Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(07/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
Cabella Ligure, 20 Luglio 2008

Oggi è un grandissimo giorno per tutti i sahaja yogi. Poiché il vostro Sahasrara si è aperto, avete potuto percepire l’esistenza di Dio. Dire “Dio esiste” non era sufficiente ed anche dire “Dio non esiste” era sbagliato, molto sbagliato; e le persone che hanno detto questo hanno sofferto. […]

Puja di Pasqua, Dovete perdonare (India)

(03/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Puja di Pasqua
“Dovete perdonare”
Hotel Pride, Nagpur (India), 23 Marzo 2008

Non mi sarei mai aspettata di vedervi tutti qui presenti per il puja. Non so come abbiate fatto a venire (applausi e risate). D’altra parte oggi è un giorno molto importante per tutti noi, perché sapete in che modo Cristo morì. […]

Dwitya – Seconda notte di Navaratri Sydney (Australia)

(09/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Dwitya – II notte[1] di Navaratri
Sydney (Australia), 13 Ottobre 2007

Venite avanti. Ci sono persone che non hanno posto. Potete andare a vedere se sono entrati tutti? Scusate, non sapevo che foste tutti qui, solo adesso l’ho saputo, e allora ho detto: va bene! Riuscite a sentirmi da lì? Tutti? Quelli che non mi sentono… alzino le mani! […]

Shri Adi Shakti Puja Campus, Cabella Ligure (Italy)

(06/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Shri Adi Shakti Puja
Cabella Ligure, 24 Giugno 2007

Bene? No?
Va bene.
È bellissimo rivedervi tutti qui. Credo che questo sia il primo Puja che celebriamo in questo luogo e spero che siate tutti a vostro agio e sia (stato) comodo per voi venire qui.
Oggi è un giorno veramente grandioso. È un’Adi Shakti (Puja, […]

Puja di Pasqua (India)

(03/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Puja di Pasqua
Pratishthan,  Puna (India), 8 Aprile 2007

Oggi è un giorno molto importante. (Passano il microfono).
Hello[1]!
Così è meglio.
Sto dicendo che oggi è molto importante. È un nuovo inizio per voi, per tutti voi.
Cercate di comprendere che finora avete lavorato molto intensamente e avreste voluto fare molto più di ciò che siete stati in grado di fare. […]

Sahasrara Puja Campus, Cabella Ligure (Italy)

(04/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
 Sahasrara Puja
Cabella ligure, 9 Maggio 2004

Oggi è un giorno molto importante nella nostra vita di sahaja yogi. È il giorno in cui il Sahasrara è stato aperto, e questo è un avvenimento chiaramente molto carismatico.
Non mi sarei mai aspettata di riuscire a realizzarlo nel corso della mia vita, ma è accaduto. […]

Navaratri Puja, Compleanno di Shri Gauri (Stati Uniti d'America)

(09/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Navaratri Puja
Compleanno di Shri Gauri
Ellenville, New York – 12 Ottobre 2003

Oggi celebreremo il puja a Gauri. Lei venne molte volte su questa terra, per uccidere coloro che compivano azioni malvagie, che cercavano di uccidere le persone buone. Ha fatto del Suo meglio e, oggi, celebriamo il Suo compleanno.
Conoscete tutti così tante cose al riguardo, […]

Shri Ganesha Puja Campus, Cabella Ligure (Italy)

(09/2018 SOTTOTITOLI)
 S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Shri Ganesha Puja
Cabella Ligure, Italia, 13 Settembre 2003

(Shri Mataji invita i bambini a salire sul palco)
Adesso abbiamo di fronte dei bambini piccoli. Loro sono incarnazioni, sono coloro che condurranno l’umanità verso un grande progresso: occorre prendersi cura dell’umanità. Sono loro l’umanità di domani. Noi siamo quella di oggi; e che cosa stiamo dando loro da seguire? […]

Diwali Puja Los Angeles (Stati Uniti d'America)

(10/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Diwali Puja
Lake Piru, Los Angeles, (U.S.A.) – 3 Novembre 2002

Vi auguro un felicissimo Diwali.
È una grande gioia per me vedere che siete tutti qui e che vi siete dedicati a Sahaja Yoga in un modo così bello. È vostro, il Sé è vostro, lo Spirito è vostro, ma dedicarsi al Sé è difficile. […]

