Puja di Compleanno (Hindi/Inglese) New Delhi (India)

Puja di Compleanno, Nuova Delhi (India), 21 Marzo 2004.
(Hindi)
Vi ringrazio tutti per avermi riservato quest’accoglienza. Avete organizzato questo programma con tanto amore e rispetto che non so come ringraziarvi, non capisco.
(Inglese)
Volevo ringraziarvi tutti per avermi riservato questo caloroso benvenuto oggi. Non so quali parole usare per ringraziarvi.
(Hindi)
Oggi gioisco di ogni momento. Sono molto felice, che cosa posso dire a tutti voi, proprio non capisco. Il vostro amore e rispetto superano le mie forze, […]

Felicitazioni per il Compleanno, Debu Chaudhari – Sitar (New Delhi)

Felicitazioni per il Compleanno, Debu Chaudhari – Sitar
Così tanti di voi sono intervenuti e questo mi ha fatto un immenso piacere. Non so quali felicitazioni vogliate celebrare perché, dopo tutto, io sono una Madre, e una madre deve svolgere il proprio compito. Per questo non servono felicitazioni. È soltanto amore, amore per i miei figli, ed è così che ho lavorato e ha funzionato.
Così tanti di voi sono intervenuti e questo mi ha fatto un immenso piacere. […]

Puja di Compleanno New Delhi (India)

Puja di Compleanno, Nirmal Dham, Delhi (India), 21 Marzo 2003.
(Discorso in Hindi)
Le mie eterne benedizioni a tutti i Sahaja yogi. Oggi siete tutti qui riuniti, così numerosi, per celebrare il mio compleanno. Come ringraziarvi? Io proprio non capisco. Tantissime persone sono venute anche da altri Paesi. Ed anche dal nostro Paese, in tanti si sono riuniti qui. Vedendo tutto questo, il mio cuore trabocca di gioia.
Non so che lavoro straordinario io abbia fatto perché vi siate tutti riuniti qui per celebrare il mio compleanno. […]

Serata di felicitazioni per il Compleanno (New Delhi)

Serata di felicitazioni per il compleanno
Nirmal Dham, Delhi, 20 Marzo 2003

Oggi cercano tutti di parlarvi in inglese poiché credo che si rendano conto che la maggior parte di voi parla inglese. Vorrei potervi dire qualcosa di nuovo a proposito della vita. La vita va avanti. Che abbiate ottanta o novant’anni non fa differenza. L’unica cosa importante è quanto avete usato la luce ricevuta in Sahaja Yoga.
Ora, in Sahaja Yoga, siete tutti illuminati. Tutte le vostre kundalini sono risvegliate e penso che sappiate molte cose a questo proposito. […]

Felicitazioni per il Compleanno New Delhi (India)

Felicitazioni per il Compleanno. Nuova Delhi (India), 23 Marzo 2002.
Questa cerimonia di felicitazioni è un po’ imbarazzante per me poiché io sono nata come una persona molto semplice e sono sempre rimasta estremamente semplice. Non comprendo il valore che si dà al denaro. Non so cosa sia l’odio. Non so cosa sia l’avidità. Sono molto semplice rispetto a tutto questo. Nonostante ciò voi avete ottenuto la Realizzazione. È una vostra conquista. È il vostro desiderio che avete realizzato. […]

Puja del 79° Compleanno (Hindi/Inglese) New Delhi (India)

Puja del 79° Compleanno, Delhi (India), 21 Marzo 2002.
Sto parlando loro dell’amore, l’amore onnipervadente di Dio Onnipotente. Egli ha creato il tutto. Esiste tutta un’atmosfera, tutto un sentimento d’amore. Ma è possibile solo per le persone che sono innocenti come bambini. Se siete molto radicati nel vostro odio, nessuno può salvarvi. Avrete dieci argomentazioni per dimostrare che il vostro odio è giustificato. Poi vi spingerete fino ad ogni limite per giustificarlo.
Abbiamo avuto nel nostro paese – […]

Puja di Compleanno New Delhi (India)

Puja di Compleanno, Delhi (India), 21 Marzo 2001.
Oggi avete tutti deciso di celebrare il mio 78esimo compleanno. Avete messo qui dei bellissimi palloncini come fate per le feste di compleanno dei bambini, con mani così amorevoli. Come vi ho già detto ieri, dovete scoprire voi stessi. Cercate anche di scoprire quanto riuscite ad amare gli altri nello stesso modo in cui amate me. Sarà molto più semplice scoprire attraverso l’introspezione quanto amate gli altri e quanto tenete a loro. […]

