Programma Pubblico al Caffè della Versiliana Versilia (Italia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Programma Pubblico al Caffè della Versiliana
Versilia, 31 Agosto 2001

Romano Battaglia: Bene, cominciamo allora, la Grande Madre comincerà a parlare e spiegare come si può giungere alla realizzazione del Sé. Prego.
Shri Mataji (a Romano Battaglia): È stato molto gentile da parte tua invitarmi a questo incontro.
Lui mi ha chiesto di spiegarvi come potete raggiungere lo stato di realizzazione del Sé. […]

Programma Pubblico (Italia)

Programma pubblico. Parco Nervi, Genova (Italia), 4 Settembre 2000.
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Dobbiamo sapere cos’è la verità che stiamo cercando. La Verità è che voi non siete questo corpo, questa mente, queste emozioni, né il vostro intelletto, ma siete lo Spirito, che noi chiamiamo il Sé.
In tutte le Sacre Scritture è scritto di ricercare il vostro Sé. Se non conoscete il vostro Sé, non potete conoscere Dio. Questo è il motivo principale di tante divergenze e guerre in nome di Dio. […]

Programma Pubblico al Caffè della Versiliana Versilia (Italia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Programma Pubblico al Caffè della Versiliana
Versilia, 29 Agosto 1999

Romano Battaglia: ….Arriva a fine millennio. È l’ultima Versiliana di questo millennio. Prego.
 Shri Mataji: Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. Se state davvero cercando la verità, questo di fine millennio è il momento migliore in cui potete davvero capire cos’è la verità. […]

Conferenza medica Versilia (Italia)

(03/2022 TRADUZIONE VERIFICATA)

SHRI MATAJI NIRMALA DEVI

Conferenza medica

Hotel Villa Undulna, Cinquale di Montignoso, Massa (Italia), 2 Ottobre 1998

Romano Battaglia1: Un saluto particolare alla Grande Madre, che è venuta per incontrarvi. Adesso cominceremo subito. (Shri Mataji arriva, fa namasté al pubblico e dice: “Prego, sedetevi”.) Questo è il Suo saluto.

Come vedete, (ci sono) fiori dappertutto. I fiori sono un messaggio stupendo. Qual è il messaggio della Grande Madre, Shri Mataji Nirmala Devi?

Shri Mataji: (Le viene porto il microfono: “Va bene”) Questi sono giorni di grande tumulto e, […]

Programma Pubblico (Italia)

Programma Pubblico. Firenze (Italia), 23 Aprile 1992.
Mi inchino a tutti i ricercatori della Verità. Per prima cosa, devo dirvi che la Verità è ciò che è. Non possiamo concettualizzarla, non possiamo conoscerla mediante voli dell’immaginazione. Sfortunatamente, non possiamo neanche conoscerla a questo livello di consapevolezza umana, poiché è più sottile della consapevolezza umana. Dentro ognuno di voi vi è la divinità ma, a causa dell’ignoranza, non ve ne rendete conto. Ma non è difficile: anzi, […]

Discorso sull’Amore, Tenuto dopo lo Mahashivaratri Puja Rome (Italia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso sull’Amore
Tenuto dopo lo Shivaratri Puja[1]
Ashram di Pichini, Roma, 22 Febbraio 1991

[Shri Mataji abbraccia e bacia alcuni bambini]
…avete cantato così bene. Sembra che il vostro cuore si sia aperto moltissimo dopo questo puja. E adesso state cantando come bambini piccoli (risate, Shri Mataji ride). Sì.
Ebbene, (nonostante) tutti i condizionamenti che abbiamo avuto, […]

Programma Pubblico Milan (Italia)

(03/2020 traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Programma Pubblico
Milano, 6 Agosto 1989

Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Voi siete qui per percepire la verità e non solo per concettualizzarla mentalmente.
Qualcuno ieri ha chiesto la differenza tra Sahaja Yoga ed altri (tipi di) yoga.
Tutti questi yoga sono stati descritti molto tempo fa da un santo chiamato Patanjali. […]

Shri Bhairavanath Puja, Shri Bhairava e il lato sinistro (Italia)

(11/2021 Traduzione verificata)

SHRI MATAJI NIRMALA DEVI

Shri Bhairavanath Puja

Shri Bhairava e il lato sinistro

Ashram di Garlate, Lecco (Italia), 6 Agosto 1989

[(All’arrivo) Ah, meraviglioso (Shri Mataji aspira il profumo di un fiore di magnolia bianco che le è offerto). Spostate indietro le loro poltrone perché si sentirebbero in imbarazzo a stare seduti qui. Sì, Kalpana si è spostata. Mettetele dietro a quelle persone, altrimenti si sentiranno in imbarazzo.

C’è molto vento da questa parte. […]

Programma Pubblico, Rivoluzione d’amore Rome (Italia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Rivoluzione d’amore
Programma Pubblico
Roma, 26 Ottobre 1987

Mi inchino a tutti i ricercatori dell’amore e della gioia.
Quando parliamo di amore e di gioia, dobbiamo sapere che provengono dalla realtà, dalla verità. Qualsiasi cosa falsa o irreale non può darvi la gioia eterna. Ma la verità è ciò che è. Non potete dire col vostro intelletto: “Questo è vero e questo non è vero”. […]

La luce dell’amore, Serata precedente il Diwali Puja (Italia)

“La Luce dell’Amore”, Discorso fatto la sera precedente il Diwali Puja, Lago di Como (Italia), 24 Ottobre 1987.
Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare la grande festa del Dipawali, che significa schiere di luci, o festa delle luci. Essa era anche per celebrare l’incoronazione di Shri Rama; per celebrare, a livello simbolico, l’instaurazione di un regno dotato di una amministrazione benevola.
Oggi vedo tutti voi qui seduti dinanzi a me come luci. E con queste luci sento che si celebra davvero il Dipawali. […]

