(10/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Programma Pubblico
“Voi siete lo Spirito”
New York (USA), 22 Agosto 2002
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
In realtà stiamo tutti cercando la verità. Siamo così tanti, però finora in molti non sono riusciti a trovarla e si sono persi. Ma qual è la verità? Qual è la verità su voi stessi? […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Programma Pubblico al Caffè della Versiliana
Versilia, 31 Agosto 2001
Romano Battaglia: Bene, cominciamo allora, la Grande Madre comincerà a parlare e spiegare come si può giungere alla realizzazione del Sé. Prego.
Shri Mataji (a Romano Battaglia): È stato molto gentile da parte tua invitarmi a questo incontro.
Lui mi ha chiesto di spiegarvi come potete raggiungere lo stato di realizzazione del Sé. […]
Programma Pubblico alla Royal Albert Hall. Londra (UK), 14 Luglio 2001.
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Alcuni di voi hanno trovato la Verità, altri l’hanno trovata in parte, e altri ancora non l’hanno trovata affatto. Ma se osservate la situazione attuale, dovrete ammettere che è in corso un grande sconvolgimento. Un paese dopo l’altro si dedica a cose sbagliate di ogni genere. Sono in corso molte guerre fredde, i popoli si sterminano l’un l’altro, […]
(01/2020 traduzione revisionata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Programma Pubblico
Holland Park School, Londra (GB), 27 Settembre 2000
Sono molto contenta di vedere così tante persone qui per conoscere Sahaja Yoga nei minimi dettagli, ma in così poco tempo che cosa vi si può dire?
Innanzitutto avete ottenuto la Realizzazione, certamente, avete sentito la brezza fresca ed è stata un’esperienza, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Programma Pubblico
Teatro Regio, Torino, 12 Settembre 2000
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. Tutte le scritture e tutti i maestri, i veri maestri, hanno affermato che dovete conoscere voi stessi. Hanno anche detto che, se non conoscete voi stessi, non potete conoscere Dio. Ma il problema è come conoscere voi stessi.
Infatti hanno detto che il vostro Spirito, […]
Programma pubblico. Parco Nervi, Genova (Italia), 4 Settembre 2000.
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Dobbiamo sapere cos’è la verità che stiamo cercando. La Verità è che voi non siete questo corpo, questa mente, queste emozioni, né il vostro intelletto, ma siete lo Spirito, che noi chiamiamo il Sé.
In tutte le Sacre Scritture è scritto di ricercare il vostro Sé. Se non conoscete il vostro Sé, non potete conoscere Dio. Questo è il motivo principale di tante divergenze e guerre in nome di Dio. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Programma Pubblico al Caffè della Versiliana
Versilia, 29 Agosto 1999
Romano Battaglia: ….Arriva a fine millennio. È l’ultima Versiliana di questo millennio. Prego.
Shri Mataji: Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. Se state davvero cercando la verità, questo di fine millennio è il momento migliore in cui potete davvero capire cos’è la verità. […]
Programma Pubblico. Genova (Italia), 18 Giugno 1996.
(Al suo arrivo sul palco, Shri Mataji viene raggiunta da una delle autorità di Genova, che le porge i suoi saluti e le dona alcuni libri su Cristoforo Colombo).
Mi inchino a tutti i ricercatori della Verità e della Pace. Quando parliamo di pace, dobbiamo renderci conto che non possiamo crearla con le parole. A livello umano, con questa consapevolezza umana, abbiamo molte complicazioni. Dobbiamo evolvere un po’ di più per raggiungere la conoscenza del nostro sé. […]
Programma Pubblico. Pechino (Cina), 13 Settembre 1995.
Sono molto entusiasta di sapere che tutti voi siete interessati in Sahaja Yoga.
La prima persona, che sta sedendo qui, che ho avuto l’onore di incontrare in Austria ed ero sorpresa di notare quanto sapesse di Sahaja Yoga.
Nel vostro paese, avete avuto dei grandi filosofi molto tempo fa.
Naturalmente voi credete nell’umanesimo; ma c’era un altro grande, grandissimo filosofo chiamato Lao Tse, di un’elevatissima spiritualità, come una grande incarnazione di un Maestro. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Come risolvere i problemi ecologici
Programma Pubblico al Centro Nazionale di Igiene,
Ecologia Medica e Nutrizione
Sofia (Bulgaria), 26 Luglio 1995
Mi inchino a tutti voi che siete venuti per scoprire come salvare l’umanità. Non è soltanto un problema della Bulgaria, ma del mondo intero. La consapevolezza dei problemi ecologici è oggi diffusa in tutto il mondo, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Secondo Programma Pubblico
Tunisi (Tunisia), 12 Novembre 1994
Ieri vi ho detto che la verità è ciò che è. Non potete cambiarla, non potete trasformarla e non potete conoscerla leggendo. Ed anche qualsiasi cosa io vi dica adesso, non dovreste accettarla ciecamente. La fede cieca ci ha già causato tantissimi problemi in tutto il mondo. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Primo Programma Pubblico
Tunisi (Tunisia), 11 Novembre 1994
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Innanzitutto, dobbiamo sapere che la verità è ciò che è. Non possiamo cambiarla, non possiamo trasformarla e non possiamo conoscerla attraverso la lettura.