Felicitazioni di Compleanno New Delhi (India)

Serata di felicitazioni di compleanno. Delhi (India), 20 Marzo 2001.
Mi inchino a tutti coloro che hanno trovato la verità e a quanti la stanno ancora cercando.
Il più grande problema degli esseri umani è, sorprendentemente, che non conoscono se stessi. Non si rendono conto dei poteri che hanno, non si rendono conto delle ricchezze che hanno, non si rendono conto del livello al quale possono elevarsi. È questo il problema principale: l’ignoranza riguardo a voi stessi. […]

Mahashivaratri Puja New Delhi (India)

 

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Mahashivaratri Puja
Delhi, 25 febbraio 2001

Oggi ci troviamo qui per celebrare Mahashivaratri. È un grandissimo privilegio per tutti noi comprendere Shri Mahadeva. Finché non avete ottenuto la Realizzazione del Sé non potete comprendere la grande personalità, il carattere e i poteri di Shri Mahadeva. Non è facile concepire la sua grandiosità e neanche raggiungere la sua profondità, […]

Shri Bhumi Devi Puja New Delhi (India)

Shri Bhumi Devi Puja, Nuova Delhi (India), 7 aprile 2000.
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. Non mi sarei mai aspettata che sareste intervenuti così numerosi e che avreste compreso l’importanza di questo lavoro.
Una volta, mentre stavamo andando ad un programma di Sahaja Yoga, passammo da un posto conosciuto come Daulta Bad. Per caso, la nostra macchina ebbe dei problemi. Si fermò. Quando scesi, vidi che c’erano molte donne, più di cento, in piedi con i loro bambini. […]

Discorso agli sposi e alle spose New Delhi (India)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso agli sposi e alle spose
Matrimoni al Puja di Compleanno 2000
Delhi (India), 23 Marzo 2000

Discorso agli sposi
 Sono molto felice di vedervi tutti qui. Dovreste sapere che state iniziando una vita un po’ diversa, poiché vi state sposando in Sahaja Yoga.
Vi è differenza fra gli altri matrimoni ed il matrimonio in Sahaja Yoga, […]

Puja di Compleanno New Delhi (India)

Puja di Compleanno (riassunto), Delhi (India), 21 Marzo 2000.
Sono così piena di gioia, e il mio cuore è colmo di gratitudine nel vedere come i Sahaja Yogi hanno sistemato questo bel posto. Chissà quanto avranno lavorato, per creare qualcosa di così bello, che dà così tanta gioia e beatitudine. È incredibile come, in Sahaja Yoga, la gente lavori insieme, con tanto rispetto e amore, gli uni con gli altri. È incredibile, veramente. Questo era un luogo selvaggio, […]

Puja di Compleanno New Delhi (India)

Puja di Compleanno (riassunto), Delhi (India), 21 Marzo 1999.
Si vede oggi in tanti, tanti occhi l’amore. E quando ho visto il vostro entusiasmo anche il mio cuore ha vibrato di gioia, di una gioia ancora più grande.
Ma consideriamo quanto l’amore sia potente: se, con cuore sincero, meditate due volte al giorno – la mattina e la sera – potrete correggere e controllare facilmente ogni sorta di cattivi sentimenti, di pensieri negativi e di componenti autodistruttive della vostra personalità. […]

L’aspetto sottile degli elementi (Hindi/Inglese) New Delhi (India)

(10/2017 SOTTOTITOLI, PARTE INGLESE)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
L’aspetto sottile degli elementi
Discorso precedente il programma musicale – India Tour
Scouts Ground, New Delhi (India), 16 Dicembre 1998

Prima parlerò in hindi e poi in inglese.
[Shri Mataji parla prima in hindi per circa ventisette minuti, poi continua in inglese:]
Stavo dicendo loro (agli indiani) che lo stile di conoscenza indiano è molto diverso dalla mentalità occidentale. […]

Puja del 75° Compleanno (Inglese/Hindi) New Delhi (India)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Puja del 75° Compleanno
Nuova Delhi (India), 21 Marzo 1998

Sono stata felicissima di vedere il modo in cui avete organizzato questa magnifica accoglienza.
Devo dire che è il vostro amore a trovare tutte le forme di espressione per gioire di Sahaja Yoga. Non riesco proprio a capire come vi vengano in mente queste idee uniche (una sfilata con le bandiere delle varie nazioni, […]

Discorso il giorno precedente del Compleanno (New Delhi)

