(02/2021 SOTTOTITOLI AGGIORNATI, traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
“Continuate a vivere una vita nella realtà”
Cabella ligure, 9 Maggio 2004
Oggi è un giorno molto importante nella nostra vita di sahaja yogi. È il giorno in cui il Sahasrara è stato aperto, e questo è un avvenimento davvero molto carismatico.
Non mi sarei mai aspettata di riuscire a realizzarlo nel corso della mia vita, […]
Sahasrara Puja. Cabella Ligure (Italia), 5 Maggio 2002.
Devo dire che oggi è un gran giorno per celebrare il Sahasrara, il puja del Sahasrara. È un avvenimento davvero unico che i vostri Sahasrara siano stati aperti. Ci sono state pochissime persone in tutto il mondo – ci sono stati alcuni sufi, ci sono stati alcuni santi, alcuni anche in Cina eccetera – ma pochissimi, proprio pochi, hanno ottenuto l’apertura del Sahasrara. Qualunque cosa essi abbiano scritto o detto non è mai stato compreso dalla gente che in realtà li ha torturati, […]
(06/2022 SOTTOTITOLI, TRADUZIONE VERIFICATA)
SHRI MATAJI NIRMALA DEVI
Sahasrara Puja
“Aprire il Sahasrara”
Cabella Ligure (Italia), 6 Maggio 2001
Oggi mi inchino a tutti i sahaja yogi che hanno trovato la verità.
La ricerca della verità esiste da secoli. E, quando la gente scoprì che non esisteva altro modo per trovarla se non arrendersi al Divino, non sapeva come fare, come riuscirci.
Ci sono stati ricercatori in tutto il mondo. Sono stata in Turchia e mi ha sorpreso che, […]
(04/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Discorso dopo il Sahasrara Puja
“Fate penetrare la vostra attenzione”
Cabella Ligure, 7 Maggio 2000
[Dopo il puja]
Shri Mataji: (Le viene porto il microfono) Grazie.
È stata davvero un’idea meravigliosa quella di sottoporre alla mia attenzione tutti questi aspetti della vita, che sono molto importanti. E, di fatto, io ho già l’attenzione su tutti loro e me ne prendo cura. […]
(05/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
“Ottenete lo stato Sahaja”
Cabella Ligure, 7 Maggio 2000
Trent’anni fa – trent’anni fa, quando fu aperto il Sahasrara, trovai oscurità ovunque. La gente era molto ignorante, non aveva nessuna consapevolezza di cosa dovesse trovare. Certo, notai che desiderava scoprire qualcosa che era sconosciuto; però non sapeva cosa fosse questo ignoto, […]
(05/2019 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
“La nostra consapevolezza deve diventare il Paramchaitanya”
Cabella Ligure, 9 Maggio 1999
Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il Sahasrara Puja. La parola Sahasrar, sahastr, in sanscrito significa mille. E nel nostro cervello ci sono mille petali, che vengono illuminati. Naturalmente i medici discutono su questo punto, ma dimenticatevi di loro. […]
(05/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
Cabella Ligure, 10 Maggio 1998
Oggi è un gran giorno, poiché il giorno del Sahasrara e quello della Madre coincidono. Ritengo sia un evento molto Sahaj, e dobbiamo comprendere in che modo il Sahasrara e la maternità coincidono.
Il Sahasrara è stato sicuramente aperto e ha dovuto farlo la Madre. Infatti, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
Cabella Ligure, 4 Maggio 1997
Oggi ci siamo riuniti tutti qui per adorare il Sahasrara. Come vi siete resi conto, il Sahasrara è una parte molto importante del sistema sottile. Di certo è stato un gran giorno quello in cui, nel 1970, questo chakra è stato aperto. Ma dobbiamo comprendere che cosa abbiamo conseguito con ciò. […]
(05/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
“Dovete sentirvi responsabili ma essere umili”
Cabella Ligure, 5 Maggio 1996
Oggi celebriamo l’apertura del Sahasrara (avvenuta) in questo giorno. Devo dire che quello che ha avuto luogo è stato un grande evento per tutta l’umanità.