Programma Pubblico, Voi siete lo Spirito (Stati Uniti d'America)

(10/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Programma Pubblico
“Voi siete lo Spirito”
New York (USA), 22 Agosto 2002

Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
In realtà stiamo tutti cercando la verità. Siamo così tanti, però finora in molti non sono riusciti a trovarla e si sono persi. Ma qual è la verità? Qual è la verità su voi stessi? […]

Programma Pubblico in Holland Park London (Inghilterra)

(01/2020 traduzione revisionata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Programma Pubblico
Holland Park School, Londra (GB), 27 Settembre 2000

Sono molto contenta di vedere così tante persone qui per conoscere Sahaja Yoga nei minimi dettagli, ma in così poco tempo che cosa vi si può dire?
Innanzitutto avete ottenuto la Realizzazione, certamente, avete sentito la brezza fresca ed è stata un’esperienza, […]

Shri Ganesha Puja, Il potere dell’innocenza Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(02/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Ganesha Puja
Il potere dell’innocenza
Cabella Ligure, 16 Settembre 2000

Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il Ganesha Puja.
Io so molto bene che Ganesha è il simbolo della purezza, santità e adorazione dell’innocenza. Quando venerate Shri Ganesha, dovete sapere che Egli è l’incarnazione dell’innocenza. Mi chiedo se comprendiamo o no il significato dell’innocenza. […]

Discorso dopo il Sahasrara Puja, Fate penetrare la vostra attenzione Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(04/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso dopo il Sahasrara Puja
“Fate penetrare la vostra attenzione”
Cabella Ligure, 7 Maggio 2000

[Dopo il puja]
Shri Mataji: (Le viene porto il microfono) Grazie.
È stata davvero un’idea meravigliosa quella di sottoporre alla mia attenzione tutti questi aspetti della vita, che sono molto importanti. E, di fatto, io ho già l’attenzione su tutti loro e me ne prendo cura. […]

Sahasrara Puja, “Ottenete lo stato sahaja” Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(05/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Sahasrara Puja
“Ottenete lo stato Sahaja”
 Cabella Ligure, 7 Maggio 2000

Trent’anni fa – trent’anni fa, quando fu aperto il Sahasrara, trovai oscurità ovunque. La gente era molto ignorante, non aveva nessuna consapevolezza di cosa dovesse trovare. Certo, notai che desiderava scoprire qualcosa che era sconosciuto; però non sapeva cosa fosse questo ignoto, […]

Puja di Natale Ganapatipule (India)

(12/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Puja di Natale
Ganapatipule (India), 25 Dicembre 1999

…Egli venne su questa terra in un modo molto speciale, in quanto nacque da una Vergine.
E dal momento che, come sapete, anche Shri Ganesha è nato nello stesso modo, e Gesù è l’incarnazione di Shri Ganesha, possiamo capire che quando nacque ebbe tutti i Suoi poteri (di Ganesha), […]

Diwali Puja Delphi, Camping Apollon (Greece)

(10/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Diwali Puja
Delfi (Grecia), 7 Novembre 1999

È una circostanza molto fortunata e propizia celebrare il Diwali in Grecia, specialmente a Delfi. Essa ha una storia antichissima e, come sapete, Atena dimorò qui.
Lei era la Madre primordiale. Atha in sanscrito significa primordiale. Questo luogo è stato descritto, è stato descritto anche nei Purana, […]

Navaratri Puja, Ashtami – Ottava Notte di Navaratri Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(09/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Navaratri Puja, Ashtami – Ottava Notte di Navaratri
I poteri di Shri Mahakali
Cabella Ligure, 17 Ottobre 1999

Stasera ci siamo riuniti qui per celebrare il Puja alla Devi, che possiamo chiamare Mahakali o Durga. Ella ha assunto numerose forme per annientare le forze negative che cercano di svilupparsi e disturbare, o intralciare, […]

Shri Ganesha Puja, Dobbiamo rispettare la Madre Terra Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(09/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Shri Ganesha Puja
 “Dobbiamo rispettare la Madre Terra”
Cabella Ligure, 25 Settembre 1999