Discorso il giorno precedente del Compleanno (da verificare), Delhi (India), 20 Marzo 1998.
Mi inchino a tutti i ricercatori della Verità. Molte cose sono state dette e veramente il mio cuore è pieno di gratitudine per tutti voi che siete venuti da così lontano e avete parlato così di Sahaja Yoga. Per comprendere Sahaja Yoga noi dobbiamo sapere a che punto siamo, oggi, nel Kali Yuga e cosa dobbiamo affrontare, perché ciò che accade oggi e ovunque nel mondo può disturbare. […]

Puja di Compleanno (Hindi/Inglese) New Delhi (India)

Puja di Compleanno. Delhi (India), 21 Marzo 1997.
(Discorso in inglese)
Questo era per gli indiani, non per voi.
Grazie molte di questi festeggiamenti, di tutti questi bellissimi palloncini. Osservando questi palloncini, dobbiamo notare che alcuni di essi si sono completamente sgonfiati. Questo è un altro problema che dobbiamo affrontare in Occidente: secondo la cultura occidentale, avere ego è una grande conquista. Quando cominciamo a identificarci con il nostro ego, so che si può sembrare dei veri stupidi. […]

Mahashivaratri Puja (Hindi/Inglese) New Delhi (India)

(02/2017 SOTTOTITOLI, PARTE INGLESE)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Shivaratri puja
(II parte – Discorso in inglese)
Delhi (India), 16 Marzo 1997

 Oggi parlerò prima in hindi e poi in inglese. Siamo persone così cosmopolite che non so quale lingua adottare.
(Shri Mataji parla prima in Hindi; poi prosegue in inglese).
Ho parlato loro dell’adorazione di Shri Shiva, di cosa dovrebbe accadervi. […]

Puja del 73° Compleanno, La mente è un mito (HindiI/Inglese) New Delhi (India)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Puja del 73° Compleanno
“La mente è un mito”
Delhi (India), 21 Marzo 1996

Oggi vi parlerò della mente. La gente non sa cosa sia la mente. Per i sahaja yogi è molto facile capire che noi reagiamo, scattiamo a qualsiasi avvenimento esterno. La ragione è che abbiamo due orribili tendenze, una delle quali è l’ego, […]

Devi Puja – Satya Shakti Puja New Delhi (India)

Devi Puja – Satya Shakti Puja, Delhi (India), 5 Dicembre 1995.
Oggi celebreremo il Puja della Shakti in Satya Yuga, perchè Satya Yuga è incominciato, in queste circostanze il potere della Shakti è ancora più intenso. La prima forma della Shakti è illuminata e piena di luce intensa. La Shakti si manifesta in modo completo in Satya Yuga e allora tutte le persone che agiscono male verranno messe in luce, in evidenza.
Tutte le azioni malvagie che finora erano nascoste finalmente emergeranno e verranno alla luce. […]

Navavarsha (Capodanno) (Hindi) New Delhi (India)

1995-10-25 Navavarsha (Capodanno) Delhi
Oggi è l’auspichevole giorno del nuovo anno, siate benedetti.  Il nuovo anno viene celebrato di anno in anno, tutti gli anni , ma lo spirito di questo evento non è stato compreso, se non nel mettersi nuovi vestiti e divertirsi.
Non si pensa all’importanza di questo giorno, ed agli scopi da raggiungere in questo anno.  Quale che sia il nostro stile di vita, nello stesso modo continuiamo ad augurare «Felice anno nuovo», […]

Shri Raja Lakshmi Puja (Inglese/Hindi) New Delhi (India)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Raja Lakshmi Puja
Nuova Delhi (India), 4 Dicembre 1994

[Shri Mataji dice in hindi che parlerà prima in inglese e poi in hindi.]
Oggi venereremo Raja Lakshmi, ossia la Dea che guida i re. È molto importante oggi comprendere che, sostanzialmente, qualcosa nel funzionamento dei nostri sistemi politici si è inceppato, e c’è da chiedersi perché si sia smarrito il senso di giustizia, […]

Mahashivaratri Puja (Inglese/Hindi) New Delhi (India)

(02/2018 SOTTOTITOLI, PARTE INGLESE)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Mahashivaratri Puja
Delhi (India), 14 Marzo 1994

È un grande piacere che persone di tutto il mondo si siano riunite per venerare Shiva. In realtà dovremmo dire che è Sadashiva che adoreremo oggi. Voi sapete la differenza tra Sadashiva e Shri Shiva. Sadashiva è Dio Onnipotente ed è il testimone del gioco della Madre Primordiale. […]

