Navaratri

Archives: 29

Dassehra – Decima Notte di Navaratri Sydney (Australia)

AuthorLeave a comment

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2007)
Dassehra – Decima Notte di Navaratri, Sydney, Australia, 21 Ottobre 2007
Shri Mataji guarda le yogini e dice sorridendo: “Sono molto felice”.
Vi prego, sedetevi comodamente.
Oggi è il grande giorno di Dasserah, vero?
 (Vanno a prendere un microfono per Shri Mataji)
 Arriva? Funziona?
Oggi dunque è Dassehra, è un giorno molto importante in India. Si dice che in questo giorno sia stato ucciso Ravana. Egli era il peggior nemico degli uomini e fu ucciso. […]

Sashti – Sesta notte di Navaratri Sydney (Australia)

AuthorLeave a comment

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2007)
Sashti. Sesta notte di Navaratri, Sydney (Australia), 17 Ottobre 2007.
Questa sala è troppo piccola (parla in hindi). Qui potete procurarvi molto facilmente una bella sala. In effetti non sapevo che ci sarebbe stato un programma, altrimenti ve lo avrei detto. Anche qui, venite, qui c’è spazio. Riuscite a sentirmi laggiù? Venite avanti, mettete qui il pianoforte, lì nell’angolo. Perché piange? Che cos’ha lei? Un dolce? Che cos’è questo?
Ah. Oh! […]

Dwitya – Seconda notte di Navaratri Sydney (Australia)

AuthorLeave a comment

(09/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Dwitya – II notte[1] di Navaratri
Sydney (Australia), 13 Ottobre 2007

Venite avanti. Ci sono persone che non hanno posto. Potete andare a vedere se sono entrati tutti? Scusate, non sapevo che foste tutti qui, solo adesso l’ho saputo, e allora ho detto: va bene! Riuscite a sentirmi da lì? Tutti? Quelli che non mi sentono… alzino le mani! […]

Navaratri Puja, Compleanno di Shri Gauri Nevele Grande Resort Hotel, Ellenville (Stati Uniti d'America)

AuthorLeave a comment

(09/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Navaratri Puja
Compleanno di Shri Gauri
Ellenville, New York – 12 Ottobre 2003

Oggi celebreremo il puja a Gauri. Lei venne molte volte su questa terra, per uccidere coloro che compivano azioni malvagie, che cercavano di uccidere le persone buone. Ha fatto del Suo meglio e, oggi, celebriamo il Suo compleanno.
Conoscete tutti così tante cose al riguardo, […]

Navaratri Puja Los Angeles (Stati Uniti d'America)

AuthorLeave a comment

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2003)
Navaratri Puja, Los Angeles (USA), 27 Ottobre 2002.
Oggi adoreremo la Dea. In un primo tempo, si deve a Lei il funzionamento del lato sinistro, ma successivamente, a livello del Sahasrara, Lei diventa l’Adi Shakti. E sul lato sinistro, qualsiasi cosa Lei faccia è già scritta, come dovete aver notato, poiché Lei è la memoria, Lei è la saggezza, e vi protegge. È dimostrato quando Lei usa il suo potere sui Ganas. […]

Navaratri Puja, Panchami – Quinta notte di Navaratri Sportcamp, Loutraki (Greece)

AuthorLeave a comment

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2001)
Navaratri Puja. Sportcamp, Loutraki (Grecia), 21 Ottobre 2001.
Oggi siamo qui riuniti per celebrare il Puja alla Devi. Questo Puja è stato celebrato molte volte, e la Devi veniva implorata dai Deva affinché li salvasse dalla tirannia della gente demoniaca. Sento che oggi, come allora, ci troviamo alle prese con una strana situazione. Ci sono individui, che ritengo siano demoni, e anche persone ipnotizzate da loro, che stanno cercando di fare qualcosa che non avrebbero mai dovuto fare. […]