Oggi ci siamo riuniti qui per venerare Shri Ganesha.
Voi tutti sapete quale potente deità Egli sia. Il suo potere viene dalla sua innocenza. Quando vediamo dei bambini piccoli, ne siamo automaticamente attratti e inoltre desideriamo amarli, baciarli, […]

Serata precedente il Ganesha Puja, Non criticate gli altri Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(09/2020 traduzione inedita)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Serata precedente il Ganesha Puja
“Non criticate gli altri”
Cabella Ligure, 24 Settembre 1999

È stato davvero molto interessante assistere alle varie esibizioni delle diverse nazioni.
Io stessa sono stata impressionata da come Sahaja Yoga si stia diffondendo in tutti questi paesi, che hanno prodotto artisti di tale bravura e uno spettacolo così bello. […]

Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(07/2020 SOTTOTITOLI, traduzione revisionata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
“Assimilare la conoscenza assoluta”
Cabella Ligure, 1° Agosto 1999

Sono ormai passati dieci anni dal nostro arrivo a Cabella. Potete dunque immaginare quanto, in questi dieci anni, siamo riusciti a progredire in Sahaja Yoga.
Ebbene, oggi celebreremo il Guru puja.
Come ho già detto, voi siete tutti guru e volete venerarmi in quanto vostro Guru – va bene – […]

Shri Adi Shakti Puja, I sahaja yogi devono trasformare gli altri (Stati Uniti d'America)

(05/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Adi Shakti Puja
“I sahaja yogi devono trasformare gli altri”
 Canajoharie (USA), 20 Giugno 1999

È veramente un grande piacere vedervi tutti riuniti qui, in questo luogo così isolato, lontano dalla folla impazzita. È un posto bellissimo, ricco di vibrazioni.
[Loro non possono sentire. Ora potete sentirmi? Va bene, ora va bene.]
Ho scelto questo posto all’improvviso da un giornale, […]

Sahasrara Puja “La nostra consapevolezza deve diventare il Paramchaitanya”  Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(05/2019 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I 
Sahasrara Puja 
“La nostra consapevolezza deve diventare il Paramchaitanya” 
Cabella Ligure, 9 Maggio 1999

Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il Sahasrara Puja. La parola Sahasrar, sahastr, in sanscrito significa mille. E nel nostro cervello ci sono mille petali, che vengono illuminati. Naturalmente i medici discutono su questo punto, ma dimenticatevi di loro. […]

Discorso precedente il Sahasrara, “La musica procurerà gloria a Sahaja Yoga” Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(05/2019 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso precedente il Sahasrara
“La musica procurerà gloria a Sahaja Yoga”
Cabella Ligure, 8 Maggio 1999

[Al termine dello spettacolo musicale e del “Flauto Magico”]
A volte le parole non riescono ad esprimere i sentimenti di profonda gratitudine per tutti voi, per aver profuso questo sforzo collettivo ed aver realizzato un così splendido lavoro concentrato, […]

Puja di Pasqua Istanbul (Turkey)

(4/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Puja di Pasqua
“Dobbiamo stabilizzare la nostra meditazione”
Istanbul (Turchia), 25 Aprile 1999

Oggi siamo tutti riuniti qui in Turchia, ad Istanbul, per celebrare la resurrezione di Cristo, e con essa anche la vostra resurrezione. La resurrezione di Cristo ha rappresentato per noi un grande messaggio.
Egli ha vinto la morte ed è uscito dal Suo corpo morto con un corpo nuovo, […]

Diwali Puja, Significato del Diwali Novi Ligure (Italy)

(11/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Diwali Puja
Significato del Diwali
Novi Ligure, 25 Ottobre 1998

Oggi sono davvero felicissima di vedervi tutti qui per celebrare il Diwali Puja. Dovevamo essere in Portogallo ma è andata diversamente, e così siamo qui.
Il Puja del Diwali è molto breve ma estremamente significativo.
Innanzi tutto, nel primo giorno del Diwali si compra qualcosa per la famiglia, […]

Discorso della sera precedente il Diwali (Italia)

(10/2016 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso della sera precedente il Diwali
Novi Ligure, 24 Ottobre 1998

