Programma Pubblico alla Royal Albert Hall London (Inghilterra)

Programma Pubblico alla Royal Albert Hall. Londra (UK), 14 Luglio 2001.
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Alcuni di voi hanno trovato la Verità, altri l’hanno trovata in parte, e altri ancora non l’hanno trovata affatto. Ma se osservate la situazione attuale, dovrete ammettere che è in corso un grande sconvolgimento. Un paese dopo l’altro si dedica a cose sbagliate di ogni genere. Sono in corso molte guerre fredde, i popoli si sterminano l’un l’altro, […]

Programma Pubblico in Holland Park London (Inghilterra)

(01/2020 traduzione revisionata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Programma Pubblico
Holland Park School, Londra (GB), 27 Settembre 2000

Sono molto contenta di vedere così tante persone qui per conoscere Sahaja Yoga nei minimi dettagli, ma in così poco tempo che cosa vi si può dire?
Innanzitutto avete ottenuto la Realizzazione, certamente, avete sentito la brezza fresca ed è stata un’esperienza, […]

Discorso ai medici Sahaj London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso ai medici Sahaj
Ealing[1], Londra (UK), 1 Settembre 2000

Riguardo alla sinusite:
Shri Mataji: Così che il (catarro? Ndt) che è molto denso si fluidifica, e il calore viene assorbito.
Domanda:  Shri Mataji, occorre anche che le cipolle siano calde?
Shri Mataji: Sì, molto calde, quanto riuscite a sopportarlo. È una cosa molto semplice. […]

Discorso ai sahaja yogi London (Inghilterra)

(04/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso ai sahaja yogi
St. Martin’s Lane, Covent Garden, Londra (GB), 8 Aprile 1987

Qualcuno di voi può venire davanti. Venite, c’è spazio…. (ride) Venite, qui c’è spazio.
Entrate, c’è spazio qui. (Shri Mataji dà uno sguardo al prasad) … tutto pieno di dolci. Oh Dio… non avevo visto tutto questo (ride).
Prenderò un po’ di acqua… Grazie (non udibile) … e porta qui la mia borsa.
  […]

Programma Pubblico su William Blake London (Inghilterra)

(11/2020 SOTTOTITOLI, traduzione non verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso in occasione dell’anniversario della nascita di William Blake[1]
Programma Pubblico
Hammersmith Town Hall, Londra (GB), 28 Novembre 1985

È un tale onore per tutti noi rendere questo omaggio al grande poeta, tipografo e profeta che fu William Blake. Quando venni per la prima volta in Inghilterra, mi avevano detto che l’Inghilterra è un luogo di cultura dove si possono visitare tanti musei e mostre, […]

Shri Vishnumaya Puja London (Inghilterra)

(08/2019 SOTTOTITOLI REVISIONATI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Vishnumaya Puja
Wimbledon, Londra (GB), 1 Settembre 1985

Il puja di oggi, dedicato a Vishnumaya, che era la sorella di Shri Krishna, non era in programma come puja internazionale; ma si dice che, quando tutti i devoti si riuniscono per amore di Dio, Dio stesso deve infrangere molte regole. Ed è così che si è accettato di celebrare questo puja. […]

Programma Pubblico, L’esperienza della Verità, IV parte London (Inghilterra)

Programma Pubblico, L’esperienza della Verità (IV parte), South Bank Polytechnic, Londra (GB), 1984.
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. Nei tre incontri precedenti ci siamo occupati dell’esperienza della verità e oggi è il quarto e ultimo incontro su questo argomento. Nel primo incontro ho descritto che cos’è la verità e come riconoscerla, poi siamo andati avanti in questo modo fino ad oggi e oggi dobbiamo arrivare alla parte finale, che è la gioia della benedizione della verità. […]

Programma Pubblico, L’esperienza della Verità, III parte London (Inghilterra)

