Shri Ganesha Puja (Austria)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Ganesha Puja
Lanersbach (Austria), 26 Agosto 1990

Oggi celebriamo il compleanno di Shri Ganesha. Conoscete tutti la storia della sua nascita, non c’è bisogno che ve la ripeta. Ma lui fu creato soltanto dalla Madre, dall’Adi Shakti, e voi siete stati creati tutti allo stesso modo dopo di lui.
Quindi, vi trovate già sul sentiero di Shri Ganesha. […]

Shri Adi Kundalini Puja,  L’Avvento della Kundalini Primordiale (Austria)

(07/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Shri Adi Kundalini Puja
 L’Avvento della Kundalini Primordiale
 Moedling (Austria), 19 Giugno 1990

Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il Puja alla Kundalini. L’abbiamo celebrato una volta in India, molto, molto tempo fa, e questa è la prima volta che lo celebriamo qui in Austria.
È il Puja all’Adi Kundalini, […]

Discorso all’arrivo all’ashram di Vienna (Austria)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso all’arrivo all’ashram di Vienna
Dopo il Guru Puja 1989
Ashram di Melichargasse, Vienna (Austria), 25 Luglio 1989

Siamo stati benissimo in Italia quando siamo andati a quel lago[1] e sono certa che ne abbiate gioito tutti.
Però tutti questi seminari, tour e altro ci servono a comprendere la spinta spirituale esistente in noi e negli altri. […]

La storia di Markandeya (Austria)

Ashram di Vienna (Austria), 9 Giugno 1988.
Conoscete o no la storia di Markandeya? Vi racconto la storia di Markandeya. Vedete, suo padre non aveva bambini, e lui e la madre erano infelici. Così pregarono Shiva, e gli dissero: “Desideriamo avere un figlio”. Shiva disse: “Vi concederò il figlio, ma dovrò riaverlo indietro dopo otto anni. Egli vivrà solo fino a circa otto anni”. Così essi gli diedero questa grazia (della nascita, ndt), insieme a questa maledizione. […]

Shri Ekadasha Rudra Puja (Austria)

(04/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Ekadasha Rudra Puja
Moedling (Austria), 8 Giugno 1988

Oggi è un giorno importantissimo nella storia della spiritualità. Ogni profeta ha annunciato l’incarnazione di Ekadasha Rudra, l’avvento di un Avatar di Ekadasha che avrebbe distrutto tutta la negatività, ogni attività contro Dio.
Il principio di Ekadasha in effetti è costruito nel Void poiché, […]

Consigli per i bambini piccoli all’ashram (Austria)

Consigli per i bambini piccoli all’ashram Meli (parte mancante), Vienna (Austria), 9 Luglio 1986.
….. i bambini che vanno alle scuole elementari.
Poi ci sono i bambini che non vanno ancora neanche alla scuola  materna, quelli piccoli, appena nati,  ed è questo,dopo  la nascita, il periodo nel quale si  deve  essere molto  accorti,  perché  il periodo in cui la  sensibilità massima.
Ho  già dato delle istruzioni circa i bambini,  su cosa   fare  quando sono appena nati, […]

Intervista durante il programma Lebensbilder (Austria)

Intervista durante il programma ‘Lebensbilder’. Vienna (Austria), 9 Luglio 1986.
Shri Mataji: Dunque vuole che parli della mia vita. È un’ottima cosa perché dovrò recarmi in Italia per un’intervista, quindi è una buona preparazione, perché non so proprio cosa dire a proposito della mia vita.
Intervistatore: Può parlare di tutta la sua vita?
Shri Mataji: Sono una narratrice (Shri Mataji ride). È qualcosa di simile ad un’autobiografia.
Intervistatore: Può descrivere gli avvenimenti che hanno caratterizzato la sua infanzia? […]

Conferenza stampa, È giunto il tempo di diventare lo Spirito (Austria)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Conferenza stampa
“È giunto il tempo di diventare lo Spirito”
 Vienna (Austria), 7 Luglio 1986

[Shri Mataji all’arrivo parla con qualcuno del pubblico: “Piacere di vederti… che bello vederti!”.]
Warren: Gli addetti stampa potrebbero venire avanti, per favore? Venite avanti, vi sarà infatti più facile rivolgere domande a Shri Mataji.
Shri Mataji: Sì, sarebbe meglio se foste seduti davanti, […]

Guru Puja (Austria)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Guru Puja
Gmunden (Austria), 6 Luglio 1986

Sedetevi, prego.
Sono incantata nel vedere tutta questa meravigliosa manifestazione del vostro amore, tanta attenzione e creatività. Io devo essere il guru più fortunato ad avere qui riprodotta così splendidamente la natura che è fuori. Dopo aver visto questo, nessun guru può fare a meno di sentire il suo cuore sciogliersi completamente. […]

Discorso precedente il Guru Puja (Austria)

S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
 Discorso precedente il Guru Puja
 Gmunden (Austria), 5 Luglio 1986