Auguro a tutti voi un felicissimo Diwali e un nuovo anno molto prospero. L’intera serata è stata pervasa di una tale gioia e pace che non so come descrivere il modo eccellente in cui i francesi hanno organizzato l’intero evento.
In particolare le persone (sahaja yogi) di Sud Africa, […]

Shri Ganesha Puja, Ekakarita Nirmal Temple (Cabella Ligure)

(09/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Ganesha Puja
“Ekakarita”
Cabella Ligure, 5 Settembre 1998

[Shri Mataji è accolta al Suo arrivo dai sahaja yogi che cantano “Nirmala, Kiti Varnavi Tujhiga Sthuti”]
Oggi renderemo omaggio a Shri Ganesha.
Penso di avervi detto molto su di Lui e sulla Sua natura, tuttavia tantissimi tra noi non hanno ancora capito quali siano i Suoi poteri e ciò che Lui vuole. […]

Shri Adi Shakti Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(06/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Adi Shakti Puja
Cabella Ligure, 21 Giugno 1998

Guido: Shri Mataji mi ha appena chiesto di condividere con voi l’ultima esperienza della Sua Divina visita in Russia.
E devo dire che si è trattato veramente di una svolta straordinaria, perché, alla conferenza scientifica che ha tenuto a Mosca, ha partecipato uno scienziato molto noto, […]

Sahasrara Puja Campus, Cabella Ligure (Italy)

(05/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Sahasrara Puja
Cabella Ligure, 10 Maggio 1998

Oggi è un gran giorno, poiché il giorno del Sahasrara e quello della Madre coincidono. Ritengo sia un evento molto Sahaj, e dobbiamo comprendere in che modo il Sahasrara e la maternità coincidono.
Il Sahasrara è stato sicuramente aperto e ha dovuto farlo la Madre. Infatti, […]

Navaratri Puja, Sashti – Sesta Notte di Navaratri Campus, Cabella Ligure (Italy)

(10/2016 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Navaratri Puja
Sashti – Sesta Notte di Navaratri
Cabella Ligure, 5 Ottobre 1997

[Al Suo arrivo Shri Mataji è accolta dagli yogi che cantano “Durgati Harani Durga Ambe”]
Oggi è il sesto giorno di Navaratri.
Ci sono state molte incarnazioni della Dea con scopi diversi, distinti tra loro. Ma i grandi santi che adoravano la Madre, […]

Chaturthi – Quarta Notte di Navaratri, Discorso precedente il Navaratri Puja, Natura ed equilibrio Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(10/2019 SOTTOTITOLI, traduzione revisionata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Chaturthi – Quarta Notte di Navaratri 
Discorso precedente il Navaratri Puja
“Natura ed equilibrio”
Cabella Ligure, 4 Ottobre 1997

[Durante il programma serale, dopo alcune performance musicali ed una rappresentazione degli inglesi, i sahaja yogi svizzeri presentano uno spettacolo nel quale denunciano apertamente la Banca Svizzera (riguardo al riciclaggio di denaro ecc.). […]

Shri Ganesha Puja, Il dharma innato Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(10/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Ganesha Puja
Il dharma innato
Cabella Ligure, 7 Settembre 1997

Oggi adoreremo Shri Ganesha. È stato spiegato tutto di Lui, che è la prima deità creata su questa terra dall’Adi Shakti.
Per quanto riguarda la Sua creazione, conoscete la storia, e sapete anche perché gli fu attaccata una testa di elefante.
Oggi vi dirò qualcosa di più sottile riguardo a Lui, […]

Shri Adi Shakti Puja, Rispettate la Madre Terra Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(06/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Adi Shakti Puja
“Rispettate la Madre Terra”
 Cabella Ligure, 25 Maggio 1997

Oggi celebreremo il Puja all’Adi Shakti. Parlare dell’Adi Shakti è un argomento difficile, infatti non è facile comprendere che l’Adi Shakti è l’energia di Sadashiva.
Sadashiva è Dio Onnipotente e Lei è il Suo respiro, come dicono alcuni. Altri dicono che Lei sia il desiderio, […]

Discorso precedente il Shri Adi Shakti Puja Campus, Cabella Ligure (Italy)

(06(2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso precedente il Shri Adi Shakti Puja
Al termine del Programma di intrattenimento serale organizzato dagli spagnoli
Cabella Ligure, 24 Maggio 1997

