Shri Vishnu Puja Paris (Francia)

Shri Vishnu Puja. Parigi (Francia), 13 luglio 1994.
Oggi è una ricorrenza importantissima perché, in questo giorno, i francesi ottennero la liberazione[1]. Ma non capisco proprio lo scopo di questa liberazione. Ho visto che in quei paesi nei quali hanno goduto di libertà e liberazione, niente ha funzionato quanto ci si sarebbe aspettato. In Francia, per esempio. Quando la liberazione arriva attraverso la rabbia, è l’odio la base di queste rivoluzioni e di queste cosiddette liberazioni acquisite. […]

Shri Durga Mahakali Puja Paris (Francia)

(11/2020 SOTTOTITOLI, traduzione inedita)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Shri Durga Mahakali Puja
 “La Francia sta scendendo sempre più in basso”
 Parigi (Francia), 25 Luglio 1992

[Un bambino dice a voce alta: “Mataji! Jai!”. Shri Mataji sorride, gli yogi ridono]
Il puja di oggi è dedicato a Durga o Kali.
Essa è la forma della Dea che distrugge ogni male e negatività. […]

Shri Mahakali Puja (Francia)

(03/2020 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Shri Mahakali puja
 Le Raincy (Francia), 12 Settembre 1990

Abbiamo celebrato un puja a Bhairava in Belgio e adesso ho pensato di celebrare oggi un puja a Mahakali poiché l’esperienza di ieri, l’esperienza della notte scorsa, è stata opera di Mahakali.
Lei riveste sempre un doppio ruolo, è ai due estremi. Da un lato è piena di gioia, […]

Guru Puja (Francia)

Guru Puja. Avignone (Francia), 8 Luglio 1990.
In Sahaja Yoga un Guru Puja ha un significato molto diverso da qualunque altro Guru Puja.
Quando adorate il vostro Guru state anche adorando il Guru dentro di voi. Questo non accade in nessun’altra relazione Guru discepolo, perché in voi il Guru, il Maestro è stato risvegliato e quindi quando adorate il vostro Guru, anche il Maestro dentro di voi è adorato, esprimete il vostro rispetto verso di lui, […]

Secondo Programma Pubblico, Si sviluppa un equilibrio nella vita Paris (Francia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Secondo Programma Pubblico
“Si sviluppa un equilibrio nella vita”
Parigi (Francia), 11 Luglio 1989

[Shri Mataji arriva nella sala mentre i sahaja yogi cantano “Swagat Agat Swagatam”. Applausi]
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Voi tutti avete gioito di questa bellissima musica. Ed è notevole come queste persone dalla Francia abbiano imparato la musica indiana. […]

Critica, ego, pericoli del lato destro, Discorso dopo il Shri Krishna Puja (Francia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Critica, ego, pericoli del lato destro
Discorso dopo il Krishna Puja 1987
Ashram di Le Raincy (Francia), 17 Agosto 1987

Devo dire che sono rimasta molto sorpresa da come siate riusciti a organizzare un programma ed una musica così belli in così poco tempo. Specialmente la musica mi ha sorpreso molto. Dai francesi non ho mai sentito una così bella poesia e buona musica. […]

Shri Krishna Puja: I sedicimila poteri di Shri Krishna Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia)

(08/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Shri Krishna Puja
 “I sedicimila poteri di Shri Krishna”
 St Quentin-en-Yvelines (Francia), 16 Agosto 1987

[Shri Mataji: Sedetevi.
Che cos’è?
Yogi: Piccoli Ganesha, sa.
Yogi 2: Piccoli Ganesha. Un regalo.
Shri Mataji: Potete sollevare questo? Sedetevi, per favore. Cos’è che trema?
Yogi: Penso sia il palco.
Shri Mataji: Che cosa sta tremando qui? […]

Discorso precedente il Shri Krishna Puja Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso precedente il Shri Krishna Puja
Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia), 15 Agosto 1987

È bellissimo vedervi tutti qui riuniti così felici ed anche la natura è molto felice insieme a voi. Ho provato ad imparare il francese ma lo ritengo una lingua molto difficile. (Risate)
Quando venni per la prima volta in Francia mi dissero: “Madre, non dovrebbe mai dire di essere una persona felice e gioiosa”. […]

Ashtami – Ottava Notte di Navaratri, Disciplina e devozione per la lotta interiore (Francia)

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2007)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Ashtami – Ottava Notte di Navaratri
Disciplina e devozione per la lotta interiore
Muedon, Parigi (Francia), 30 settembre 1984
(Nirmala Yoga, Vol-5 n. 25, genn-feb. 1985)

Oggi è l’ottavo giorno di Navaratri, ma per i sahaja yogi è un gran giorno poiché è il periodo più importante: abbiamo attraversato il settimo centro e ora ci troviamo all’ottavo centro. […]

Discorso il giorno dopo il MahaSahasrara Puja (Francia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Discorso il giorno dopo il MahaSahasrara Puja
 Rouen (Francia), 6 Maggio 1984

 
 Ma tutto ciò che riuscite a capire e che pensate sia una qualità di Madre, cercate di assorbirla dentro di voi. Ciò non significa però cominciare subito a gridare contro i bhut.
Qual è dunque la prima qualità di Madre? Che Lei è venuta su questa Terra e ha lavorato per gente che non si trova neanche lontanamente al Suo livello. […]

MahaSahasrara Puja, L’inizio di una Nuova Era (Francia)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 MahaSahasrara Puja
 L’inizio di una Nuova Era
Château Mesnières, Rouen (Francia), 5 Maggio 1984

Bellissimo, non è vero? Straordinario! (Madre ammira il soffitto della cappella, che come dirà più avanti ha la stessa struttura dei chakra nel Sahasrara, ndt).
Se potete prenderne dalla mia borsa, lui ce l’ha.
Qualcuno deve tradurmi. Bene. Anche in italiano? […]

 Primo Programma Pubblico, La Gioia non ha dualità Société d’Encouragement pour l’Industrie Nationale, Paris (Francia)

(03/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 “La Gioia non ha dualità”
 Primo Programma Pubblico
 Société d’Encouragement pour l’Industrie Nationale, Parigi (Francia), 16 Giugno 1983

Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Sin dall’antichità l’uomo ha cercato la verità. Ha provato a cercare la verità in varie forme di felicità per poi scartarle ripetutamente, perché scopriva che quella felicità non era duratura. […]

Sahasrara Puja (Francia)

(5/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Sahasrara Puja
 L’apertura del Sahasrara primordiale
Ashram di Le Raincy (Francia), 5 Maggio 1982

È un gran giorno per tutti noi ricercatori, poiché l’ultimo lavoro del Divino, l’apertura dell’ultimo centro nel grande Essere primordiale, è stato compiuto il 5 maggio 1970. È il più grandioso di tutti gli eventi spirituali dell’universo. […]