Puja del 70° Compleanno New Delhi (India)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Puja del 70° Compleanno
New Delhi (India), 21 Marzo 1993

È molto difficile parlare, anche per me. Nel vedere così tanti sahaja yogi di tutto il mondo, seduti qui, con i volti così splendenti, è come se oggi la mia visione avesse preso forma. Io vedo in voi i salvatori di domani, che redimeranno questo mondo da tutte le calamità del Kali Yuga che ci circondano. […]

Mahashivaratri Puja (Inglese/Hindi) New Delhi (India)

Mahashivaratri Puja
Nuova Delhi (India), 11 Febbraio 1983
(Parte inglese)
Sono lieta che vi siate tutti ben accomodati in questo piccolo spazio. Quando vi sono amore e comprensione, un piccolo spazio può ospitare molti cuori. Ma quando non si ha un cuore grande, allora qualsiasi cosa si possa ottenere non è mai sufficiente. Oggi venereremo lo Shiva Tattva[1] dentro di noi, il principio di Shiva. Per tutti i Sahaja yogi è molto importante, poiché Shiva è il fine supremo che dobbiamo conseguire. […]

Malattie e cure (Hindi) New Delhi (India)

“Malattie e cure”, Jangpura New Delhi (India), 9 Febbraio 1983.
Voglio innanzitutto parlarvi delle malattie, cosa che fino ad ora non ho fatto in maniera approfondita; parlarvi di come curare le persone, di come si arrivi a soffrire di questa o quella malattia. Poichè siamo ora coordinati col principio dell’esistenza, possiamo comprendere che se c’è qualcosa di sbagliato nel principio che è fondamento  dell’essere umano, arriva anche la malattia.
Fondamentalmente ci sono due principi che hanno effetto sul corpo ed un terzo che ha effetto sull’evoluzione. […]

Il nostro obiettivo è essere lo Spirito New Delhi (India)

“Il nostro obiettivo è essere lo Spirito, nient’altro che lo Spirito”, Confronto fra Oriente e Occidente: domande e risposte nel tempio Sahaj, Delhi (India), 8 Febbraio 1983.
Sahaja yogi: Madre, oggi desidereremmo che Lei parlasse delle differenze negli obiettivi e nelle aspirazioni fra l’India e i Paesi sviluppati (Occidente) così come le ha provocate la storia, e anche di ciò che hanno da offrirsi a vicenda.
SHRI MATAJI: A quanto pare, l’India ha lo stesso obiettivo che prima avevate voi (in Occidente). […]

Programma Pubblico, Il Sahasrara Chakra New Delhi (India)

S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
 Il Sahasrara Chakra
 Programma Pubblico
 Hanuman Road, New Delhi (India), 4 Febbraio 1983

Oggi è l’ultimo giorno che ci riuniamo in questo padiglione e vi parlerò dell’ultimo centro: il Sahasrara.
Stanno ancora arrivando tutti. È meglio che io arrivi tardi (ride). Eppure pensavo di essere già molto in ritardo. Ritenete necessario puntarmela così tanto negli occhi, […]

Programma Pubblico, Agnya Chakra New Delhi (India)

Agnya chakra. Delhi (India), 3 Febbraio 1983.
Oggi impareremo alcune cose di quel centro che si chiama Agnya. L’Agnya chakra è situato nel punto d’incrocio del chiasma ottico. I nervi che collegano gli occhi tornano indietro in direzioni opposte e proprio lì dove essi si incrociano è posto questo centro sottile. L’Agnya è in diretta connessione con gli altri centri che si trovano lungo il midollo allungato ed ha due “petali”.
Il suo aspetto fisico si manifesta attraverso gli occhi e nella parte posteriore della testa, […]

Programma Publico, Il Vishuddhi Chakra New Delhi (India)

S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Il Vishuddhi Chakra
 Programma pubblico
Delhi (India), 2 Febbraio 1983

I profeti nascono per creare un’increspatura nella nostra consapevolezza, una nuova dimensione nella nostra comprensione della religione, del dharma. E va assimilato e compreso che tutto ciò che i profeti precedenti hanno affermato, deve culminare in qualcos’altro. Si può dire, come ha detto anche Maometto, […]

Programma Pubblico, La Madre (New Delhi)