Programma Pubblico, Diventate lo Spirito spontaneamente (Italia)

(04/2021 traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Programma pubblico
“Diventate lo Spirito spontaneamente”
Scuola Grande San Giovanni Evangelista, Venezia (Italia), 7 Maggio 1986

Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
È stata per me una grande gioia tornare a Venezia e rincontrarvi. So che in questo luogo ci sono molti ricercatori che stanno cercando la verità.
Se non si cerca la verità e non la si diventa, […]

Diwali Puja (Italia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Diwali Puja
Tivoli, 17 Novembre 1985

Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il Diwali, il Dipawali[1]. In realtà, il vero Diwali sta prendendo forma solo dopo l’inizio di Sahaja Yoga. Prima avevamo molte belle lampade e anche molto olio da bruciare, ma non c’era la scintilla per accendere le dipa. E lo stoppino, come voi lo chiamate – […]

Serata precedente il Diwali Puja (Italia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Serata precedente il Diwali Puja
Tivoli, 16 Novembre 1985

Vedete, solo io e tutti noi del Maharashtra lo capiamo (il significato del canto ad Amba, ndt). Ed esso deve essere eseguito da molte persone (anche non sahaja yogi, ndt), così è diverso.
Qui[1] però si dice che dovreste arrendervi alla Madre, che siete stati a Kolhapur al tempio di Mahalakshmi. […]

Conferenza stampa Rome (Italia)

Conferenza Stampa, Roma, 18 Maggio 1985.
[Dal 5° minuto]
Traduttrice: Vorrei dire due parole su questa personalità che adesso è qui con noi, che è stata a Milano dove ha avuto due conferenze, una ala sala della Provincia, sponsorizzata dalla Provincia; e adesso, lunedì e martedì, terrà due conferenze al Teatro Giulio Cesare, con ingresso libero.
La Signora è ormai nota in tutto il mondo e tiene conferenze gratuite in tutto il mondo su questo yoga, […]

Secondo Programma Pubblico Rome (Italia)

(traduzione non verificata)
Programma Pubblico tenuto al teatro Aurora, Roma (Italia), 20 Settembre 1984.
M’inchino a tutti i ricercatori della verità.
Ieri vi ho parlato dei differenti centri che esistono dentro di noi e di come una persona acquisti un’altezza Spirituale; che cosa succede a questa persona?
A livello umano ci sono tre sistemi, tre canali che lavorano automaticamente; essi sono dentro l’essere umano e sono chiamati “sistema nervoso autonomo”
Ma se voi chiedete cos’è quest’autonomo, […]

Programma Pubblico Milan (Italia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Programma Pubblico
 Milano, 17 Settembre 1984

Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. Mi fa veramente piacere essere fra la gente di Milano, che significa il mezzo, la via di mezzo. Le persone che si trovano sul sentiero centrale sono le più adatte a conseguire l’ascesa, perché quelle che vanno agli estremi si allontanano dalla realtà, […]

Shri Ekadasha Rudra Puja (Italia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Ekadasha Rudra Puja
Faggeto Lario, Como, 16 Settembre 1984

Oggi celebriamo un Puja speciale in gloria di Ekadasha Rudra.
Rudra è il potere distruttivo di Shiva, dello Spirito.
Ora, un potere che rappresenta la Sua natura è il perdono. Egli perdona poiché, essendo esseri umani, commettiamo errori, facciamo cose sbagliate, cadiamo in tentazione, la nostra attenzione è disturbata; […]

Shri Ganesha Puja, Il Compleanno di Shri Ganesha (Italia)

(10/2021 traduzione verificata, versione integrale)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Ganesha Puja
Il Compleanno di Shri Ganesha
Ashram “Lo Zodiaco”, Tivoli (Italia), 11 Settembre 1983

[Shri Mataji all’arrivo: “Oh, Dio. È troppo, è troppo per me. Va bene, come desiderate. Dio vi benedica”.]
Oggi celebriamo il compleanno di Shri Ganesha poiché per tutti noi è molto importante celebrare il suo compleanno. […]

Terzo Programma Pubblico, Ricercatori della gioia Rome (Italia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Ricercatori della gioia
Terzo Programma Pubblico
Auditorium RAI del Foro Italico, Roma, 10 Settembre 1983

Mi inchino a tutti i ricercatori della gioia.
Ho ricevuto tantissime domande dall’ultima conferenza. E vedrete che, nel mio discorso, cercherò di rispondere gradualmente ad alcune di esse. Ma è impossibile impostare l’intera conferenza odierna solo su queste, perché voglio parlarvi dello Spirito. […]

Secondo Programma Pubblico, Discorso su Cristo Rome (Italia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso su Cristo
Secondo Programma Pubblico
Sala Borromini, Biblioteca Vallicelliana
Roma (Italia), 9 Settembre 1983

Mi inchino a tutti i ricercatori della realtà. Conoscere la realtà è possibile solo se siete connessi con il vostro Spirito. Senza questo, qualsiasi cosa conosciate è tutta a livello umano. Ora, qualcuno mi ha chiesto se recitare semplicemente l’Ave Maria o il Padre Nostro, […]

Primo Programma Pubblico Rome (Italia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Programma Pubblico
Sala Borromini, Biblioteca Vallicelliana
Roma (Italia), 8 Settembre 1983

Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Oggi è un giorno di ottimo auspicio in cui sono qui per il compleanno di Madre Maria; ma oggi vi parlerò della realtà e della verità.
La verità deve essere conosciuta attraverso la luce del vostro Spirito. […]