Leggere è solo un’attività mentale. Dovete andare oltre la mente per realizzare la verità. Per questo avete già sentito che esiste un sistema sottile, […]
Programma Pubblico (estratto dall’archivio TV), Sala Conferenze dell’Hotel Mediterraneo a Cagliari, 25 Aprile 1992
(il servizio è andato in onda su RAI3) […]
Programma Pubblico. Firenze (Italia), 23 Aprile 1992.
Mi inchino a tutti i ricercatori della Verità. Per prima cosa, devo dirvi che la Verità è ciò che è. Non possiamo concettualizzarla, non possiamo conoscerla mediante voli dell’immaginazione. Sfortunatamente, non possiamo neanche conoscerla a questo livello di consapevolezza umana, poiché è più sottile della consapevolezza umana. Dentro ognuno di voi vi è la divinità ma, a causa dell’ignoranza, non ve ne rendete conto. Ma non è difficile: anzi, […]
(SOTTOTITOLI DA REVISIONARE)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Secondo Programma Pubblico
Madras (India), 7 Dicembre 1991
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Ieri, proprio all’inizio, vi ho detto che la verità è quello che è. Se non abbiamo trovato la verità, dovremmo essere umili e onesti al riguardo, perché la verità è per il nostro bene, per il bene della nostra città, […]
(SOTTOTITOLI DA REVISIONARE)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Primo Programma Pubblico
Madras (India), 6 Dicembre 1991
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Se siamo autentici ricercatori della verità, dobbiamo essere onesti e sinceri al riguardo, essere sinceri con noi stessi, e trovare una motivazione alla nostra esistenza in questo mondo. Ci sono moltissimi sadhaka[1] che praticano da mattina a sera qualche genere di rituale, […]
(SOTTOTITOLI DA REVISIONARE)
Secondo Programma Pubblico
18 Agosto 1991, Praga (Repubblica Ceca) […]
(SOTTOTITOLI DA REVISIONARE)
Primo Programma Pubblico
17 Agosto 1991, Repubblica Ceca […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Secondo Programma pubblico
Melbourne (Australia), 12 Aprile 1991
Per favore, sedetevi.
[I sahaja yogi cantano bhajan]
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Come vi ho detto ieri, la verità è ciò che è. Non possiamo comprenderla, dovete sentirla. Non possiamo concettualizzarla e non potete nemmeno sentirla, a questo stadio di consapevolezza umana. Dobbiamo diventare esseri più sottili. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Primo Programma Pubblico
Melbourne (Australia), 11 Aprile 1991
Per favore, sedetevi. Penso che mi alzerò in piedi per parlare, sarà meglio.
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Come primissima cosa dobbiamo sapere che la verità è ciò che è. Non possiamo concettualizzarla, non possiamo cambiarla, non possiamo comprarla e, sfortunatamente, a questo livello umano, […]
(04/2022 SOTTOTITOLI, TRADUZIONE INEDITA)
SHRI MATAJI NIRMALA DEVI
La situazione internazionale
(Discorso tenuto in risposta alla richiesta di un sahaja yogi)
Località incerta (forse UK), Settembre 1989
Lo stato del nostro pianeta, la Madre Terra, è molto precario. Da un lato vediamo i segni di una grande distruzione ad opera degli esseri umani che è, pertanto, una nostra creazione.
La potente idea di distruzione è in atto negli esseri umani ma crea distruzione all’esterno. Questa distruttività non è necessariamente intenzionale ma è cieca e incontrollabile. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Programma Pubblico
Mosca (Russia), 21 Agosto 1989
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
La verità è che voi siete lo spirito, che siete parte integrante del tutto e che è il sottile potere onnipervadente, il potere vivente di amore e di conoscenza, a compiere ogni cosa. Così, quando pensiamo di essere noi a fare qualcosa, […]
(03/2020 traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Programma Pubblico
Milano, 6 Agosto 1989
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Voi siete qui per percepire la verità e non solo per concettualizzarla mentalmente.
Qualcuno ieri ha chiesto la differenza tra Sahaja Yoga ed altri (tipi di) yoga.
