aujourd’hui est très spéciale. C’est un jour vraiment très particulier également, extrêmement spécial et très heureux. La raison en est qu’il exprime, chante et raconte l’ordre né, le pouvoir né, l’original, l’Ādi, le primordial et c’est Lui qui est responsable de la création de ce grand univers. Pourquoi cela a démarré et comment cela a fonctionné, cela vous le savez déjà, Je n’ai pas besoin de vous en parler. […]
Brithday Puja, New Delhi (India), 21 March 2004.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Hindi] Je vous remercie tous de Me réserver cet accueil… C’est avec tant d’amour et de respect que vous avez tous offert ce programme—Je ne sais pas combien Je dois vous remercier tous, Je n’arrive pas à le comprendre.
[Anglais] Je voulais vous remercier tous de Me réserver un accueil si chaleureux aujourd’hui. Je ne sais pas quels mots utiliser pour vous remercier. […]
2004-03-20 Birthday Felicitations Program: Debu Chaudhari – Sitar […]
Mahashivaratri Puja, Pune (India), 15 février2004.
ETVD2016-0105
Trad.Fr Vérif2 TVD 2017-0127
[Discours traduit d’hindi en anglais puis en français]
Aujourd’hui nous sommes ici pour célébrer le Guru Pūjā. Le Guru est davantage loué que les Déités et les Dieux. Qui est ce Guru? Et à travers cela, quelle est la Shakti la plus importante?
Le Guru Tattwa, c’est Shiva. C’est cette forme du pouvoir de Shiva que nous devrions considérer comme le pouvoir du Guru. Car lorsque nous prenons les pouvoirs de la Shakti du Guru, […]
Christmas Puja, Ganapatipule (India), 25 December 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un grand jour, parce que nous célébrons la naissance de Jésus-Christ. C’était une personnalité spirituelle si importante, et qui a dû souffrir sur la croix. Voilà ce que beaucoup de gens ne comprennent pas : pourquoi un homme de Son calibre, de Son rang, de Son niveau spirituel, devrait traverser tant d’épreuves dans Sa vie. Il est très facile de comprendre qu’Il était né dans des circonstances qui étaient contre Lui, […]
Diwali Puja. Los Angeles (USA), 9 November 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui est un grand jour de Diwali. Cela signifie qu’aujourd’hui est un grand jour.
Ensemble, les lumières de vos cœurs créent vraiment une lumière plus importante pour que le monde avance dans la bonne direction. C’est un jour de grande joie, et ceux qui se joignent à nous répandent aussi une grande joie. Mais il y a des problèmes, comme on dit, […]
Navaratri Puja, Birthday of Shri Gauri, Ellenville, New York (USA), 12 October 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous allons célébrer le Pūjā à Gaurī. Elle est venue sur cette Terre bien des fois, pour tuer les gens qui faisaient de mauvaises choses, qui essayaient de tuer de bonnes personnes. Elle a fait de Son mieux pour cela, et aujourd’hui nous célébrons Son anniversaire.
Vous savez tous tant de choses à ce sujet que Je n’ai pas besoin de vous le dire, […]
Shri Krishna Puja (Hindi/Marathi). Pune (India), 9 August 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Le Pūjā international a eu lieu à Canajoharie, dans l’état de New York aux Etats-Unis, sans la présence physique de Shrī Mātājī. Mais un Pūjā Lui a été célébré en personne en Inde, où Elle a fait ce discours, traduit de l’hindi en anglais, puis en français.]
Maintenant nous devons réaliser que Sahaja Yoga s’est beaucoup répandu et, dans tous les coins du monde, […]
Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 13 July 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Le Pūjā d’aujourd’hui est un très grand Pūjā pour Moi parce que Je découvre tout à coup que Ma petite-fille n’est pas là—et J’en ai été très affectée. Regardez, Moi qui suis supposée être l’Adi Shakti, pourquoi devrais-Je être si bouleversée par l’absence de Ma petite-fille.
