Discorso tenuto in occasione del Compleanno di Shri Ganesha Pune (India)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A  D E V I
Discorso tenuto in occasione del Compleanno di Shri Ganesha
Prathisthan (India), 10 Febbraio 2008

(Discorso in Hindi)
Oggi è un giorno molto importante per tutti noi sahaja yogi, poiché oggi è nato Shri Ganesha. Shri Ganesha è colui che adoriamo e grazie al quale abbiamo ricevuto la realizzazione. Per quanto però voi possiate ricordarlo, finché non conoscete le sue speciali qualità, […]

Makar Sankranti Puja Pune (India)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Makar Sankranti Puja
Pratisthan, Puna (India), 17 Gennaio 2008

[Traduzione dall’hindi]
Oggi è Sankranti. Sankranti significa che oggi dovrebbe accadere qualcosa di nuovo. La Kundalini dentro di voi è stata risvegliata e voi siete diventati persone nuove; però nel giorno di Sankranti dovete rendervi conto della Devi che dimora in voi. Dovete renderla felice. E in che modo la renderete felice? […]

Puja di Pasqua Pune (India)

(03/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Puja di Pasqua
Pratishthan,  Puna (India), 8 Aprile 2007

Oggi è un giorno molto importante. (Passano il microfono).
Hello[1]!
Così è meglio.
Sto dicendo che oggi è molto importante. È un nuovo inizio per voi, per tutti voi.
Cercate di comprendere che finora avete lavorato molto intensamente e avreste voluto fare molto più di ciò che siete stati in grado di fare. […]

Mahashivaratri Puja (Hindi/Inglese) Pune (India)

Mahashivaratri Puja, Pune (India), 15 Febbraio 2004.
(Discorso in Hindi)
Oggi siamo qui per venerare il Guru. Il Guru è considerato la deità suprema. Chi è in realtà il Guru? Qual è il potere che scorre in lui in abbondanza? Questo Guru tattwa è Shiva.
Dovremmo considerare il potere che è nella forma di Shiva come il potere del Guru, poiché quando ottenete il potere del Guru, ed esso inizia a fluire in voi, voi stessi diventate guru. […]

Shri Krishna Puja Pune (India)

Shri Krishna Puja, Pune (India), 9 Agosto 2003.
Ora dobbiamo renderci conto che Sahaja Yoga si è diffuso molto e in ogni parte del mondo la gente lo rispetta. Tuttavia, a meno che Sahaja Yoga non si manifesti completamente dentro di noi, chi adesso lo rispetta non continuerà a farlo. Ecco perché è essenziale osservarsi dentro. La natura di Shri Krishna ci spinge a guardare dentro di noi, per vedere che cosa ci procura i problemi. […]

Mahashivaratri Puja (Inglese/Marathi) Pune (India)

Shivaratri Puja, Pune (India), 16 Marzo 2003.
Shri Mataji rimane in silenzio per circa sei minuti prima di parlare.
Oggi adoreremo Shri Shiva, Sadashiva. La sua qualità è di essere la personificazione del perdono. La grandezza del Suo perdono ha aiutato molti di noi ad esistere, diversamente questo mondo sarebbe perito, tanti sarebbero stati distrutti perché conoscete la condizione degli esseri umani. Non capiscono cosa è sbagliato e cosa è giusto. Inoltre non riescono a perdonare. […]

Mahashivaratri Puja Pune (India)

Shivaratri Puja, Pune (India), 17 marzo 2002.
Stasera siamo qui riuniti per celebrare il puja a Shri Shiva. Soltanto chi ha un cuore puro può celebrare lo Shiva puja. Chi non ha un cuore puro non può celebrarlo. È un semplice principio di Shri Shivaratri.
Come avete visto ieri, abbiamo qui dei serpenti (Shri Mataji si riferisce a 12 teste di serpente, nella scenografia del puja), questi orribili serpenti, a guardia dello Shiva Linga. Il significato è che coloro che sono puri di cuore, […]

Mahashivaratri Puja (Inglese/Hindi/Marathi) Pune (India)

Shivaratri Puja, Puna (India), 5 Marzo 2000.
Parlerò prima in inglese perché ci sono numerose persone provenienti da Paesi stranieri ed in particolare da (…) ma anche da Kerala, Hyderabad e Bangalore. Tutti loro e la gente qui presente, che proviene dal sud dell’India, e non so chi altro, non conoscono l’hindi.
Ritengo che questo Shivaratri abbia un significato speciale perché c’è così tanta … leggendo un qualsiasi giornale al mattino, vedrete orribili notizie di gente che sta cercando di creare violenza, […]

Shri Hanumana Puja (Hindi) Pune (India)

Shri Hanumana Puja, Pune (India), 31 Marzo 1999.
(traduzione dall’hindi)
Oggi celebriamo Hanumana Jayanti (compleanno di Shri Hanumana).
Cosa dire di Hanumana? Egli era tanto potente e saggio, quanto devoto e dedicato. Generalmente una persona così potente diventa di lato destro e si considera così grande che non sta ad ascoltare nessun altro.
Ma Hanumana è una deità speciale, una deità esemplare piena di qualità. C’è un perfetto equilibrio tra la sua devozione e il suo potere. […]

Mahashivaratri Puja Pune (India)