“La Madre”, Delhi (India), 1 Febbraio 1983.
Il chakra della Dea risiede dietro lo sterno, nella spina dorsale. Questo chakra è situato sopra il “Bhavasagàra”, sopra il Void, come lo chiamiamo in Sahaja Yoga. E il ponte che deve essere attraversato dai bhaktas, dai ricercatori, è sorvegliato da Lei. Lei è Colei che aiuta i suoi bambini ad attraversare quel passaggio quando ci sono delle forze negative che cercano di attaccare il ricercatore.
Questo chakra è situato dietro lo sterno, […]

Programma pubblico, Il Nabhi Chakra New Delhi (India)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Il Nabhi Chakra
Programma Pubblico
 Delhi (India), 31 Gennaio 1983

La musica è stata molto bella e di elevazione per tutti. L’effetto della musica in Sahaja Yoga è straordinario; e se è un sahaja yogi a cantare, è qualcosa di così grandioso che agisce come un mantra sul mio essere. Sono quindi molto grata alla signora Venogopalan per aver cantato oggi una canzone così bella. […]

Programma Pubblico, Il Signore Shiva (New Delhi)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Il Signore Shiva
 Programma Pubblico
 Gandhi Bhawan, Delhi (India), 22 Febbraio 1982

… la creazione del Kailasha ebbe luogo. Noi indiani veneriamo il Kailash come residenza di Shiva, Sadashiva, Dio onnipotente, che è eterno. Inizialmente il Parabrahma, il Nirakara, colui che è senza forma, si trovava in uno stato dormiente. Quando si è risvegliato, è stato chiamato Sadashiva. […]

Mahashivaratri Puja, L’instaurazione del Signore Shiva New Delhi (India)

(02/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Mahashivaratri Puja
L’instaurazione del Signore Shiva
Delhi (India), 20 Febbraio 1982

Oggi è il giorno in cui si celebra Mahashivaratri. È un gran giorno, o meglio, una grande notte, (poiché) questo puja si sarebbe dovuto celebrare di notte. È una grande notte, quella in cui Shiva fu stabilito su questa terra. […]

Programma Pubblico, Il potere di Brahma New Delhi (India)

Il potere di Brahma
Programma Pubblico, Delhi (India), 11 Marzo 1981.
Vi ho detto l’altro giorno che le vibrazioni non sono nient’altro che la Shakti di Brahma: il potere di Brahma. Il potere di Brahma è il potere che crea, che desidera, che fa evolvere e dà anche l’energia vivente.
Non è facile capire che cos’è un’energia morta e che cos’è un’energia viva. Un’energia vivente è molto semplice da capire. Un animale, diciamo un piccolo verme, […]

Programma Pubblico: Cuore, Vishuddhi, Agnya, Sahasrara New Delhi (India)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Cuore, Vishuddhi, Agnya, Sahasrara
Programma Pubblico
Delhi (India), 9 Febbraio 1981

Vi ho parlato del Void nel nostro corpo, chiamato Bhavasagara [Hindi], Bhavasagara nel nostro linguaggio di Sahaja Yoga.
Oggi dobbiamo comprendere gli altri chakra che sono al di sopra del Bhavasagara.
La volta scorsa vi ho detto come, seguendo dei guru sbagliati e danneggiando il vostro principio del Guru, […]

Programma Pubblico, Introduzione a Nabhi e Void New Delhi (India)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Introduzione a Nabhi e Void
Programma Pubblico
 New Delhi (India) 7 Febbraio 1981

Per favore, sedetevi molto comodamente, è molto importante. Non dovrebbero esserci tensioni in nessuna particolare parte del corpo. Per esempio, a volte, quando siete seduti, potreste sentire che i piedi si intorpidiscono un po’: potete cambiare posizione. Non è necessario continuare con uno sforzo estremo o un disagio per voi. […]

Programma Pubblico, Lo Swadishthana chakra New Delhi (India)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Lo Swadishthana chakra
Programma Pubblico
Nuova Delhi (India), 6 Febbraio 1981

[Shri Mataji parla in hindi per circa un minuto]
Ieri vi ho parlato dei centri sottili che esistono nel nostro essere. Questa conoscenza era nota agli indiani, a molti indiani migliaia di anni fa, però essi non la rivelarono.
C’erano due categorie di persone che avevano acquisito consapevolezza dei poteri superiori della natura. […]

Programma Pubblico, Introduzione al Muladhara chakra New Delhi (India)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Introduzione al Muladhara chakra
 Programma Pubblico
 Nuova Delhi (India), 5 Febbraio 1981