C’était simplement cette nature humaine, Je Me suis rendue compte que nous l’avons tous. […]
After the Adi Shakti Puja, Cabella Ligure, 15 June 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Après le court Pūjā, il y a eu un chant très joyeux du bhajan ‘Kundalī’. Ensuite Shrī Mātājī a dit:
Je suis très heureuse que vous soyez tous ici à chanter le chant de Kundalī. Peut-être n’en connaissez-vous pas la signification. C’est : “Nous sommes les chanteurs de Shrī Mātājī.” Et ce sont les chansons chantées par des gens qui sont des villageois et ils chantent cette chanson: “Nous chantons la chanson de notre Mère, […]
Birthday Puja, Nirmal Dham, Delhi (India), 21 March 2003.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[traduit de l’hindi]
Mes Bénédictions éternelles à tous les Sahaja Yogis. Vous vous êtes tous assemblés ici aujourd’hui, en si grand nombre, pour célébrer Mon anniversaire. Comment pourrais-Je vous remercier? Je n’arrive pas à comprendre. Tant de gens sont venus d’autres pays aussi. Et même de notre pays, tant de gens se sont assemblés ici. En voyant tout ceci, […]
80è Anniversaire: Programme de Félicitations. Nirmal Dham, Delhi (Inde), 20 Mars 2003.
ETVD 2017-0123 Fr.Transl. Vérif1 MM TVD2017-0223
Discours de Sir C.P. Shrivastava.
Madame le Maire, Distingué Rahul Bajaj, Distingué Debu Chaudhary, Honorables Invités, Chers Sahaja Yogis et Sahaja Yoginis,
Laissez-moi clarifier le fait que nous célébrons seulement un anniversaire et qu’il s’agit de l’anniversaire de votre Mataji. Vous le savez, d’une façon statistique, je suis parmi les quinze millions de gens vivants sur cette terre, […]
New Year’s Eve Puja (English Part of speech). Music Academy of Vaitarna, Bombay (India), 31 December 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Partie du discours en anglais]
Je suis vraiment très heureuse de voir que tant d’entre vous êtes venus ici pour le programme. En fait, J’ai acheté ce terrain il y a au moins vingt-cinq ans et Je n’ai rien pu en faire, car il y a eu beaucoup d’objections et ceci et cela. […]
Guru Puja. Cabella Ligure (Italy), 21 July 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
En Inde, ils attendent tous la mousson, et ils sont si inquiets parce que la pluie n’est pas arrivée. Alors J’ai donné un bandhan pour la pluie, et elle est venue ici ! [Applaudissements. Il y a eu pendant tout le discours du tonnerre et des éclairs, suivis par une forte pluie] Et maintenant ils ont dit à la télévision qu’il va y avoir de la pluie en Inde, […]
Programme public. Palais des Congrès Lütfi Kirdar, Istanboul (Turquie), 23 Avril 2002
Je m’incline devant tous les chercheurs de Vérité. Je suis très heureuse de voir que vous êtes tous ici pour connaître la Vérité.
Tout ce qui a été dit au sujet de votre être subtil n’est pas encore complet. Parce que dans votre conscience vous n’avez pas encore cette subtilité. C’est la dernière étape, le bond dans votre conscience collective.
Je dois vous dire que dans ce pays, […]
Easter Puja. Istanbul (Turkey), 21 April 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française approuvée. Ver 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous sommes venus ici pour célébrer Jésus-Christ et Sa Mère.
C’est une telle coïncidence que la Mère du Christ soit venue séjourner en Turquie. N’est-il pas surprenant qu’Elle soit venue ici après la crucifixion du Christ et soit restée ici? Je Me demande s’Il est aussi venu La rejoindre plus tard? Mais on dit qu’ensuite Il est allé au Cachemire et qu’Elle y était aussi. […]
Talk on Birthday Felicitations. Delhi (India). 23 March 2002
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Cette cérémonie de félicitations est un peu embarrassante pour Moi, parce que Je suis née comme une personne très simple et J’ai été une personne extrêmement simple. Je ne comprends rien à l’argent, Je ne comprends pas la haine. Je ne comprends pas l’avidité. Je suis si simple sur ces sujets. Malgré cela, vous êtes venus recevoir votre Réalisation. […]
Puja for the 79° Birthday, Delhi (India), 21 March 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Deuxième partie du discours, en anglais]
Je leur parlais d’amour, de l’Amour Omniprésent de Dieu Tout-Puissant. Il a créé toute cette chose. Toute cette atmosphère est là. Il y a tout ce sentiment d’amour. Mais ce n’est possible que pour les gens qui sont innocents comme des enfants. Si vous êtes très ancré dans votre haine, personne ne peut vous sauver. […]
Shivaratri Puja, Pune (India), 17 March 2002.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Ce soir, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Puja à Shri Shiva. Seules les personnes qui un cœur pur peuvent faire le Puja à Shiva. Ceux dont le cœur n’est pas pur ne peuvent faire le Puja à Shiva. C’est un principe simple de Shri Shivaratri.