Navaratri Puja, Undicesima Notte di Navaratri Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(RIASSUNTO – TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2000)
Navaratri Puja, Cabella Ligure (Italia), 8 Ottobre 2000.
Oggi stiamo per adorare la Devi che chiamiamo Amba, e con molti altri nomi. Lei è l’energia  rimasta alla fine, si può chiamarla l’energia ‘residuale’: dopo aver fatto e creato ogni cosa, diviene la Kundalini e si accomoda nel vostro osso triangolare, nel chakra chiamato Mooladhar. Ma in realtà si manifesta maggiormente nel lato sinistro perché qui è semplicemente Amba [madre]
Il lato sinistro è molto, […]

Navaratri Puja, Ashtami – Ottava Notte di Navaratri Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(09/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Navaratri Puja, Ashtami – Ottava Notte di Navaratri
I poteri di Shri Mahakali
Cabella Ligure, 17 Ottobre 1999

Stasera ci siamo riuniti qui per celebrare il Puja alla Devi, che possiamo chiamare Mahakali o Durga. Ella ha assunto numerose forme per annientare le forze negative che cercano di svilupparsi e disturbare, o intralciare, […]

Navaratri Puja, Saptami – Settima Notte di Navaratri Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(RIASSUNTO – TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 1998)
Navaratri Puja, Saptami – Settima Notte di Navaratri
(riassunto), Cabella Ligure (Italia), 27 Settembre 1998.
Che Madre felice sono! Posso vedere in questa vita tutti voi, e siete così tanti, in gioia e in completa unione con il divino. Dovete solo tener presente una cosa: anche se siete in molti, tuttavia, a confronto con la popolazione di questo mondo, siamo  davvero in  pochi a conoscere la verità e ad avere la vera conoscenza. […]

Navaratri Puja, Sashti – Sesta Notte di Navaratri Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(10/2016 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Navaratri Puja
Sashti – Sesta Notte di Navaratri
Cabella Ligure, 5 Ottobre 1997

[Al Suo arrivo Shri Mataji è accolta dagli yogi che cantano “Durgati Harani Durga Ambe”]
Oggi è il sesto giorno di Navaratri.
Ci sono state molte incarnazioni della Dea con scopi diversi, distinti tra loro. Ma i grandi santi che adoravano la Madre, […]

Chaturthi – Quarta Notte di Navaratri, Discorso precedente il Navaratri Puja, Natura ed equilibrio Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(10/2019 SOTTOTITOLI, traduzione revisionata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Chaturthi – Quarta Notte di Navaratri 
Discorso precedente il Navaratri Puja
“Natura ed equilibrio”
Cabella Ligure, 4 Ottobre 1997

[Durante il programma serale, dopo alcune performance musicali ed una rappresentazione degli inglesi, i sahaja yogi svizzeri presentano uno spettacolo nel quale denunciano apertamente la Banca Svizzera (riguardo al riciclaggio di denaro ecc.). […]

Navaratri Puja, Ashtami – Ottava Notte di Navaratri Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(10/2019 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Navaratri Puja
Ashtami – Ottava Notte di Navaratri
Cabella Ligure, 20 Ottobre 1996

Oggi, come sapete, è un giorno speciale: veneriamo la Dea venuta già nove volte su questa terra per uccidere tutti i demoni e tutta la negatività, e rendere i devoti (bhakta) liberi di adorare.
Tutto il Suo lavoro è già stato descritto. […]

Navaratri Puja, Saptami – Settima Notte di Navaratri Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2004)
Navaratri Puja, Saptami – Settima Notte di Navaratri, Cabella Ligure (Italia), 1 Ottobre 1995.
Ieri avete visto come Durga proteggesse tutti i ricercatori, i sadhaka, e come abbia distrutto tutti gli individui che tormentavano, torturavano, uccidevano i ricercatori della verità. Il Suo avvento fu interamente dedicato a proteggerli da tutte queste forze malvagie. In quei giorni era quello il lavoro più importante. È così che i sadhaka sono giunti fino all’epoca moderna e adesso sono ricercatori della verità, […]

Navaratri Puja, Panchami – Quinta Notte di Navaratri Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2004)
 S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Navaratri Puja
Panchami – Quinta Notte di Navaratri
Cabella Ligure, 9 Ottobre 1994

Oggi celebreremo il Puja del Navaratri. Ieri avete assistito ad una bellissima descrizione del Navaratri e di come la Dea Madre abbia creato poteri di ogni tipo dentro di voi. Non è soltanto lei a detenere i poteri, […]