È stata una serata molto, molto gioiosa per tutti noi. E ringraziamo tutti quanti hanno realizzato i vari spettacoli per tutti noi.
Sono davvero sorpresa perché la volta scorsa non mi è stato possibile andare in Spagna, […]

Diwali Puja Lisbon (Portugal)

(10/2019 SOTTOTITOLI, traduzione revisionata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Diwali Puja
Lisbona (Portogallo), 10 Novembre 1996

Oggi renderemo omaggio a Mahalakshmi, che credo sia adorata moltissimo in questo Paese in cui la venerano come Maria, e dove esiste anche uno swayambhu di Maria che dovete aver visto.
Qui ci fu anche una sua apparizione[1]. Prima non ci avevo mai creduto, […]

Shri Krishna Puja (Stati Uniti d'America)

(08/2019 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Krishna Puja
Camp Vacamas, New York (USA), 29 Settembre 1996

[Il video inizia con il filmato del programma serale di musica in cui una giovane ragazza indiana danza per Shri Mataji che esclama: “Wa wa wa”. Poi dice: “Ora. (Hindi). Siamo tutti seduti qui insieme come una famiglia. Dovrebbe esserci uno spettacolo lì, […]

Shri Krishna Puja, Cultura Sahaja Campus, Cabella Ligure (Italy)

(09/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Krishna Puja
“Cultura Sahaja”
Cabella Ligure, 1 Settembre 1996

Oggi renderemo omaggio a Shri Krishna.
Avete visto come faceva freddo verso le tre. Il motivo è che Shri Krishna aveva fatto un piccolo dispetto a Indra – Indra è una deità, o meglio, un semidio che governa la pioggia – così Indra si è arrabbiato molto. […]

Guru Puja, I criteri per fare introspezione Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(11/2019 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
“I criteri per fare introspezione”
Cabella Ligure, 28 Luglio 1996

Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il Guru Puja. Questa istituzione è nata in India molto tempo fa, credo addirittura al tempo di Patanjali, forse anche prima, quando esistevano grandi ricercatori. I guru vivevano nelle giungle dove loro (i ricercatori) ottenevano il permesso di andare e poi, […]

Serata precedente il Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(08/2019 SOTTOTITOLI)
(traduzione verificata 06/2019)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Serata precedente il Guru Puja
Cabella Ligure, 27 Luglio 1996

[Durante il programma serale di musica]
Shri Mataji: Hallo [Prova il microfono].
Io e la mia famiglia abbiamo visitato tutti Roma e abbiamo visto la scuola e i bambini.
Lì abbiamo visto un’espressione davvero molto dolce e molto amorevole della loro gioia. […]

Sahasrara Puja, Dovete sentirvi responsabili ma essere umili Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(05/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Sahasrara Puja
“Dovete sentirvi responsabili ma essere umili”
Cabella Ligure, 5 Maggio 1996

Oggi celebriamo l’apertura del Sahasrara (avvenuta) in questo giorno. Devo dire che quello che ha avuto luogo è stato un grande evento per tutta l’umanità.
È stata una conquista di cui prima non mi ero mai resa conto, (ma) ora posso capirlo, […]

Mahashivaratri Puja Sydney (Australia)

(02/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shivaratri Puja
Sydney (Australia), 3 Marzo 1996

Oggi celebreremo il puja a Shiva, a Shri Shiva. Come sapete, Shri Shiva è il riflesso di Sadashiva dentro di noi. Ho già parlato di questo riflesso. Sadashiva è Dio Onnipotente, Colui che osserva il gioco dell’Adi Shakti. Egli è il Padre che osserva ogni aspetto della Sua (di Lei) creazione. […]

Discorso alle spose, La responsabilità delle donne Ganapatipule (India)

(03/2020 SOTTOTITOLI, traduzione inedita)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso alle spose
“La responsabilità delle donne”
Ganapatipule (India), 28 Dicembre 1995

Siete tutte pronte per sposarvi e vi benedico dal profondo del mio cuore. Non è necessario che vi parli del dovere di una moglie, lo sapete molto bene: vi ho detto molte volte che lei ha la responsabilità di costruire la società di Sahaj e, […]

Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(07/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I    M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
Cabella Ligure, 16 Luglio 1995

Oggi è un Guru Puja molto importante perché abbiamo completato i venticinque anni di Guru Puja.
(Hindi: “Per favore, fate ruotare il ventilatore”.)
È anche estremamente bello vedere così tanti sahaja yogi che sono diventati davvero molto grandi. È questione di comprendere cosa sia Sahaja Yoga. […]

Discorso alle donne tunisine Tunis (Tunisia)

(03/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso alle donne tunisine
Tunisi (Tunisia), 13 Novembre 1994

Shri Mataji: Non riesci a vedere? Puoi venire qui.
Yogi: … le signore, Shri Mataji, dicono tutte che si sono abituate a Lei e Le vogliono molto bene…
Shri Mataji: Grazie.
Yogi: …e vogliono che Lei rimanga in Tunisia (Shri Mataji ride), vogliono che Lei compri una residenza…(si corregge) vogliono comprare per Lei una residenza così che possa venire più spesso (applauso). […]

Guru Puja, Maturate e conseguite lo stato di Guru Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(07/2020 traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Guru Puja
“Maturate e conseguite lo stato di Guru”
 Cabella Ligure, 24 Luglio 1994

[Sedetevi. Chiedete loro di sedersi per terra, per favore. Voi due signore sedetevi, perché dietro non riescono a vedere.]
Oggi vi siete riuniti tutti qui per venerarmi come vostro Guru.
Devo dire che a me mancano molte delle qualità che dovrebbe avere un guru, […]

Sahasrara Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(05/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Sahasrara Puja
Cabella Ligure, 8 Maggio 1994

Oggi è una combinazione eccezionale tra la festa della Mamma in molti Paesi e il giorno del Sahasrara per i sahaja yogi. Penso che questo sia il giorno più importante nella storia dell’evoluzione umana, poiché tutti gli altri avvenimenti, incarnazioni e imprese nel mondo spirituale, non sono serviti a nulla. […]

Discorso agli yogi, L’attenzione dovrebbe essere sulle cose collettive The Peninsula Hong Kong, Hong Kong (China)

(08/2020 SOTTOTITOLI, traduzione inedita)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Discorso agli yogi
 “L’attenzione dovrebbe essere sulle cose collettive”
 The Peninsula Hong Kong Hotel, Hong Kong (Cina[a]), 24 Aprile 1994

Bene. Rivolgete le mani verso di me.
Prima di tutto devo dirvi che sono molto felice di vedere così tanti sahaja yogi a Hong Kong.
Come sapete, Hong Kong è un luogo molto materialista e la gente è troppo indaffarata, […]

Discorso precedente il Puja di Pasqua, Denaro in Sahaja Yoga Sydney (Australia)

(03/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
“Denaro in Sahaja Yoga”
Discorso precedente il Puja di Pasqua
Bundilla Scout Camp, Sydney (Australia), 2 Aprile 1994

Sono molto felice di vedervi tutti qui e che ci siano ormai così tanti sahaja yogi in Australia.
Penso che l’Australia detenga la seconda posizione in Sahaja Yoga. Ovviamente, la prima posizione, se si esclude…. […]

Shri Krishna Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italia)

(08/2019 SOTTOTITOLI revisionati)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Krishna Puja
 Cabella Ligure, 15 Agosto 1993

Oggi ci siamo qui riuniti per celebrare il Puja a Shri Krishna. Dobbiamo capire chiaramente che Shri Krishna è una deità molto, molto importante dentro di noi, poiché Egli è quel Vishnu che risiede nel Void, nel Nabhi. È colui che genera il dharma in noi. […]

Shri Fatima Puja Mövenpick Hotel Istanbul, Istanbul (Turkey)

(03/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Fatima Puja
Istanbul (Turchia), 18 Maggio 1993

Scusa (inaudibile) questo è (inaudibile). Rovinerete il tappeto, state attenti.
Per favore, sedetevi. (Accenna alla mancanza di un microfono) Va bene. Spero riusciate a sentirmi fin laggiù. Ci riuscite? Magari venite un po’ avanti.
Oggi è una grande gioia essere tutti qui, in Turchia, a celebrare il Puja a Fatima. […]