Comme vous l’avez vu hier, nous avons des serpents, ou plutôt, il y a d’horribles serpents tapis derrière le Shiva-linga . […]
New Year’s Eve Puja, Kalwe (India), 31 December 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
[Résumé du discours de Mère en hindi:]
Dans Sa première phrase, Shri Mataji a annoncé: “Votre Mère est malade et ne sent pas bien, parce qu’Elle doit travailler dur pour vous tous, mais c’est le sentiment profond d’amour qui L’a amené au Puja.” Elle a ajouté: “Tous ceux qui devaient partir sont parties et ceux qui étaient supposes être là avec Moi sont assis ici.”
Shri Mataji a insisté sur l’attention que nous avons envers les choses matérielles et le niveau grossier. […]
Christmas Puja, Ganapatipule (India), 25 December 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Cela fait plaisir de voir tant de Sahaja Yogis qui sont venus ici pendant le Puja de Noël. Le Christianisme s’est répandu partout dans le monde, et il y a tant de soi-disant ‘Chrétiens’ qui disent qu’ils suivent le Christ—Je ne sais pas de quel point de vue!
Le Christ était l’incarnation du Param Chaitanya, Il était l’Omkara. Il était Shri Ganesha. […]
DIWALI PUJA Lake Piru, Los Angeles USA 18/11/2002
C’est vraiment un très grand jour aujourd’hui, Je dirais, un jour où le mal a été supprimé. (Forts applaudissements.)
Le mal qui répand son pouvoir partout le fait uniquement à cause de deux facteurs. L’un est que vous ne vous y connaissez pas ; vous êtes encore aveugles, et vous suivez des choses qui ne sont pas correctes, mais que vous croyez puissantes. Cette illusion n’apporte pas seulement des problèmes, […]
Marriages. Cabella (Italy), 23 September 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Vous allez vous marier. Je vais juste… [le microphone est réglé] et avec une pleine compréhension.
Il est très important de comprendre votre rôle dans Sahaja Yoga en tant que femmes mariées. Nous avons eu des femmes d’un genre très bizarre, qui se sont mariées parce qu’elles voulaient se marier, et elles ont fait en sorte que leur mariage ne soit pas réussi. […]
Shri Krishna puja. Nirmal Nagari, Canajoharie, New York (USA), 29 Juillet 2001.
ETVD 2018-0821 FrTVD2018-0825
Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour vénérer Shri Krishna, Celui qui était le Virata, qui a combattu toutes formes de mal sans entrer dans l’arène.
La vie de Shri Krishna en elle-même est vraiment une très belle chose, créative et pleine d’amour, mais il n’est pas facile de Le comprendre.
Par exemple, à Kurukshetra, où la guerre faisait rage et où Arjuna déprimait et se disait : “Pourquoi devons-nous combattre, […]
Adi Shakti Puja, Cabella Ligure (Italie), 3 Juin 2001.
FrTVD 2019-0603
Aujourd’hui, nous vénérons l’Adi Shakti.
Je pense que c’est le Puja le plus important, parce c’est le pouvoir de l’Adi Shakti qui vous a donné la Réalisation du Soi, qui vous a donné la Vérité, qui vous a donné le pouvoir de Compassion et d’Amour. C’est le pouvoir qui s’est séparé de Sadashiva et cette Force Elle-même voulait créer cet univers entier, univers après univers. […]
Discours aux Sahaja Yogis d’Afrique – Swiss Hotel, Istanbul (Turquie) – 23 April 2001
Cela ne devrait pas arriver à votre peuple parce que vous vivez dans la nature et la nature n’est pas corrompue
Chaque feuille sur l’arbre reçoit la chaleur du soleil ; chaque feuille est différente dans le monde et elles sont si bien réparties de façon à ce que toutes reçoivent la lumière du soleil.
Mais dans la corruption, on veut avoir tout et chaque chose. […]
Easter puja. Istanbul (Turkey), 22 April 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Puja de Pâques.
Dans l’histoire de la spiritualité, c’est un des plus grands jours, lorsque nous découvrons que le Christ est ressuscité des morts. Il est très significatif et symbolique que, dans Sahaja Yoga également ce que nous avons fait, est de ressusciter des morts—vers la vie. Il faut comprendre que cette Résurrection est un message pour nous tous, […]
Mahashivaratri Puja, Delhi (India), 25 February 2001.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous sommes ici pour célébrer Mahashivaratri.