Programma Pubblico, L’esperienza della Verità (III parte), South Bank Polytechnic, Londra (GB),  08 Luglio 1984.
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. Nelle due parti precedenti vi ho raccontato come intendere l’esperienza della verità. Prima di tutto siamo giunti alla conclusione che, se dobbiamo percepire la verità, non è soltanto un’accettazione mentale della verità, o una proiezione mentale che è la verità, bensì dobbiamo sentirla nel nostro sistema nervoso centrale. Nel secondo incontro vi ho detto che quando nel vostro processo evolutivo sentite la verità nel vostro sistema nervoso centrale diventate qualcosa. […]

Programma Pubblico, L’esperienza della verità, I parte London (Inghilterra)

“Programma Pubblico, L’esperienza della verità”, South Bank Polytechnik, Londra (GB), 22 Giugno 1984.
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. In questi tempi moderni vi sono molti ricercatori della verità. Essi sono una categoria speciale di persone, nate in questi tempi moderni. Forse non ne siamo consapevoli, ma in ogni Paese molta gente nasce con questa spinta alla ricerca. Essi sono una categoria speciale che vede al di là, cerca di trovare qualcosa al di là, […]

Madre Terra e Mahalakshmi Puja London (Inghilterra)

Madre Terra e Mahalakshmi Puja, Surbiton Ashram (GB), 21 Agosto 1983.
…Desidero parlare della connessione tra Sahaja Yoga e la Madre Terra. È molto importante comprendere il valore della Madre Terra. Essa è stata molto gentile con tutti voi, ha assorbito le vostre vibrazioni e vi ha anche dato tutto ciò che vedete intorno a voi. Oggi, dunque, dobbiamo comprendere la connessione e l’espressione simbolica della Madre Terra dentro di noi.
Vi ho già detto che la Kundalini, […]

Programma Pubblico “L’atteggiamento deve essere coscienzioso” Porchester Hall, London (Inghilterra)

(05/2019 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Programma Pubblico
 “L’atteggiamento deve essere coscienzioso”
Porchester Hall, Londra (UK), 13 Giugno 1983

Shri Mataji: Questo è per l’altoparlante? Sì. Possiamo aspettare ancora un po’, per organizzare. È davvero increscioso che non sia stato pubblicato correttamente quel giorno sul giornale, è davvero increscioso.
Yogi: Mi scusi, Madre, penso di avvicinarle un po’ questo microfono. […]

Programma Pubblico, L’Essenza di Sahaja Yoga London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 L’Essenza di Sahaja Yoga
Programma Pubblico
Londra (Inghilterra), 6 Giugno 1983

È la prima volta che vengo in questa zona. Ora, sono sicura che il signor Govindram vi abbia spiegato quale sia l’essenza di Sahaja Yoga. E molti di voi praticano già Sahaja Yoga, quindi non è necessario che vi spieghi ogni dettaglio. Ma oggi dobbiamo comprendere che siamo nati in un tempo molto duro, […]

Diwali Puja, Ricchezza e generosità London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Diwali Puja
Ricchezza e generosità
 Londra (GB), 14 Novembre 1982

Eccoci tutti qui per celebrare una festa di quattro giorni chiamata Diwali. Diwali deriva dal termine sanscrito dipali, dipali; dipa significa luce e ali significa linea, fila.
Molte cose sono accadute durante questi quattro giorni, ed è per questo che (questa festa) viene celebrata con tanto entusiasmo. […]

Giorno dell’anniversario della nascita di Guru Nanak, Ogni Sahaja Yogi deve diventare un Guru London (Inghilterra)

“Ogni Sahaja Yogi deve diventare un Guru”, Nirmala Palace, Londra (G.B.), Giorno dell’anniversario della nascita di Guru Nanak, 1 Novembre 1982.
Questo nostro incontro cade oggi nel giorno della grande luna piena, chiamata Sharada Indu, che è anche il nome della Dea SHARADA INDU: è la luna d’autunno. E’ la luna più grande, naturalmente non in Inghilterra ma in India, ed è il giorno in cui la luna risplende maggiormente e la circostanza è così rilevante che Guru Nanak è nato in questo giorno. […]

