Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(07/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
Cabella Ligure, 20 Luglio 2008

Oggi è un grandissimo giorno per tutti i sahaja yogi. Poiché il vostro Sahastrara si è aperto, avete potuto percepire l’esistenza di Dio. Dire “Dio esiste” non era sufficiente ed anche dire “Dio non esiste” era sbagliato, molto sbagliato; e le persone che hanno detto questo hanno sofferto. […]

Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja, Cabella Ligure (Italia), 4 Luglio 2004.
Per Me è un gran piacere, una grandissima gioia vedere così tanti Sahaja yogi per il Guru puja. È molto gratificante pensare che siate così tanti, così tanti discepoli. Non mi sarei mai aspettata che avrei avuto tanti seguaci.
Ci si aspetta che seguiate tutti il mio messaggio di amore. Non devo dire niente sull’amore. L’amore è un dono assoluto, il dono proprio di sentire gli altri. Non è qualcosa di cui parlare, […]

Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure, 13 Luglio 2003.
Il Puja di oggi è per me importantissimo poiché ho appena scoperto che mia nipote non è presente e questo mi ha molto contrariata. Guardate me, che dovrei essere l’Adi Shakti: perché mai dovrei sentirmi così turbata per l’assenza di mia nipote? Mi sono resa conto che ciò è dovuto alla natura umana che abbiamo tutti. Se abbiamo qualche responsabilità e non possiamo intervenire, ci sentiamo contrariati. Grazie a Dio qui ci sono pochissimi bambini. […]

Guru Purnima Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

Guru Purnima Puja, Cabella Ligure (Italia), 24 Luglio 2002.
È molto interessante il modo in cui avete scoperto che oggi è il vero Guru Purnima. Il Purnima è il giorno di luna piena. Io lo sapevo, ma per i Sahaja yogi dobbiamo organizzare gli incontri nei giorni di venerdì, sabato e domenica. Che sia o meno la data precisa [in cui cade la luna piena], dobbiamo organizzare [comunque in quei tre giorni]. Questa volta mi pare sia stato due giorni prima… non importa, […]

Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

Guru puja. Cabella Ligure, 21 luglio 2002.
In India erano tutti preoccupati perché aspettavano il monsone, e allora ho dato un bandhan, ma la pioggia è arrivata prima qui in Italia (applauso). E adesso ho sentito per televisione che sta per piovere anche in India, ma prima è successo in Italia. Mi avevano riferito che anche qui c’era un disperato bisogno di pioggia e così avete avuto una prima “razione” alcuni giorni fa, e questa è la seconda. […]

Guru Puja Nirmal Temple (Cabella Ligure)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italia), 8 Luglio 2001.
Non sapete cosa provi vostra Madre nel vedere così tante persone che davvero sono, loro stesse, diventate dei guru. Persone che hanno cercato la Verità in tempi molto difficili, che hanno desiderato conoscerla. Questi tempi difficili, di per sé, hanno agito sulla vostra mente portandovi a comprendere che in quel che sta accadendo in questo mondo, in qualunque cosa vediamo attorno a noi, nel mondo intero, c’è qualcosa che davvero non va, […]

Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
Cabella Ligure, 23 Luglio 2000

Oggi siamo qui per conoscere il principio del Guru. Ciò che fa un Guru è scoprire tutto ciò che avete, tutte le cose preziose in voi, per farvele conoscere. In effetti è già tutto lì, ogni cosa. Tutta la conoscenza, tutta la spiritualità, tutta la gioia sono lì. […]

Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
“Assimilare la conoscenza assoluta”
Cabella Ligure, 1° Agosto 1999

Sono ormai passati dieci anni dal nostro arrivo a Cabella. Potete dunque immaginare quanto, in questi dieci anni, siamo riusciti a progredire in Sahaja Yoga.
Ebbene, oggi celebreremo il Guru puja.
Come ho già detto, voi siete tutti guru e volete venerarmi in quanto vostro Guru – va bene – […]

Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

S H R I    M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
Cabella Ligure, 12 Luglio 1998

Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il Guru Puja. La parola guru viene da: “Colui che è magnetico, persona magnetica”. Colui che attrae l’attenzione dei ricercatori è il guru. Significa anche gravità, o, potete dire, una persona molto salda, molto profonda, che ha la conoscenza e può agire come la Madre Terra. […]