C’est un très grand privilège pour nous tous de comprendre Shri Mahadeva. Tant que vous n’avez pas reçu votre Réalisation du Soi, vous ne pouvez pas comprendre quels sont la grande personnalité, le caractère et les pouvoirs de Shri Mahadeva. Il n’est pas facile de concevoir—ni d’atteindre les profondeurs—de Sa grandeur, tant que vous n’êtes pas humble. […]
New Year Puja, Kalwe, India. 31 December 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Maintenant, nous commençons une Nouvelle Année, et Je vous souhaite à tous une très heureuse et prospère Bonne Année. [applaudissements] Dans ce vœu qui est le Mien, Je vous souhaite également un approfondissement et une croissance dans Sahaja Yoga. [applaudissements]
Maintenant vous tous êtes des Sahaja Yogis, et vous devez tous devenir des ‘maîtres’ en Sahaja Yoga. Pour devenir maîtres en Sahaja Yoga, […]
Christmas puja. Ganapatipule (India), 25 December 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je suis désolée d’avoir dû parler en hindi, parce que la plupart des personnes qui sont ici ne comprennent que l’hindi. Lorsque Je suis à l’étranger, tout le temps Je parle anglais, rien d’autre qu’anglais, et alors Je veux avoir un peu de changement pendant un moment.
A propos du grand avènement de Shri Jésus-Christ aujourd’hui, Je leur ai dit qu’Il est venu sur cette Terre avec une mission très importante, […]
Diwali Puja. Lake Piru, Los Angeles (USA) – 29 Octobre 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
C’est un grand jour aujourd’hui pour le monde entier, car nous célébrons ce Diwali Puja en Amérique. C’est très important. Ici, où les gens ont pu gagner de l’argent, avoir parfois énormément d’argent, et où il y a aussi des gens qui sont complètement ruinés à cause de l’argent.
Lorsque nous parlons de Diwali, nous devrions comprendre pourquoi, […]
Navaratri Puja. Cabella Ligure (Italy), 8 October 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui nous allons vénérer la Devi, appelée Amba, et par bien d’autres noms. Elle est la dernière, nous pourrions dire, le “pouvoir résiduel”. Lorsque’Elle a fait toute chose, Elle devient la Kundalini et s’établit dans votre os triangulaire. C’est le Chakra du Mooladhar. Mais en fait, Elle s’exprime davantage sur le côté gauche, parce que, cette fois-ci, Elle est purement Amba. […]
Weddings in Cabella 2000: Talk To Bridegrooms
Cabella Sat 16/9/2000
English transcript: UNverified
Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014.
Discours aux futurs mariés avant les mariages
16 septembre 2000 – Cabella Ligure (Italie)
Je n’ai pas fait de discours aux femmes. Je pense que c’est davantage la responsabilité des hommes de faire que leur mariage réussisse. Vous les hommes, devez comprendre que le mariage est une part très importante de votre vie. Et pour cela, vous devez lui consacrer du temps et du respect. […]
Shri Krishna puja. Cabella Ligure (Italie), 20 août 2000.
FrTVD2019-0611.
Aujourd’hui, nous sommes ici pour vénérer Shri Krishna à l’intérieur de nous.
Comme vous le savez, vous avez tous été en recherche avant de venir à Sahaja Yoga. Vous êtes allés à différents endroits, vous avez lu des tas de livres et même certains d’entre vous se sont perdus. Et dans cette recherche, peut-être que vous ne saviez pas ce que vous cherchiez. Ce que vous cherchiez c’était de connaître votre Soi. […]
Adi Shakti Puja. Nirmal Nagari, Canajoharie, NY (USA), 2 July 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Je vous ai déjà parlé de l’Adi Shakti, comment Elle a dû établir tant de choses en ce monde, d’abord pour le créer, ensuite pour créer les êtres humains à travers le processus d’évolution, ensuite pour les encourager, puis pour les conseiller.
Tant d’incarnations sont venues sur cette terre simplement pour instruire les hommes. Elles ont dit ce qui était erroné et ce qui était juste, […]
Easter puja. Istanbul (Turkey), 23 April 2000.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous célébrons le grand événement de la Résurrection du Christ. C’est aussi votre résurrection, maintenant que vous vous êtes élevés à la nouvelle vie de l’Amour Divin.