[I sahaja yogi cantano]
Magnifico. Ora dovremmo cantare anche una canzone gioiosa a seguito della vittoria di Cristo. [I sahaja yogi cantano]
Dio vi benedica.
Trovo difficile esprimere la mia gioia e gratitudine per il fatto che siate venuti tutti qui, e specialmente esprimere la riconoscenza agli austriaci che hanno organizzato questo bellissimo posto per farvi partecipare tutti a questo puja. […]

Sahasrara Puja (Austria)

Sahasrara Puja. Laxenburg, Vienna (Austria), 5 Maggio 1985.
E’ un grande privilegio per voi potere entrare nel Sahasrara del Virata e risiedere nel cervello come cellule di quel Sahasrara. Vediamo ora qual è la qualità delle cellule del Sahasrara. Esse sono cellule speciali, create dal lavoro dello Swadishthana. Passando attraverso tutti i chakra, una volta arrivati al Sahasrara, esse sono equipaggiate per manovrare l’attività del cervello senza rimanere coinvolte in altri elementi del corpo. Allo stesso modo i Sahaja Yogi non devono essere coinvolti con le altre cellule (esseri umani) del corpo di questo universo. […]

Sul modo di cantare e comporre (Austria)

Brevi osservazioni di Shri Mataji Nirmala Devi ai Sahaja yogi italiani che le avevano appena offerto il bajan “He Adi Ma He Anti Ma”, alla vigilia del Sahasrara day, Vienna (Austria), 4 Maggio 1985.
Shri Mataji: Conoscete il significato di questa canzone?
Guido: Si, Madre, ne abbiamo una traduzione.
Shri Mataji: Ma vedete, c’è un’altra cosa: si deve cantare a tempo, altrimenti si va fuori….come si dice, fuori tala. Questo vale per qualunque tipo di musica, […]

Discorso precedente il Sahasrara Puja, Nirvikalpa (Austria)

Sahasrara Day Puja, sera precendente, “Nirvikalpa”. Vienna (Austria), 4 Maggio 1985.
E’ molto gratificante vedere così tanti Sahaja Yogi venuti per celebrare il Sahasrara Day. Senza l’apertura del Sahasrara non avremmo potuto raggiungere l’ascesa come fatto di massa. Ma nei paesi occidentali il Sahasrara, che è il cervello, è caduto in troppe complicazioni e i nervi sono molto, molto contorti e intrecciati gli uni con gli altri. Tenere il Sahasrara aperto dovrebbe essere molto facile se i cervelli occidentali potessero capire ed essere consapevoli di vostra Madre. […]

Nirananda (Austria)

“Nirananda”. Ashram di Vienna (Austria), 2 Maggio 1985.
È una grande gioia essere nuovamente qui a Vienna con tutti voi.
Un poeta indiano, giunto a Vienna molto tempo fa, disse che quando si cammina per le strade di Vienna, il cuore si mette a battere ad un ritmo poetico e le ondate di poesia si diffondono. In questo luogo sono certamente già vissuti dei ricercatori che ora, in un certo senso, sono rinati.
Siamo tutti in attesa del Sahasrara Puja, […]

Shri Krishna Puja, Vishuddhi Chakra (Austria)

Shri Krishna Puja,  “Vishuddhi Chakra”. Vienna (Austria), 4 Settembre 1983.
Prima di andare in America vorrei parlare ancora del Vishuddhi Chakra e dell’aspetto di Shri Krishna in noi.  Nel primo Puja a Ginevra ne ho parlato davvero molto, ma naturalmente non si finisce mai, in quanto è il centro del Virata. Ci si deve rendere conto che il messaggio di Shri Krishna è stato: l’ arresa.  Grossolanamente l’ arrendersi viene inteso come quello di un nemico ad un altro nemico, […]

Quarto programma pubblico, Dal Vishuddhi al Sahasrara (Austria)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Dal Vishuddhi al Sahasrara – “Lo Spirito vi integra”
 Quarto Programma Pubblico
 Urania, Vienna (Austria), 30 Settembre 1982

Mi inchino a tutti i ricercatori della Verità.
Nei miei ultimi discorsi vi ho parlato dei centri situati nella parte inferiore del corpo. Oggi vorrei parlarvi degli altri tre centri che sono posti qui, qui e qui (tocca la gola, […]

Primo programma pubblico, Lo Spirito risiede dentro di voi (Austria)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Primo Programma Pubblico
 “Lo Spirito risiede dentro di voi”
Vienna (Austria), 26 Settembre 1982

Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
[Riuscite a sentirla (la traduttrice, ndt) fin laggiù? No. (Alla traduttrice:) Stai qui. Oppure puoi usare questo. Meglio. Parlerò solo … Bene.]
Sono molto grata ai sahaja yogi di Vienna, che mi hanno invitato in questo posto, […]

Shri Durga Puja (Austria)

(10/2020 SOTTOTITOLI AGGIORNATI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Shri Durga Puja
 Vienna (Austria), 26 Settembre 1982

Dovreste tutti darvi un bandhan. È meglio farlo, prima del puja.
Oggi è la prima volta che celebriamo questo puja in Austria. Questo è un Paese storico, passato attraverso diversi sconvolgimenti dai quali ha appreso molte lezioni di vita. Ma gli esseri umani non collegano le calamità ai propri errori. […]