È stata una conquista di cui prima non mi ero mai resa conto, (ma) ora posso capirlo, […]
Sahasrara puja. Cabella Ligure (Italia), 7 Maggio 1995.
Oggi è un gran giorno per noi, per tutti i Sahaja yogi, perché in questo giorno – per la verità siamo in ritardo di uno o due giorni – il Sahasrara è stato aperto per la prima volta. Direi che si è trattato veramente di un miracolo, in quanto non pensavo di essere giunta ad un punto in cui potesse avvenire. Io volevo attendere, ma accadde qualcosa che mi indusse a pensare che doveva essere aperto. […]
(05/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
Cabella Ligure, 8 Maggio 1994
Oggi è una combinazione eccezionale tra la festa della Mamma in molti Paesi e il giorno del Sahasrara per i sahaja yogi. Penso che questo sia il giorno più importante nella storia dell’evoluzione umana, poiché tutti gli altri avvenimenti, incarnazioni e imprese nel mondo spirituale, non sono serviti a nulla. […]
(07/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
“Raggiungete lo stato perfetto”
Cabella Ligure (Italia), 9 Maggio 1993
Oggi siamo qui per celebrare il giorno del Sahasrara.
Non è stato molto difficile per me aprire il Sahasrara. Questo perché c’erano tanti ricercatori in questo mondo; perché ovviamente avevo studiato anche le permutazioni e combinazioni a causa delle quali, […]
(06/2022 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
SHRI MATAJI NIRMALA DEVI
Sahasrara Puja
“Il volere di Dio”
Cabella Ligure (Italia), 10 Maggio 1992
Oggi celebriamo il giorno del Sahasrara.
Forse non ci siamo resi conto di che (gran) giorno sia stato. Senza l’apertura del Sahasrara, Dio stesso era un mito, la religione era un mito e tutti i discorsi sulla divinità erano dei miti. La gente ci credeva ma era solo una convinzione e la scienza, quando fu introdotta, […]
(05/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
Ischia, 5 Maggio 1991
[I sahaja yogi danno il benvenuto a Shri Mataji cantando “Sitting in the heart of the universe”]
Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il giorno del Sahasrara, che fu aperto nel 1970 in questa data. Trovo che questo bellissimo baldacchino sia come il nostro Sahasrara ed è molto appropriato avere questo splendido allestimento per il giorno del Sahasrara. […]
(5/2021 NUOVI SOTTOTITOLI, traduzione INEDITA)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
“Adesso siete tutti diventati Mahayogi”
Fiuggi (Italia), 6 Maggio 1990
Per tutti questi anni ho aspettato questo giorno. Oggi è il ventunesimo (anniversario del) Sahasrara e rappresenta pertanto un punto di svolta molto importante; infatti, come sapete, ogni ventunesimo giorno cambiamo il calendario per quanto riguarda l’oroscopo.
E così, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
Tuffatevi nell’Oceano di Amore
Sorrento (Italia), 6 Maggio 1989
La notte scorsa è stata una notte di assoluta oscurità. È quella che chiamano Amavasya[i], e soltanto ora è iniziata la prima fase della luna. Oggi siamo qui per celebrare il giorno dell’apertura del Sahasrara. Lo avete visto anche in fotografia; era proprio una fotografia del mio cervello che mostrava come il Sahasrara fosse aperto. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
Primo puja in Sud America
Bogotà (Colombia), 20 Luglio 1988
Prego, sedetevi.
Yogi: Dobbiamo chiudere laggiù, Shri Mataji? Dobbiamo chiudere la finestra?
Shri Mataji: Sì, penso sia meglio chiuderla. Penso faccia piuttosto freddo per tutti. Non ora, dopo… Bene. Potete chiuderla, è meglio.