Tutti questi yoga sono stati descritti molto tempo fa da un santo chiamato Patanjali. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Secondo Programma Pubblico
“Si sviluppa un equilibrio nella vita”
Parigi (Francia), 11 Luglio 1989
[Shri Mataji arriva nella sala mentre i sahaja yogi cantano “Swagat Agat Swagatam”. Applausi]
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Voi tutti avete gioito di questa bellissima musica. Ed è notevole come queste persone dalla Francia abbiano imparato la musica indiana. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Rivoluzione d’amore
Programma Pubblico
Roma, 26 Ottobre 1987
Mi inchino a tutti i ricercatori dell’amore e della gioia.
Quando parliamo di amore e di gioia, dobbiamo sapere che provengono dalla realtà, dalla verità. Qualsiasi cosa falsa o irreale non può darvi la gioia eterna. Ma la verità è ciò che è. Non potete dire col vostro intelletto: “Questo è vero e questo non è vero”. […]
(04/2021 traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Programma pubblico
“Diventate lo Spirito spontaneamente”
Scuola Grande San Giovanni Evangelista, Venezia (Italia), 7 Maggio 1986
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
È stata per me una grande gioia tornare a Venezia e rincontrarvi. So che in questo luogo ci sono molti ricercatori che stanno cercando la verità.
Se non si cerca la verità e non la si diventa, […]
(11/2020 SOTTOTITOLI, traduzione non verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Discorso in occasione dell’anniversario della nascita di William Blake[1]
Programma Pubblico
Hammersmith Town Hall, Londra (GB), 28 Novembre 1985
È un tale onore per tutti noi rendere questo omaggio al grande poeta, tipografo e profeta che fu William Blake. Quando venni per la prima volta in Inghilterra, mi avevano detto che l’Inghilterra è un luogo di cultura dove si possono visitare tanti musei e mostre, […]
(SOTTOTITOLI DA REVISIONARE)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Programma Pubblico
Ginevra (Svizzera), 11 Giugno 1985
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. Ma la verità ha due aspetti: l’illusione che vediamo può sembrare la verità, ed anche l’essenza dell’illusione può sembrare la verità. Ma l’altro aspetto è assoluto e deve essere percepito, deve essere sperimentato sul vostro sistema nervoso centrale. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Discorso all’arrivo
Founex (Svizzera), 11 Giugno 1985
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Oggi abbiamo una nuova generazione di persone che chiamiamo ricercatori. Essi sono una categoria speciale che sta ricercando qualcosa di più. Cercano la verità, come dicono. Ma cos’è la verità? Che cosa state cercando? Come ho detto ieri a Ginevra, […]
“Prapancha e Sahaja Yoga”, “Scuola Superiore Antonio De Silva”, Dadar, Mumbai (India), 26 Novembre 1984.
Mi inchino a tutti voi ricercatori della verità. L’argomento di oggi è Prapancha e Sahaja Yoga. Prima di tutto vediamo il significato della parola Prapancha. Pancha significa cinque, i cinque elementi attraverso i quali ha avuto luogo la nostra evoluzione. Il prefisso Pra all’inizio ne modifica il significato. Prapancha indica la luce dei cinque elementi e significa anche la vita familiare e matrimoniale. […]
(traduzione non verificata)
Programma Pubblico tenuto al teatro Aurora, Roma (Italia), 20 Settembre 1984.
M’inchino a tutti i ricercatori della verità.
Ieri vi ho parlato dei differenti centri che esistono dentro di noi e di come una persona acquisti un’altezza Spirituale; che cosa succede a questa persona?
A livello umano ci sono tre sistemi, tre canali che lavorano automaticamente; essi sono dentro l’essere umano e sono chiamati “sistema nervoso autonomo”
Ma se voi chiedete cos’è quest’autonomo, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Programma Pubblico
Milano, 17 Settembre 1984
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. Mi fa veramente piacere essere fra la gente di Milano, che significa il mezzo, la via di mezzo. Le persone che si trovano sul sentiero centrale sono le più adatte a conseguire l’ascesa, perché quelle che vanno agli estremi si allontanano dalla realtà, […]
“La conoscenza delle radici”, Programma Pubblico, Cardiff (GB), 8 Agosto 1984.
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. È per me un’immensa gioia tornare a Cardiff per questo programma di Sahaja Yoga.
Devono avervi già spiegato cosa significa Sahaja Yoga: saha significa con e ja significa nato: nato con voi, innato. Tutti noi abbiamo il diritto di ottenere questo yoga spontaneo, cioè l’unione col Divino. Ascendere verso il Divino è un nostro diritto di nascita. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Programma Pubblico
Bath (Inghilterra), 7 Agosto 1984
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
È un tale piacere venire in questa antica città di Bath[i].
I romani che vissero qui, oggi sono talmente cambiati che è impossibile individuare quelli che vissero qui.
In questi tempi moderni la vita è cambiata in misura davvero notevole e anche le idee sulla vita sono molto cambiate. […]
Programma pubblico. Guild Hall, Derby (UK), 1 Agosto 1984.