Oggi parlerò in generale di Sahaja Yoga e del risveglio della Kundalini.
Sahaja: come sapete, SAHA significa con e JA nato con voi; ma forse non ci si rende conto di cosa significhi veramente sahaja. È spontaneo, ma cos’è spontaneo?
Spontaneo non significa che se, […]

Atma e Paramatma New Delhi (India)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Discorso in Hindi
(a proposito di Atma e Paramatma)
 Delhi (India), 18 Agosto 1979

Un avvenimento improvviso avviene per svariate ragioni. In Sahaja Yoga un avvenimento improvviso ha un significato speciale. Nel corso della nostra vita avremo sicuramente assistito a molti eventi accaduti all’improvviso, che per noi sono privi di significato. Se lo facciamo a livello mentale, […]

La Creazione, l’uomo e il suo adempimento New Delhi (India)

La Creazione, l’uomo e il suo adempimento, Gandhi Bhawan, Università di Delhi (India), Febbraio 1979.
In questo discorso vorrei parlare della creazione. Vorrei partire dal tempo in cui eravamo solo un’ameba. Ogni scienziato che abbia una mentalità aperta può vedere da sé che quest’universo è un cosmo meraviglioso, è molto ben organizzato ed è andato avanti molto armoniosamente; può anche dedurre che la creazione di questo particolare universo ha portato alla creazione della Madre Terra.
Circa cinque milioni di anni fa, […]

Programma Pubblico, Chakra e Deità New Delhi (India)

 

S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Chakra e Deità
Programma Pubblico
Delhi (India), 22 Febbraio 1977

…la fonte della gioia è dentro di voi. Se non cercate voi stessi non potete cercare Dio. Tutti hanno parlato della seconda nascita. Anche quello che chiamiamo battesimo significa che dovete rinascere. Non si tratta di una semplice formalità espletata da persone non autorizzate. […]

La Creazione New Delhi (India)

(04/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
 La Creazione
 Nuova Delhi (India), 20 Febbraio 1977

(Hindi)
Stasera abbiamo deciso di parlare della creazione, ma la direzione non è riuscita a procurarmi un gesso e una lavagna. Non so, cercherò di spiegare senza disegnare.
È un argomento molto difficile. Cercherò di rendervelo comprensibile, ma vi chiederei di prestare la massima attenzione ad un tema così complesso quale la creazione. […]

Discorso ai nuovi yogi sui problemi provocati dai falsi guru New Delhi (India)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso ai nuovi yogi sui problemi provocati dai falsi guru
 Nuova Delhi (India), 19 Febbraio 1977

[Shri Mataji parla in Hindi per qualche minuto. Alla fine chiede di leggere una lettera. Uno yogi legge quanto segue:]
Cara Mataji,
Alcuni anni fa Swami Muktananda mi ha iniziato al suo yoga. Lui lo chiama Siddha Yoga. È considerato una sorta di Kundalini Yoga. […]

Sat Chit Ananda (Hindi/Inglese) New Delhi (India)

Sat-chit-ananda, New Delhi (India), 15 Febbraio 1977.
Seguite tutti il mio hindi? Se parlo in inglese mi seguite tutti? Non ho niente contro l’inglese, ma la lingua dell’Atma è il sanscrito. Loro (gli inglesi, ndt). non si sono mai preoccupati dello Spirito. Noi dobbiamo usare un qualche linguaggio che parli dell’Atma. L’inglese non è sufficientemente adeguato. Loro non hanno avuto queste esperienze perché finora non sono andati abbastanza in profondità. Noi siamo un popolo molto antico, […]

Avere una buona lingua New Delhi (India)

(04/2018 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Avere una buona lingua
Delhi (India), 2 Aprile 1976

Stavo parlando di quanto sia difficile essere Madre e Guru, perché sono due funzioni molto contraddittorie. Ed in particolare, per chi vuole incaricarsi della vostra salvezza, essere cioè Moksha Dayini[1], è estremamente difficile. Infatti, il sentiero che voi stessi dovete tutti percorrere e attraversare, […]

Gudi Padwa, La Meditazione in consapevolezza senza pensieri New Delhi (India)

(02/2008 traduzione)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Gudi Padwa[1]
La meditazione in consapevolezza senza pensieri
 Delhi (India), 30 Marzo 1976

Non possiamo (dire di) meditare. Possiamo solo essere in meditazione. Quando diciamo che andiamo a meditare, non ha significato. Dobbiamo essere in meditazione, che si sia in casa o fuori casa. Non si può stare in casa e dire: “Ora sono fuori casa”. […]