Shivaratri Puja, Pune (India), 23 Febbraio 1990.
Oggi è lo Shivaratri ed oggi è il giorno in cui preghiamo Lord Shiva.
Esteriormente possiamo diventare maestri del nostro corpo, dei suoi movimenti, della mente, dell’ego e d’altre varie funzioni. Qualsiasi cosa sia nell’universo, possiamo conoscerla e usarla, Così come qualsiasi elemento sia sulla terra, qualsiasi cosa cresca, possiamo usarla. Possiamo avere la completa supremazia su tutto questo. Ma questa è tutta una manifestazione esteriore. Quello che siamo dentro è lo Spirito. […]

Puja di Natale, Avete Cristo dinanzi a voi (Inglese/Marathi) Pune (India)

(12/2017 SOTTOTITOLI, PARTE INGLESE)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Puja di Natale
“Avete Cristo dinanzi a voi”
Puna, Maharashtra (India), 25 Dicembre 1989

Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare la nascita di Cristo. Pensando alla Sua nascita, si sa che nacque in un luogo umilissimo e, per tutta la vita, visse in modo molto umile.
Essendo sahaja yogi, voi sapete, […]

Puja, Come ottenere le Punya Pune (India)

Puja, India Tour. Puna (India), 17 Dicembre 1988.
Benvenuti tutti a Puna. Negli Shastra è descritta come Punya Patana, che significa la città delle Punya. Per questo motivo ho desiderato restare a Puna pensando che la gente è molto auspichevole e ricca di punya, e sono sicura che molto presto scoprirò che tutti coloro i quali sono venuti in questo luogo, saranno a disposizione di Sahaja Yoga.
Ieri dovete aver visto che sono intervenute moltissime persone per Sahaja Yoga e sono rimaste molto colpite dalla vostra splendida musica e dall’esecuzione in lingua marathi. […]

Puja di Natale, Completate la vostra realizzazione Pune (India)

(12/2020 SOTTOTITOLI, TRADUZIONE VERIFICATA)

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I

Puja di Natale

“Completate la vostra realizzazione”

Puna (India), 25 Dicembre 1987

Oggi è il giorno grandioso in cui è nato un grande figlio della Dea; perlomeno viene celebrato oggi. E voi tutti siete riuniti qui per celebrare il giorno della nascita di Cristo.

Già sapete come venne su questa terra e quale sia stato il suo grandioso lavoro. […]

Conversazione con gli yogi, Il trattamento delle infezioni virali Pune (India)

(02/2021 traduzione inedita)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Il trattamento delle infezioni virali
Conversazione con gli yogi[1]
Puna (India), 1 Dicembre 1987

Qualunque modo in cui condizioniamo noi stessi diventa parte del nostro subconscio. Ad esempio, aver fatto sempre qualcosa diventa un nostro condizionamento; poiché l’abbiamo ripetuto tante volte diventa un condizionamento ed anche quella che si definisce un’abitudine.
Inoltre le abitudini sono causate dal nostro subconscio. […]

Puja di Natale (Inglese/Hindi o Marathi) Pune (India)

(12/2017 SOTTOTITOLI, PARTE INGLESE)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Puja di Natale
Puna (India), 25 Dicembre 1986

Oggi abbiamo atteso tutti di celebrare la nascita di nostro Signore Gesù Cristo. È molto significativo trovarci qui in un luogo che è uguale alla capanna che ebbe Gesù quando nacque, e dove il vento soffiava da ogni parte rendendo difficile tenere la stanza molto calda. […]

Shri Gauri Puja, Dwitya – Seconda Notte di Navaratri (Hindi, Marathi) Pune (India)

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2015)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Gauri Puja, Dwitya – Seconda Notte di Navaratri,
Discorso in hindi e marathi
Puna (India), 5 Ottobre 1986

Prima parlerò in hindi e poi in marathi.
Dovreste tutti cercare di imparare l’hindi poiché è la nostra lingua nazionale.
[Hindi]
Il nome di Puna è celebre nei Veda, nei Purana ed in molti altri testi simili. […]

Puja di Natale, La nascita di Cristo Pune (India)

Puja di Natale, “La Nascita di Cristo”. Pune (India), 26 Dicembre 1982.
Questo avvenimento così grande ha avuto luogo circa 2000 anni fa. Ma oggi è il tempo per noi di usare, di utilizzare ciò che allora è arrivato su questa terra. Per capire Cristo dobbiamo prima di tutto sapere che Egli non era altro che OMKARA: era fatto solo di vibrazioni. E’ per questo che resuscitò e non conobbe attaccamenti, proprio a causa della Sua vera natura. […]

Discorso alla vigilia di Natale Pune (India)

Discorso della vigilia di Natale, Pune (India), 24 Dicembre 1982.
Prima di dare inizio alle celebrazioni della nascita di Cristo, dobbiamo passare brevemente in rassegna ciò che è accaduto dopo la Sua nascita per poter comprendere in che posizione ci troviamo nei Suoi confronti. Dato che Egli era il Figlio di una Vergine, sul Suo nome non dovrebbe essere creata la benché minima macchia. Egli venne per compiere il lavoro più importante, quello di creare per noi una consapevolezza a livello dell’Agnya che ci avrebbe aiutato ad assorbire tutti i nostri peccati, […]

Makar Sankranti Puja (parte Inglese) Pune (India)

(01/2017 SOTTOTITOLI, PARTE INGLESE)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Makar Sankranti Puja
Puna (India), 14 Gennaio 1981

[Shri Mataji parla prima in marathi per venticinque minuti]
Mi spiace non avervi potuto parlare in inglese, e ho parlato per un po’.
Oggi è il giorno speciale di Sankrant.
Sankr – voi sapete che “San” significa buono, santo, e “Krant” significa… (Uno yogi dice a bassa voce: “Rivoluzione”. […]