Mi inchino a tutti i Ricercatori della Verità.
È un grande piacere venire a Derby e devo farvi le mie scuse per essere in ritardo, giacché il treno da Londra era in ritardo.
Noi siamo qui oggi per conoscere la verità, su ciò che siamo, su quello che saremo. Tutte queste domande sono connesse con la conoscenza sconosciuta delle radici.
Qualsiasi cosa sappiamo dalla scienza o da ogni altra proiezione mentale è la conoscenza dell’albero. […]
Programma Pubblico, L’esperienza della Verità (IV parte), South Bank Polytechnic, Londra (GB), 1984.
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. Nei tre incontri precedenti ci siamo occupati dell’esperienza della verità e oggi è il quarto e ultimo incontro su questo argomento. Nel primo incontro ho descritto che cos’è la verità e come riconoscerla, poi siamo andati avanti in questo modo fino ad oggi e oggi dobbiamo arrivare alla parte finale, che è la gioia della benedizione della verità. […]
Programma Pubblico, L’esperienza della Verità (III parte), South Bank Polytechnic, Londra (GB), 08 Luglio 1984.
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. Nelle due parti precedenti vi ho raccontato come intendere l’esperienza della verità. Prima di tutto siamo giunti alla conclusione che, se dobbiamo percepire la verità, non è soltanto un’accettazione mentale della verità, o una proiezione mentale che è la verità, bensì dobbiamo sentirla nel nostro sistema nervoso centrale. Nel secondo incontro vi ho detto che quando nel vostro processo evolutivo sentite la verità nel vostro sistema nervoso centrale diventate qualcosa. […]
Programma Pubblico, “L’esperienza della Verità (II parte), South Bank Polytechnic, Londra (GB), 1984.
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. L’altro giorno vi ho parlato dell’esperienza della verità. Che la verità deve essere percepita attraverso il vostro sistema nervoso centrale. Se qualcosa deve succedere nella vostra evoluzione, dovete percepirlo attraverso il sistema nervoso centrale, altrimenti è solo una proiezione della vostra mente che si forma e voi siete sorpresi di voi stessi. E’ come se chiamiamo qualcuno amico e un bel giorno scopriamo che l’amicizia non c’è. […]
“Programma Pubblico, L’esperienza della verità”, South Bank Polytechnik, Londra (GB), 22 Giugno 1984.
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. In questi tempi moderni vi sono molti ricercatori della verità. Essi sono una categoria speciale di persone, nate in questi tempi moderni. Forse non ne siamo consapevoli, ma in ogni Paese molta gente nasce con questa spinta alla ricerca. Essi sono una categoria speciale che vede al di là, cerca di trovare qualcosa al di là, […]
Conferenza presso “C.G. Jung Society’s Hall”. New York (USA), 16 Settembre 1983.
Per cominciare devo confessare che io non ho alcun interesse accademico per la filosofia e non conosco niente in modo accademico. Non sapevo neppure molto di Jung finché non morì e su una rivista indiana non comparve un articolo su di lui e mi resi conto che se ne era andata una grande anima.
Voi siete tutti illustri studiosi e grandi intellettuali, mentre io sono una semplice donna di casa. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Ricercatori della gioia
Terzo Programma Pubblico
Auditorium RAI del Foro Italico, Roma, 10 Settembre 1983
Mi inchino a tutti i ricercatori della gioia.
Ho ricevuto tantissime domande dall’ultima conferenza. E vedrete che, nel mio discorso, cercherò di rispondere gradualmente ad alcune di esse. Ma è impossibile impostare l’intera conferenza odierna solo su queste, perché voglio parlarvi dello Spirito. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Discorso su Cristo
Secondo Programma Pubblico
Sala Borromini, Biblioteca Vallicelliana
Roma (Italia), 9 Settembre 1983
Mi inchino a tutti i ricercatori della realtà. Conoscere la realtà è possibile solo se siete connessi con il vostro Spirito. Senza questo, qualsiasi cosa conosciate è tutta a livello umano. Ora, qualcuno mi ha chiesto se recitare semplicemente l’Ave Maria o il Padre Nostro, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Programma Pubblico
Sala Borromini, Biblioteca Vallicelliana
Roma (Italia), 8 Settembre 1983
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Oggi è un giorno di ottimo auspicio in cui sono qui per il compleanno di Madre Maria; ma oggi vi parlerò della realtà e della verità.
La verità deve essere conosciuta attraverso la luce del vostro Spirito. […]
(03/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
“La Gioia non ha dualità”
Primo Programma Pubblico
Société d’Encouragement pour l’Industrie Nationale, Parigi (Francia), 16 Giugno 1983
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Sin dall’antichità l’uomo ha cercato la verità. Ha provato a cercare la verità in varie forme di felicità per poi scartarle ripetutamente, perché scopriva che quella felicità non era duratura. […]