Programma Pubblico, Questo è il Tempo della Resurrezione Caxton Hall, London (Inghilterra)

S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
 Questo è il Tempo della Resurrezione
/ Il disastro o la necessità di una soluzione
 Programma Pubblico
Caxton Hall, Londra (UK), 16 Agosto 1982

Di questi tempi, quando si legge il giornale, quando si incontra qualcuno, si ha la sensazione che tutti siano in attesa di un disastro o di una qualche soluzione che debba arrivare. […]

Discorso ai sahaja yogi sui media London (Inghilterra)

(04/2020 traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Discorso ai sahaja yogi sui media[1]
 Londra (GB), 16 Agosto 1982

[Shri Mataji entra nella sala parlando con alcuni yogi. Mostra apprezzamento per la sala]
Shri Mataji: Ancora questo? No, no, no, no, no. Ci si chiede chi siano questi. Si ha la sensazione di dover… Oh, bellissimo, vero?
Yogini: Grazie, Madre. […]

Shri Yogeshwara Puja London (Inghilterra)

Shri Yogeshwara Puja
Chelsham Road, Londra (GB) – 15 Agosto 1982
Oggi è un gran giorno di immensa gioia per tutti noi poiché l’Essere Primordiale stesso si incarnò sulla terra come Shri Krishna. Moltissimi aspetti del suo essere sono stati descritti in tantissimi miei discorsi, ma l’aspetto più grandioso in assoluto di questo Essere Primordiale è che Egli era Yogeshwara, era il Dio dello Yoga, Yogeshwara. Era il Signore della nostra unione con il Divino. Senza il suo permesso e la sua autorizzazione, […]

Discorso ai sahaja yogi, Dedizione e Devozione London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Dedizione e Devozione
Discorso ai sahaja yogi
Nirmala Palace, Londra (G.B.), 6 Agosto 1982

L’altro giorno vi ho parlato dell’importanza della dedizione in Sahaja Yoga e della devozione che si dovrebbe avere.
In realtà, quando siamo vicini ad una montagna, non possiamo vederla nella sua interezza. Perciò non ci rendiamo conto della grandezza, dell’imponenza di ciò che ci sta di fronte. […]

Guru Puja, Stabilizzare il principio del Guru London (Inghilterra)

(06/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Adi Guru Puja
 Stabilizzare il principio del Guru
Ashram di Nightingale Lane, Londra (UK), 4 Luglio 1982

Shri Mataji: Sedetevi, prego. Chi mi tradurrà?
Yogi: Gregoire.
Shri Mataji: Perché non prendi uno di questi, Gregoire?
Warren: Madre, questo è il microfono per rivolgersi al pubblico, altrimenti non potranno sentirla. Questo invece è per registrare sul nastro. […]

Ego e Umiltà, Dovete Migliorarvi London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Ego e Umiltà  –  Dovete Migliorarvi
Nirmala Palace, Londra (GB), 7 Giugno 1982

Direi che abbiamo avuto un ottimo incontro ed un viaggio di grande successo in Portogallo, ed ancor più in Spagna. Il Portogallo è un Paese molto danneggiato dai (falsi) guru, poiché credo che la gente sia troppo semplice; ed essendo così semplice, […]

Programma Pubblico, Comprendere l’amore di Dio Caxton Hall, London (Inghilterra)

(02/2020 traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
“Comprendere l’amore di Dio”
Programma Pubblico
Caxton Hall, Londra (UK), 11 Maggio 1982

Abbiamo già detto, nel corso di tante conferenze, che non si può pagare per l’amore di Dio. Certe volte mi viene da ridere.
Gli esseri umani non possono mai comprendere il Suo amore, perché vivono in una sfera molto limitata. […]

Puja di Pasqua, La creazione del Signore Gesù London (Inghilterra)