Navaratri Puja, Navami – Nona Notte di Navaratri Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 1996)
Navaratri Puja, Navami – Nona Notte di Navaratri, Cabella Ligure (Italia), 24 Ottobre 1993.
La Devi ha molte forme ma è la personificazione della Shakti. Adi Shakti dona shakti a tutte queste personificazioni e così vi sono molte Dee. In momenti diversi vennero su questa terra e fecero tutto ciò che era necessario per l’ascesa di coloro che erano ricercatori. In particolare quella che conosciamo di Jagadamba Durga. Cercava di proteggere tutti i ricercatori della verità e distruggere tutte le forze del male. […]

Navaratri Puja, Pratipada – Prima Notte di Navaratri Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(10/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Navaratri Puja
Pratipada – Prima Notte di Navaratri
Cabella Ligure, 27 Settembre 1992

Oggi è il primo giorno di Navaratri. Quando ho visto questa pioggia e tutti i problemi e che Vishnumaya ci stava suggerendo qualcosa, ho consultato il calendario; e sarete sorpresi di sapere che c’era scritto che non era di buon auspicio iniziare prima delle cinque e quarantacinque. […]

Navaratri Puja, Sashti – Sesta Notte di Navaratri Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(10/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Navaratri puja
Sashti – Sesta Notte di Navaratri
Cabella Ligure, 13 Ottobre 1991

Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il Navaratri Puja. Per nove volte le maggiori incarnazioni della Madre di questo universo si sono manifestate. Esse si manifestarono con un fine, il fine di proteggere i Suoi bhakta, i Suoi discepoli, […]

Navaratri Puja, Decima Notte di Navaratri, Distruggete i demoni dentro di voi (Inghilterra)

AuthorLeave a comment

(09/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Navaratri Puja, Dassehra – Decima Notte di Navaratri
Distruggete i demoni dentro di voi
Margate (Inghilterra), 8 Ottobre 1989

È stato deciso, molto spontaneamente, di celebrare il Puja alla Devi in Inghilterra. Questo è il posto dove si dovrebbe davvero celebrare il Devi Puja, essendo è il luogo di Sadashiva, e nel quale si dovrebbe venerare l’Adi Shakti. […]

Navami, Nona notte di Navaratri (India)

AuthorLeave a comment

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2006)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Navami
Nona notte di Navaratri
India, 19 Ottobre 1988

Oggi è l’ultimo giorno del Navaratri. Dovrebbe rappresentare per tutti noi il momento culminante. Come sapete, in noi ci sono sette chakra per la vostra ascesa e due al di sopra (del Sahasrara, ndt), che dovrebbero essere il vostro destino. Se però arrivate soltanto all’agnya, […]

Meditazione per il lato destro, Discorso dopo il Navaratri Puja – Saptami, Settima Notte di Navaratri (India)

AuthorLeave a comment

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2015)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Meditazione per il lato destro
Discorso dopo il Navaratri Puja – Saptami, Settima Notte di Navaratri
Calcutta (India), 10 Ottobre 1986

[Il video inizia con immagini di Shri Mataji in giro per la città con i sahaja yogi per visitare piccoli pendal/templi dedicati a Shri Durga. Durante la loro visita ad uno dei pendal, […]

Shri Gauri Puja, Dwitya – Seconda Notte di Navaratri (Hindi, Marathi) Pune (India)

AuthorLeave a comment

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2015)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Gauri Puja, Dwitya – Seconda Notte di Navaratri,
Discorso in hindi e marathi
Puna (India), 5 Ottobre 1986

Prima parlerò in hindi e poi in marathi.
Dovreste tutti cercare di imparare l’hindi poiché è la nostra lingua nazionale.
[Hindi]
Il nome di Puna è celebre nei Veda, nei Purana ed in molti altri testi simili. […]

Navaratri Puja, Sasthi – Sesta Notte di Navaratri Weggis (Switzerland)

AuthorLeave a comment

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2010)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
 Navaratri Puja, Sasthi – Sesta Notte di Navaratri
 Weggis (Svizzera), 19 Ottobre 1985