È un grandissimo piacere essere qui in Colombia e questo era un mio grande desiderio già da tanto tempo poiché, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
“Come fu deciso”
Fregene (Roma, Italia), 8 Maggio 1988
[Shri Mataji arriva sul palco del puja e Le viene mostrato un enorme Sahasrara con petali di vari colori che ne rappresenta lo sfondo decorativo: “Bellissimo. Spostate questa (poltrona, ndt) un po’ più avanti, solo un po’ più avanti, solo un po’ più avanti. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Discorso dopo il Sahasrara
Thredbo (Australia), 3 Maggio 1987
[All’arrivo di Shri Mataji i sahaja yogi cantano “Onward Valiant Nirmalites” (“Avanti, valorosi Nirmaliti”)].
Dio vi benedica. Dio vi benedica.
Spero che la conferenza di oggi non vi abbia scioccati moltissimo. Ho dovuto parlarvi così, altrimenti non vi rendereste conto della vostra importanza, della vostra grandiosità, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
Lo spettro del materialismo
Thredbo (Australia), 3 Maggio 1987
Oggi è un giorno molto importante per tutti i sahaja yogi. Era da tanto che desideravo aprire il Sahasrara, ma aspettavo il momento opportuno. Era molto importante farlo al momento giusto.
Ad Aurangabad, un ragazzo molto giovane mi chiese: “Madre, questa Energia onnipervadente del Brahmachaitanya è al di là dei sensi, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Discorso precedente il Sahasrara
Thredbo (Australia), 2 Maggio 1987
È bellissimo vedervi tutti qui, tutti i miei figli. Sono sopraffatta dal vostro amore, e non trovo davvero le parole per esprimere i miei sentimenti (per) il modo in cui vi siete dedicati a Sahaja Yoga e vi siete stabilizzati in Sahaja Yoga. So che è molto difficile diffondere Sahaja Yoga. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Consigli ai sahaja yogi
Discorso dopo la celebrazione del sedicesimo Sahasrara puja
Madesimo, Alpe Motta (Italia), 4 Maggio 1986
(I sahaja yogi cantano Ghane Ghane Jang La) Queste canzoni sono cantate sull’Himalaya, e che siano cantate qui è davvero notevole, vero? Le avete portate tutte fin qui per cantarle.
Penso di avere già tenuto per voi una conferenza lunghissima e un discorso, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
Sedicesimo anniversario
Alpe Motta (Italia), 4 Maggio 1986
Om Twamewa Sakshat
Shri Sahasrara Swamini Moksha Pradayni Mataji
Shri Nirmala Devi Namoh Namaha
Oggi è un grande giorno per tutti noi, poiché è il sedicesimo anniversario del Sahasrara. Con sedici battute, o sedici movimenti, raggiungete un più elevato livello nella composizione poetica. Perché si completa. […]
Discorso precedente il giorno del Sahasrara Puja, Madesimo Alpe Motta, (Italia), 3 Maggio 1986.
Dobbiamo ringraziare la Natura per aver creato uno scenario così bello per ì Sahaja Yogis di tutta Europa, d’Inghilterra, d’Australia e dell’India. E in modo particolare dobbiamo ringraziare Guido e sua moglie e tutti i Sahaja Yogis italiani che hanno lavorato in equipe per organizzare questo bel posto per noi, che siamo venuti sin qui per visitare il luogo e per vedere tutta la gloria del Creatore che in esso si esprime. […]
Sahasrara Puja. Laxenburg, Vienna (Austria), 5 Maggio 1985.
E’ un grande privilegio per voi potere entrare nel Sahasrara del Virata e risiedere nel cervello come cellule di quel Sahasrara. Vediamo ora qual è la qualità delle cellule del Sahasrara. Esse sono cellule speciali, create dal lavoro dello Swadishthana. Passando attraverso tutti i chakra, una volta arrivati al Sahasrara, esse sono equipaggiate per manovrare l’attività del cervello senza rimanere coinvolte in altri elementi del corpo. Allo stesso modo i Sahaja Yogi non devono essere coinvolti con le altre cellule (esseri umani) del corpo di questo universo. […]
Sahasrara Day Puja, sera precendente, “Nirvikalpa”. Vienna (Austria), 4 Maggio 1985.