(04/2021 NUOVI SOTTOTITOLI [CERIMONIA INCLUSA), traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Puja di Pasqua
La Creazione del Signore Gesù
Ashram di Nightingale Lane, Londra (G.B.), 11 Aprile 1982

Prima parlerò e poi quando è ora potete avvisarmi. La radio è spenta?
Potete tenerla fino alle otto e…
Mi fa molto piacere aspettare di sentirvi (probabilmente l’intervista radiofonica di un sahaja yogi) [Shri Mataji sorride e fa namasté ai sahaja yogi]. […]

Compleanno di Shri Rama, Ram Navami London (Inghilterra)

(04/2017 SOTTOTITOLI, TRADUZIONE DA REVISIONARE)
Compleanno di Shri Rama, Ram Navami, Chelsham Road, Londra (GB), 2 Aprile 1982.
Oggi parlerò soprattutto dei Veda e degli havan che facciamo. L’havan è uno Yagnya. Yagnya significa “mezzo per conoscere”. Ciò avviene quando usate la parola “Swaha”, che significa utilizzare il principio del fuoco per bruciare tutto ciò che c’è di sbagliato in voi. Lo risvegliate ricorrendo ai differenti nomi di Dio. Era molto invocato all’epoca di Rama; in quel tempo usavano celebrare degli Yagnya; […]

Programma pubblico, La Realtà è ciò che è Caxton Hall, London (Inghilterra)

S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
La Realtà è ciò che è
 Programma pubblico
 Caxton Hall, Londra (GB), 22 Marzo 1982

Non è molto facile spiegare razionalmente Sahaja Yoga; anche voi dovete aver affrontato la stessa difficoltà. Non siamo solo noi ad affrontare questa difficoltà, ma essa è stata affrontata, affrontata da tutti i santi e tutte le incarnazioni inclusi Cristo, […]

Puja del 59° Compleanno London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Puja del 59° Compleanno
 Chelsham Road Ashram, Londra (UK), 21 Marzo 1982

È bello vedere oggi così tanti sahaja yogi simili a meravigliosi fiori di loto, poiché il tempo della fioritura è pervaso dalla fragranza della vostra bellezza. È un tale piacere per me essere vostra Madre e potervi comunicare il Divino, i poteri del Divino, […]

Puja di Natale London (Inghilterra)

(12/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Puja di Natale
 Chelsham Road Ashram, Londra (UK), 25 Dicembre 1981

[La registrazione ha inizio con le carole di Natale cantate dai sahaja yogi]
Volevo essere con voi il giorno di Natale. Non era mai accaduto prima, (ma) è capitato che io dovessi essere qui con voi oggi e per il Capodanno. L’anno prossimo deve accadere, […]

Diwali – Mahalakshmi Puja London (Inghilterra)

(05/2020 SOTTOTITOLI revisionati, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Diwali – Mahalakshmi Puja
 Chelsham Road Ashram, Londra (GB), 1° Novembre 1981

Oggi vi ho parlato dell’importanza del principio di Lakshmi dentro di noi e dei tre processi che attraversiamo.
Il primo è Gruha Lakshmi. In realtà, si celebra principalmente il tredicesimo giorno della luna, quando si dice che alla donna di casa si debba fare qualche regalo. […]

Meditazione guidata da Shri Mataji: Prana e Mana London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Meditazione guidata da Shri Mataji: Prana e Mana
Brahmam Gardens, Earls Court, Londra (UK), 1982

(La traduzione non comprende il video integrale)
Oggi dovrei parlarvi del lato pratico della meditazione. Vediamo in cosa consiste la meditazione, che cosa dobbiamo fare per meditare. La prima cosa che abbiamo è il lato sinistro, Mana Shakti, il potere delle emozioni. […]

Discorso prima del Diwali, Il principio di Lakshmi London (Inghilterra)