Guru Puja Nirmal Temple (Cabella Ligure)

S H R I    M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
Cabella Ligure, 20 Luglio 1997

Il Puja di oggi è molto importante per noi. Voi tutti avete ricevuto la Realizzazione del Sé. Avete tutta la conoscenza necessaria per dare la Realizzazione agli altri. Dovete rendervi conto di quel che già avete. È molto importante, perché, se non provate, se non cercate di dare la realizzazione agli altri, […]

Guru Puja, I criteri per fare introspezione Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(traduzione verificata 07/2019)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
“I criteri per fare introspezione”
Cabella Ligure, 28 Luglio 1996

Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il Guru Puja. Questa istituzione è nata in India molto tempo fa, credo addirittura al tempo di Patanjali, forse anche prima, quando esistevano grandi ricercatori. I guru vivevano nelle giungle dove loro (i ricercatori) ottenevano il permesso di andare e poi, […]

Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(07/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I    M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
Cabella Ligure, 16 Luglio 1995

Oggi è un Guru Puja molto importante perché abbiamo completato i venticinque anni di Guru Puja.
(Hindi: “Per favore, fate ruotare il ventilatore”.)
È anche estremamente bello vedere così tanti sahaja yogi che sono diventati davvero molto grandi. È questione di comprendere cosa sia Sahaja Yoga. […]

Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italia), 24 Luglio 1994.
Oggi vi siete tutti raccolti qui per adorare me come vostro Guru. Devo dire che mi mancano molte delle qualità che un guru dovrebbe avere. Nel senso che io non posso essere severa con voi, non posso essere rigida. E proprio non so come punirvi per gli errori che fate.
Questo forse perché normalmente, credo, i guru hanno problemi con dei discepoli che, in genere, non sono anime realizzate: non essendo anime realizzate, […]

Guru Puja (Nirmal Temple)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italia), 04 Luglio 1993.
Oggi stiamo per celebrare il Guru Puja. Io dovrei essere il vostro Guru, ma a volte mi rendo conto che la mentalità di un guru è molto diversa dalla mia. In genere un guru è una persona molto, molto severa, e non ha assolutamente pazienza. Persino in campo musicale. In India ci sono guru che insegnano musica. Tutti gli insegnamenti devono essere eseguiti con la massima disciplina. Conosco un episodio che riguarda il grande musicista Ravi Shankar. […]

Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(07/2019 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Guru Puja
“Gravità e Autostima”
 Cabella Ligure, 19 Luglio 1992[1]

Ieri mi avete chiesto lo status di guru[2].
È uno stato, non uno status[3], perché uno status è qualcosa di esteriore, può essere attribuito a chiunque, e chiunque può attribuire uno status a qualcuno. Uno status può essere conferito ad una persona per meriti esteriori o altro. […]

Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Guru Puja[1]
Cabella Ligure, 28 Luglio 1991

Oggi siete tutti qui per venerare il vostro Guru. È una pratica comune, specialmente in India, quella di dover venerare il proprio guru, e il guru deve avere un’autorità assoluta sui propri discepoli.
Il principio del guru è estremamente severo, e la severità ha fatto sì che molti non siano riusciti a conformarsi agli ideali di un discepolo. […]

Guru Puja (Francia)

Guru Puja. Avignone (Francia), 8 Luglio 1990.
In Sahaja Yoga un Guru Puja ha un significato molto diverso da qualunque altro Guru Puja.
Quando adorate il vostro Guru state anche adorando il Guru dentro di voi. Questo non accade in nessun’altra relazione Guru discepolo, perché in voi il Guru, il Maestro è stato risvegliato e quindi quando adorate il vostro Guru, anche il Maestro dentro di voi è adorato, esprimete il vostro rispetto verso di lui, […]

Guru Puja, Creatività (Italia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Guru Puja
Creatività
Lago di Braies (Bolzano, Italia), 23 Luglio 1989

Per favore, sedetevi. Sedetevi, per favore.
Sì. Puoi dare questa… (si toglie la ghirlanda e la dà al pujari)
Sedetevi, sedetevi, sedetevi.
(Hindi)
Oggi abbiamo dovuto impiegare un po’ più tempo del normale per raggiungere il livello in cui poter davvero venerare il Guru. […]

Guru Puja, La gravità dello status di Guru Annapurna Atiram Aparthotel, Ansalonga (Andorra)