Oggi è un grande giorno di Navaratri. Ci troviamo sulla cuspide tra il sesto e settimo giorno. Il sesto e il settimo sono i giorni in cui Mahasaraswati terminò la propria opera e iniziò l’incarnazione della Shakti stessa. […]

Ashtami – Ottava Notte di Navaratri, Disciplina e devozione per la lotta interiore (Francia)

AuthorLeave a comment

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2007)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Ashtami – Ottava Notte di Navaratri
Disciplina e devozione per la lotta interiore
Muedon, Parigi (Francia), 30 settembre 1984
(Nirmala Yoga, Vol-5 n. 25, genn-feb. 1985)

Oggi è l’ottavo giorno di Navaratri, ma per i sahaja yogi è un gran giorno poiché è il periodo più importante: abbiamo attraversato il settimo centro e ora ci troviamo all’ottavo centro. […]

Pratipada – Prima Notte di Navaratri, La Disciplina (Inghilterra)

AuthorLeave a comment

(10/2020 SOTTOTITOLI, traduzione revisionata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Pratipada – Prima Notte di Navaratri
La Disciplina
 Londra (UK), 23 Settembre 1984

Oggi è un grande giorno per tutti noi… (Riuscite a sentirmi lì?) Oggi celebriamo il Navaratri e ci incontriamo tutti dopo il mio tour durato molto tempo.
Quando in Italia ho detto che l’Inghilterra è il cuore dell’universo, […]

Pratipada – Prima Notte di Navaratri, Innocenza e Verginità (Inghilterra)

AuthorLeave a comment

(10/2019 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Pratipada – Prima Notte di Navaratri
Innocenza e Verginità
Hampstead, Londra (G.B.), 17 Ottobre 1982

È una gran cosa celebrare oggi l’adorazione della Vergine in Inghilterra. Come sapete, secondo Sahaja Yoga, l’Inghilterra è il Cuore, il luogo in cui risiede lo Spirito di Shiva; e la Vergine dovrebbe essere rispettata, venerata e adorata in Inghilterra. […]

Saptami – Settima Notte di Navaratri, La relazione fra la Kundalini e Shri Kalki Mumbai (India)

AuthorLeave a comment

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 1998)
Saptami – Settima Notte di Navaratri
La relazione fra la Kundalini e Shri Kalki,
Mumbai (India), 28 Settembre 1979.
Oggi parlerò in inglese, come avete chiesto. Anche domani probabilmente dovremo usare questa lingua straniera.
L’argomento di oggi è la relazione tra la Kundalini e Kalki. La parola Kalki è in effetti un’abbreviazione della parola Nishkalanka. Nishkalanka ha lo stesso significato del mio nome, Nirmala, ossia pulito, senza macchia. Qualcosa che è pulito e immacolato è Nishkalanka, […]

Shri Kundalini Shakti e Shri Gesù Cristo, 6° giorno delle celebrazioni di Navaratri (Hindi) Mumbai (India)

AuthorLeave a comment

(2021/03 traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Kundalini Shakti e Shri Gesù Cristo
6° giorno delle celebrazioni di Navaratri
Hinduja Auditorium, Mumbai (India), 27 Settembre 1979

[Traduzione dall’hindi]
Il tema “Shri Kundalini Shakti e Shri Gesù Cristo” è molto affascinante e interessante. È un argomento completamente nuovo per la gente comune, poiché nessuno ha mai cercato prima d’ora di stabilire una connessione tra Gesù Cristo e Shri Kundalini Shakti. […]

Lettera di Navaratri (Marathi) – Pratipada – Prima Notte di Navaratri London (Inghilterra)

AuthorLeave a comment

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2012)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Lettera di Navaratri
Pratipada – Prima Notte di Navaratri
 Londra (Inghilterra), 3 Ottobre 1978

[Traduzione dal Marathi]
A tutti i sahaja yogi,
Infinite benedizioni.
Oggi è il primo giorno di Navaratri.
Oggi la vostra attenzione dovrebbe essere su Shri Ganesha.
La Sua devozione è infinita. Egli non ha mai venerato nessun altro all’infuori della Madre. […]