S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Il principio di Lakshmi
Discorso prima del Diwali
Bramham Gardens Ashram, Londra (GB), 27 Ottobre 1981

[Shri Mataji tiene un bambino in braccio] Sei molto contento (Madre ride). Che cos’è? Che ti succede? Sei molto contento. Tutta gioia. Davvero. Hanno tutti un blocco qui, al Vishuddhi sinistro (il bambino si sta succhiando l’indice sinistro). Ah, […]

Lettera in occasione del Diwali London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Lettera in occasione del Diwali
Londra (G.B.), 27 Ottobre 1981

Cari sahaja yogi, miei cari figli,
Possa questo Diwali accendere la lampada d’amore in tutti voi. Voi stessi siete come quelle lampade il cui splendore si diffonde in ogni dove e questo splendore non può essere diminuito dal tentativo di nasconderlo.
Infatti, il tentativo di nasconderle rende queste lampade ancora più potenti. […]

Discorso ai matrimoni, Stabilizzare il matrimonio London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Stabilizzare il matrimonio
 Discorso ai matrimoni
 Ashram di Chelsham Road, Londra (GB), 9 Agosto 1981

Dio, che è così gentile, che è beatitudine, che è gioia, che è Colui che ha creato questo intero universo in modo così splendido, la gente non lo capisce assolutamente perché non sa cosa sia il buon auspicio.
Il buon auspicio viene da un cuore puro. […]

Guru Purnima, Guru Puja London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Guru Purnima, Guru Puja
 Chelsham Road Ashram, Londra (UK),19 Luglio 1981

Metteteci il cuore (i sahaja yogi cantano Jerusalem[1]) e poi, al termine, dovete dire amen.
Vedete, questo poema descrive l’immagine che William Blake aveva di voi. E in questo poema egli rappresenta per l’Inghilterra quella speranza che io avevo per voi. Come vi ho già detto, […]

Conversazione con i sahaja yogi, Subconscio e Sopraconscio London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Subconscio e Sopraconscio
 Conversazione con i sahaja yogi
Ashram di Chelsham Road, Londra (GB), 24 Maggio 1981

… potete vedere – ed è un concetto triste (? – audio mancante) – che questa gente è come pazza. Danza e fa ogni cosa possibile.
E la nuova teoria è che la mente non possa fare tutto. […]

Programma Pubblico, Il Lato Destro Caxton Hall, London (Inghilterra)

Programma Pubblico. Caxton Hall, Londra (GB), 18 Maggio 1981.
Oggi vi parlerò del lato destro, cioè del sistema nervoso simpatico di destra, che è espressione di quell’aspetto della nostra energia sottile che è l’energia di Mahasaraswati; essa ci fornisce il potere di agire. Tramite il lato sinistro noi desideriamo, mentre utilizzando il potere del lato destro, il potere della Pingala Nadi, agiamo. Vi ho già parlato l’altro giorno del lato destro; vediamo ora come viene formato. […]

Il potere della Kundalini London (Inghilterra)

(05/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Il potere della Kundalini
Discorso ai sahaja yogi
Ashram di Chelsham Road, Londra (UK), 17 Maggio 1981

Oggi vi ho parlato della Kundalini e del fatto che la Kundalini è il Puro Desiderio dentro di noi che si manifesta, o viene risvegliato, per darci la realizzazione del Sé.
Questo significa che quel desiderio è soddisfatto solo quando si ottiene la realizzazione del Sé, […]

Programma Pubblico, Il Signore Gesù e il perdono Caxton Hall, London (Inghilterra)

Programma Pubblico “Il Signore Gesù e il perdono”
Caxton Hall, Londra (GB), 11 Maggio 1981.
Noi siamo qui per cercare la verità di cui tutte le Sacre Scritture hanno parlato. Tutte le Scritture hanno detto che si deve nascere due volte. Voi dovete rinascere. Non si tratta di leggere o di immaginare che siete rinati, non si tratta di credere di essere rinati, nè di alcun rituale artificiale per certificare la vostra rinascita … ma qualcosa deve veramente accadere dentro di noi. […]