(06/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
La gravità dello status di Guru
Ansalonga (Andorra)[1], 31 Luglio 1988

Oggi ci siamo riuniti tutti qui per venerare il vostro Guru. Come sapete, il principio del Guru risiede nel Void. È il principio che vi conferisce equilibrio, che vi conferisce gravità.
La gravità che si ha nella Madre Terra si esprime attraverso il vostro principio del Guru. […]

Guru Puja (Inghilterra)

Guru Puja. Shudy Camp (Inghilterra), 12 Luglio 1987.
Oggi è un gran giorno perché voi siete qui ad adorare il vostro Guru, nel reame del Cuore dell’Universo. Se riusciamo a far questo nell’area del nostro cuore, non dobbiamo fare altro.
Oggi, inoltre, sento di dovervi parlare di Sahaja Yoga e del suo valore in rapporto agli altri yoga accettati anticamente in tutto il mondo.
Uno di questi era chiamato Yoga – non Sahaja Yoga – Yoga, […]

Guru Puja (Austria)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Guru Puja
Gmunden (Austria), 6 Luglio 1986

Sedetevi, prego.
Sono incantata nel vedere tutta questa meravigliosa manifestazione del vostro amore, tanta attenzione e creatività. Io devo essere il guru più fortunato ad avere qui riprodotta così splendidamente la natura che è fuori. Dopo aver visto questo, nessun guru può fare a meno di sentire il suo cuore sciogliersi completamente. […]

Guru Puja Château de Chamarande, Chamarande (France)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Guru Puja[1]
 Parigi (Francia), 29 Giugno 1985

Credo che voi tutti diciate e ascoltiate queste cose con tutto il cuore. Solo chi è in unione con Dio può venerare Shri Ganesha. E Shri Ganesha venera vostra Madre.
Prima di tutto, si deve comprendere che nel mio caso vi è una combinazione tra Madre e Guru. […]

Guru Puja Grand Hotel Leysin (Leysin American Schools), Leysin (Switzerland)

Guru Puja, Leysin (Svizzera), 14 Luglio 1984.
Mi inchino a tutti i sahaja yogi del mondo.
È molto incoraggiante vedervi riuniti qui così numerosi per celebrare il Guru puja. Adorare il vostro Guru in persona è considerato la più alta benedizione. Ma nel mio caso è una combinazione molto diversa, perché io sono vostra Madre ed il vostro Guru. Quindi potete capire perché Shri Ganesha abbia venerato sua Madre. Voi siete stati creati tutti ad immagine di Shri Ganesha, […]

Guru Puja (Stati Uniti d'America)

(06/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
Houston (USA), 20 Settembre 1983

[Shri Mataji parla a lato ad un sahaja yogi e gli chiede se ha i 108 nomi del Guru per leggerli durante il puja]
Bene. Oggi celebreremo, innanzitutto, il puja a Ganesha perché Ganesha è l’innocenza e noi dobbiamo stabilizzarlo in ogni luogo nel quale desideriamo cominciare un lavoro o svolgere qualche attività. […]

Guru Puja, Risvegliare il principio del Guru (Inghilterra)

S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
GURU PUJA
Risvegliare il principio del Guru
Seminario di Lodge Hill (Inghilterra), 24 Luglio 1983

Oggi vi siete tutti riuniti qui per celebrare il Guru puja.
Il vostro Guru è prima di tutto una Madre e poi un Guru. E ciò mi è stato di grandissimo aiuto.
Già in passato abbiamo celebrato molti Guru puja, […]

Assumete la vostra posizione, Guru Purnima Seminario II Parte (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Assumete la vostra posizione
 Ritambhara Pragnya – II parte
Guru Purnima Seminario di Lodge Hill (Inghilterra), 23 Luglio 1983

In apertura, i sahaja yogi cantano per Shri Mataji questa canzone:
Bhaiyakayataya prabhu zachare (4)
Sarva bhi saraghi prabhu mayexari (2)
Purna jaya ji vachari (2)
Bhaiyakayataya prabhu zachare (2)
Jagat vichere upakara sauv (2)
Parina jaju jag kachari (2)
Bhaiyakayataya prabhu zachare (4)
lthi nirdhana paratra jacha (2)
Sarva dhanacha sachari (2)
Bhaiyakayataya prabhu zachare (2)
Adhi vyadhi varana varati (2)
Paya asha purusha chari (2)
Bhaiyakayataya prabhu zachare (4)
Shri Mataji:
C’è qualcuno che mi traduce o…?[i]
Questo canto è stato scritto da un nostro parente (forse nel senso di affine, […]