Vous aviez tous la connaissance que quelque chose de plus grand devait se produire, que vous deviez renaître. Mais personne ne savait comment cela fonctionne, le côté subtil de votre être ne vous a jamais été révélé. […]
Navaratri puja. Cabella Ligure (Italy), 17 October 1999.
FrTVD 2016-1120
Ce soir, nous nous sommes réunis ici pour célébrer le Puja à la Déesse, c’est-à-dire Mahakali –comme on peut L’appeler, ou bien Durga. Elle a pris tant de formes pour tuer les forces négatives qui essayent de harceler, gêner ou même influencer les gens qui étaient doux et bons.
Ses formes sont de plusieurs types –nous le savons—Elle a détruit tant de rakshashas, Elle a détruit tant de gens maléfiques. […]
Programme du soir avant la puja de Shri Ganesha, première partie, Cabella Ligure Italie, 24 septembre 1999
[Après les spectacle; à 2:51:29 sur la vidéo]
C’était vraiment très intéressant de passer en revue divers programmes venant de différents pays. Moi-même, j’ai été submergée de voir que Sahaja Yoga se répand dans tous ces pays, où ils ont créé de si bons artistes et un si bon programme. Nous n’avons même pas senti le temps passer! Dernièrement, […]
Shri Virata Puja. Cabella (Italy), 5 September 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Ce soir, nous allons vénérer Shri Krishna en tant que Virat. D’abord, il est important de comprendre l’incarnation de Shri Krishna. Le mot ‘Krishna’ vient du mot ‘krishi’—‘Krishi’ signifie ‘agriculture’. Il a semé les graines de la spiritualité. Et pour cela, tout d’abord, nous devons penser: “Où sommes-nous, en ce qui concerne la spiritualité? Comment est le terrain?”
Donc, ce qui s’est produit au temps de Shri Rāma est qu’Il a créé beaucoup de maryādās. […]
Sahasrara Puja. Cabella Ligure (Italy), 9 May 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Sahasrara Puja.
Sahasrara, le mot Sahasra en langage sanskrit veut dire mille, et il y a mille pétales dans notre cerveau qui deviennent illuminés. Bien sûr les docteurs se querellent sur ce point, mais oubliez-les. En fait ces pétales sont préparés pour notre illumination et ce sont à vrai dire des nerfs, […]
Easter puja. Istanbul (Turkey), 25 April 1999.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
Aujourd’hui, nous sommes rassemblés ici en Turquie pour célébrer la résurrection du Christ, et en même temps la célébration de votre résurrection.
La résurrection du Christ a été un grand message pour nous. Il a vaincu la mort, Il est sorti de ce corps mort avec un autre corps, vivant celui-là. Il s’agissait du même corps, mais l’un d’eux était mort tandis que l’autre était vivant. […]
Gudi Padwa, traduit du hindi, Noida, India, 18/03/1999
FrTVD 2020-1115
« Aujourd’hui, c’est le jour de Gudi Padwa [le jour de l’an du shak Shalivahana]. Et il est célébré principalement dans le Maharashtra, mais maintenant dans d’autres endroits aussi. On dit que c’est une journée très propice. Quel que soit le travail accompli ce jour-là, il sera fructueux. Mais quelle qu’en soit la raison, c’est selon les croyances ordinaires.
L’autre chose, c’est que dans la dynastie de Shalivahana, […]
New Year’s eve Puja (English part). Kalve (India), 31 December 1998.
English transcript verified IBP
Traduction française version 1/1/2014.
D’abord, Je parlerai en anglais, car nous avons beaucoup de Sahaja Yogis étrangers.
Ils M’ont demandé de parler de la culture indienne aujourd’hui, “parce que Mumbai est un endroit où la culture indienne disparaît”. C’est ce qu’on dit, mais Je ne le pense pas, parce que les racines sont si profondes que nous ne pouvons pas abandonner cette culture aussi rapidement. […]
L’expression des cinq éléments dans un Sahaja Yogi. Delhi (Inde), 16 Décembre 1998.
[Deuxième partie du discours, en anglais]
Je leur ai dit que le style de la connaissance indienne est très différent de l’esprit occidental. En Occident, voyez-vous, si vous dites quelque chose, alors ils veulent en avoir une preuve expérimentale. Ils iront alors les scientifiques ou d’autres personnes qui possèdent la connaissance, pour savoir si ce qui est dit dans ces livres est vrai ou pas. […]