Programma Pubblico, Lo Spirito Eterno Caxton Hall, London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Lo Spirito Eterno
Programma Pubblico
Caxton Hall, Londra (GB), 10 Novembre 1980

[Uno yogi presenta Shri Mataji e Sir CP che assiste ad un programma per la prima volta, dopo essere stato rieletto all’unanimità Segretario Generale dell’IMO[1]]
Shri Mataji: Qualcuno ha fatto qualche introduzione? Qualcuno l’ha fatta?
Peter c’è? Peter, devi parlare a queste persone di ciò che ti ho detto. […]

Programma Pubblico, Siamo tutti Uno Caxton Hall, London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
“Siamo tutti Uno”
Programma Pubblico
Caxton Hall, Londra (GB), 3 Novembre 1980

Anche oggi vedo che ci sono molte persone nuove. È davvero rincuorante vedere nuovi fiori spuntare ogni giorno per diventare frutti. Dà così tanta gioia sapere che io sono qui nel momento giusto, quello in cui le persone stanno veramente ricercando. Stanno realmente cercando la trasformazione: credono veramente che qualcosa debba accadere loro. […]

Discorso ai sahaja yogi, Letargia la cosa più anti-Dio London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Letargia, la cosa più anti-Dio
Discorso ai sahaja yogi
 Chelsham Road Ashram, Londra (GB), 27 Settembre 1980

… e lui ha parlato del tour, di quanto successo ha avuto. Vorrei che aveste potuto sentirlo prima dell’inizio di questo mio discorso di oggi. Ieri, invece, ho parlato di due cose che dobbiamo fare in Inghilterra e che si dovrebbero capire, […]

Consigli all’ashram sulla preghiera London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Consigli all’ashram sulla preghiera
Chelsham Road Ashram (London, UK) – 26/09/1980

Prima di tutto voglio raccontarvi cos’è accaduto nei luoghi in cui sono andata, e come abbiamo avuto tantissimi sahaja yogi ovunque: è una bellissima notizia.
Prima sono andata a Lille, dove sapete che Cathy sta gestendo l’organizzazione. È una persona molto assennata, suo padre è in qualche modo un po’ contrario a Sahaja Yoga ma non la madre; […]

Programma Pubblico, “I pericoli che incontriamo” Caxton Hall, London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
“I pericoli che incontriamo”
Programma Pubblico
Caxton Hall, Londra (UK), 8 Settembre 1980

In qualche modo, questo è stato il mese degli avvertimenti (Shri Mataji ride), perché ho visto certe cose nelle persone, il modo in cui accadono e il modo in cui la gente finisce nei guai; come il nostro essere interiore viene disturbato e perché talvolta Sahaja Yoga fallisce in voi. […]

Seminario, Capire a che punto vi trovate London (Inghilterra)

Seminario a Chelsham Road, Londra (G.B.), 7 Settembre 1980.
Capire a che punto vi trovate, per quanto riguarda Dio, è la cosa principale, non è vero? Siamo qui per questo, per essere una cosa sola con Dio, per essere uno con il Suo potere, per essere Suoi strumenti. In che modo la nostra connessione si allenta, e in che modo possiamo porvi rimedio, è ciò che dovremmo cercare di comprendere.
Innanzi tutto dobbiamo renderci conto che non dovete pensare. […]

Programma Pubblico, Raksha Bandhan Caxton Hall, London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Raksha Bandhan
Programma Pubblico
 Londra (GB), 26 Agosto 1980

Oggi in India si celebra una festa speciale. È chiamata Raksha Bandhan. Raksha significa protezione e bandhan significa legame, vincolo di protezione. È un’usanza sociale molto bella, ottima, celebrare oggi questa bellissima festa. Oggi è il giorno della luna piena e ciò che si fa in questo giorno è allacciare una fascia di fili intorno al polso di chi volete proteggere. […]