Ritambhara Pragnya, Guru Purnima Seminario I Parte Lodge Hill Centre, Pulborough (England)

S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Ritambhara Pragnya – I parte
Guru Purnima Seminario di Lodge Hill (GB), 23 Luglio 1983

Per me è un’immensa gioia vedervi tutti qui, provenienti da diverse parti del mondo.
Quando il cuore è così traboccante, le parole sono troppo povere per trasmettere tanta intensità. Mi auguro che possiate comprendere questa intensità attraverso il vostro cuore. […]

Guru Puja, Stabilizzare il principio del Guru London (Inghilterra)

(06/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Adi Guru Puja
 Stabilizzare il principio del Guru
Ashram di Nightingale Lane, Londra (UK), 4 Luglio 1982

Shri Mataji: Sedetevi, prego. Chi mi tradurrà?
Yogi: Gregoire.
Shri Mataji: Perché non prendi uno di questi, Gregoire?
Warren: Madre, questo è il microfono per rivolgersi al pubblico, altrimenti non potranno sentirla. Questo invece è per registrare sul nastro. […]

Guru Purnima, Guru Puja Chelsham Road Ashram, London (England)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Guru Purnima, Guru Puja
 Chelsham Road Ashram, Londra (UK),19 Luglio 1981

Metteteci il cuore (i sahaja yogi cantano Jerusalem[1]) e poi, al termine, dovete dire amen.
Vedete, questo poema descrive l’immagine che William Blake aveva di voi. E in questo poema egli rappresenta per l’Inghilterra quella speranza che io avevo per voi. Come vi ho già detto, […]

Guru Puja, Le Leggi del Signore Temple of All Faiths, Hampstead (England)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Guru Puja
 Le Leggi del Signore
 Londra (GB), 27 Luglio 1980

Oggi avete predisposto questa celebrazione del vostro Guru, che è vostra Madre. Forse siete persone davvero uniche, in quanto avete un Guru che è una Madre. Perché si celebra questo puja? Si deve comprendere che è importantissimo che ogni discepolo veneri il proprio Guru. […]

Guru Puja, La dichiarazione London (Inghilterra)

(06/2017 SOTTOTITOLI, PRIMA PARTE)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Guru Puja
 La Dichiarazione – Domenica dell’Avvento
 Ashram di Dollis Hill, Londra (U.K.), 2 Dicembre 1979

Un mese fa dissi a Rustom che questa domenica si sarebbe dovuto organizzare un Puja. È un giorno di luna piena, e lui mi chiese che puja sarebbe stato: se un Guru Puja, un Puja a Mahalakshmi oppure un Ganesha Puja. […]

Guru Puja, Guru Purnima London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Guru Puja
 Guru Purnima
 Ashram di Dollis Hill, Londra (GB), 8 Luglio 1979

Oggi è il giorno della luna piena, per questo è chiamato purnima. Il guru deve essere come una luna piena, cioè completamente sviluppato, completamente maturo.
Ci sono sedici kala, o fasi della luna, e quando arriva il completo purnima, cioè il giorno di luna piena, […]

Guru Puja Finchley Ashram, London (England)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
Ashram di Finchley, Londra (G.B.), 21 Luglio 1978

… l’adorazione nel vostro Guru, non di vostra Madre, ma del vostro Guru. Il Guru instaura il Dharma, il sostegno nei discepoli.
Dà tutte idee precise riguardo a cosa sia, per i discepoli, il potere del sostegno. Può predicare per il mondo intero, ma ai suoi discepoli dà istruzioni ben precise. […]

Guru Purnima Mumbai (India)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Purnima
 (estratto – tradotto in inglese dall’hindi)
 Mumbai (India), 1 Giugno 1972

In questa vita sono dovuta diventare guru, poiché non era stato fatto in nessun’altra delle (mie) vite. Per la prima volta doveva essere svolto il lavoro di guru e, forse, doveva anche essere una madre a diventare guru.
Questo è considerato il Kali Yuga e probabilmente, […]