E’ molto gratificante vedere così tanti Sahaja Yogi venuti per celebrare il Sahasrara Day. Senza l’apertura del Sahasrara non avremmo potuto raggiungere l’ascesa come fatto di massa. Ma nei paesi occidentali il Sahasrara, che è il cervello, è caduto in troppe complicazioni e i nervi sono molto, molto contorti e intrecciati gli uni con gli altri. Tenere il Sahasrara aperto dovrebbe essere molto facile se i cervelli occidentali potessero capire ed essere consapevoli di vostra Madre. […]
“Nirananda”. Ashram di Vienna (Austria), 2 Maggio 1985.
È una grande gioia essere nuovamente qui a Vienna con tutti voi.
Un poeta indiano, giunto a Vienna molto tempo fa, disse che quando si cammina per le strade di Vienna, il cuore si mette a battere ad un ritmo poetico e le ondate di poesia si diffondono. In questo luogo sono certamente già vissuti dei ricercatori che ora, in un certo senso, sono rinati.
Siamo tutti in attesa del Sahasrara Puja, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Discorso il giorno dopo il MahaSahasrara Puja
Rouen (Francia), 6 Maggio 1984
Ma tutto ciò che riuscite a capire e che pensate sia una qualità di Madre, cercate di assorbirla dentro di voi. Ciò non significa però cominciare subito a gridare contro i bhut.
Qual è dunque la prima qualità di Madre? Che Lei è venuta su questa Terra e ha lavorato per gente che non si trova neanche lontanamente al Suo livello. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
MahaSahasrara Puja
L’inizio di una Nuova Era
Château Mesnières, Rouen (Francia), 5 Maggio 1984
Bellissimo, non è vero? Straordinario! (Madre ammira il soffitto della cappella, che come dirà più avanti ha la stessa struttura dei chakra nel Sahasrara, ndt).
Se potete prenderne dalla mia borsa, lui ce l’ha.
Qualcuno deve tradurmi. Bene. Anche in italiano? […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
Gorai Creek, Bombay (India), 5 Maggio 1983[1]
[Traduzione dall’hindi]
Ringrazio a nome di tutti voi i sahaja yogi organizzatori di Bombay, i quali hanno realizzato tutti questi preparativi, e anch’io li ringrazio molto. È un posto bellissimo questo che hanno scelto per noi.
È anche un dono di Dio che ciò di cui sto per parlare, […]
(5/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
L’apertura del Sahasrara primordiale
Ashram di Le Raincy (Francia), 5 Maggio 1982
È un gran giorno per tutti noi ricercatori, poiché l’ultimo lavoro del Divino, l’apertura dell’ultimo centro nel grande Essere primordiale, è stato compiuto il 5 maggio 1970. È il più grandioso di tutti gli eventi spirituali dell’universo. […]
(04/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Sahasrara Puja
“La sincerità è la chiave del vostro successo”
Ashram di Dollis Hill, Londra (GB). 5 Maggio 1980
Possiamo dire che, il 5 maggio del 1970, lo Spirito collettivo di Dio si sia aperto per la prima volta.
Finora le benedizioni di Dio giungevano agli esseri umani individualmente, sotto forma di Grazia. […]
SHRI MATAJI NIRMALA DEVI
Sahasrara Puja1
Dollis Hill, Londra (UK), 5 Maggio 1979
Oggi è un giorno molto, molto importante, lo sapete. Sapete infatti che, nella storia della creazione, fino al tempo di Cristo, nella consapevolezza umana fu creato soltanto il senso della resurrezione, vale a dire di poter risorgere o rinascere. Nacque questa consapevolezza. Nel senso che la gente riconobbe che, presto o tardi, sarebbe potuto accadere a tutti.
Ma non fu così. Questo avvenimento non ebbe mai luogo, […]