Programma Pubblico, Il Principio del Guru Caxton Hall, London (Inghilterra)

S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
 Il Principio del Guru
Programma Pubblico
 Hampstead, Londra (Inghilterra), 28 Luglio 1980

Ieri vi ho parlato del Void, del dharma che occorre stabilizzare. Nei tempi moderni la gente ha usato la propria libertà per andare agli estremi, si è spostata da un estremo all’altro. Le persone hanno abbandonato il sentiero centrale ed hanno accettato di identificarsi con idee talmente estreme su ogni cosa, […]

Il buon auspicio – Programma Pubblico Caxton Hall, London (Inghilterra)

(01/2020 SOTTOTITOLI, traduzione revisionata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Il buon auspicio
Programma Pubblico
Caxton Hall, Londra (UK), 21 Luglio 1980

Salve! Bene! Come state, bene? È una bella giornata.
Oggi è una giornata di buon auspicio, in quanto il ventuno è per noi un giorno di buon auspicio, oggi è lunedì ed è il settimo mese.
Tutte le cose si sono combinate insieme ed è una serata molto bella e di buon augurio. […]

Programma Pubblico, La confusione, un segno dei tempi moderni Caxton Hall, London (Inghilterra)

(03/2021 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
“La confusione, un segno dei tempi moderni”
Programma Pubblico 
Caxton Hall, Londra (G.B.), 14 Luglio 1980

Ai giorni nostri, nei tempi moderni, dobbiamo affrontare molta confusione. È un segno dei tempi moderni. Contemporaneamente, si sta manifestando, a livello di massa, l’urgenza di ricercare la verità.
Non è soltanto un individuo a sentirla; […]

Lettera ai sahaja yogi London (Inghilterra)

S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
 Lettera ai sahaja yogi
 Londra (UK), 11 Luglio 1980

Ai sahaja yogi:
Ho ricevuto il vostro telegramma alla vigilia del Guru Purnima. I sentimenti che avete espresso con bellissime parole mi hanno toccato il cuore.
In occasione delle celebrazioni per il giorno del Guru Purnima a Londra, ho spiegato cos’è la realizzazione del Sé e se la avete ottenuta oppure no. […]

Programma Pubblico, Che cosa accade negli altri mondi Caxton Hall, London (Inghilterra)

(05/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Che cosa accade negli altri mondi – La Grande Guerra
Programma Pubblico
 Caxton Hall, Londra (GB), 30 Giugno 1980

Non mi spiace parlarvi di ciò che accade negli altri loka che non vediamo e dei quali non siamo consapevoli.
Potrebbe spaventarvi un po’. Ma è giunto il momento per noi di conoscere la nostra posizione rispetto al tutto, […]

L’essenza interiore: l’innocenza Caxton Hall, London (Inghilterra)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
L’essenza interiore: l’innocenza
Programma Pubblico
Caxton Hall, Londra (GB), 23 Giugno 1980

È un fatto. È qualcosa che si può vedere. Si tratta di un avvenimento reale. Noi però siamo tanto persi nelle nostre fantasie, nelle nostre allucinazioni e fuorviati, che non possiamo credere che possa esistere qualcosa di reale a proposito di Dio.
Ma se Dio è una realtà, […]

Programma Pubblico, La conoscenza interiore London (Inghilterra)

Programma Pubblico
La conoscenza interiore[1]. Kingston (GB), 11 Giugno 1980.
Oggi ci siamo riuniti qui per capire qualcosa del nostro Sé. Se la conoscenza proviene dai libri o da una persona che dice di conoscere il Sé, fino a che punto ne saremo toccati? Si può arrivare solo al livello mentale, e possiamo capirlo solo attraverso la comprensione mentale. La comprensione mentale ci viene dalla razionalità, dall’intelletto, che è in sé una cosa limitata.
Entriamo quindi in un’altra forma di comprensione che è ancora molto limitata. […]