S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Makar Sankranti Puja
Pratisthan, Puna (India), 17 Gennaio 2008
[Traduzione dall’hindi]
Oggi è Sankranti. Sankranti significa che oggi dovrebbe accadere qualcosa di nuovo. La Kundalini dentro di voi è stata risvegliata e voi siete diventati persone nuove; però nel giorno di Sankranti dovete rendervi conto della Devi che dimora in voi. Dovete renderla felice. E in che modo la renderete felice? […]
Makar Sankranti Puja (tradotto dal Marathi). Pratishthan, Pune (India), 14 gennaio 2002.
Il significato di Makar Shankranti è Shankraman, cioè il giorno che provoca cambiamenti. In questo giorno il sole inizia il suo movimento verso l’emisfero nord. In India tutte le ricorrenze sono in armonia con la posizione della luna. È per questo che le date sono diverse a seconda degli anni. Makar Shankranti si basa sulla posizione del sole e, per questo motivo, questa ricorrenza si celebra il quattordici gennaio di ogni anno. […]
Sankranti Puja (Estratto). Pratishthan, Pune (India), 14 Gennaio 2001.
Oggi per l’India è un giorno molto importante perché il sole passa dall’emisfero sud a quello nord. La cosa più importante in Sahaja Yoga è che voi dovete cambiare, dovreste cioè dedicarvi alla Dea con un cuore diverso, pieno di amore, affetto e gentilezza. Mi auguro inoltre che diffonderete Sahaja Yoga. Ciò è molto importante, perché sapete che la mia visione è troppo ampia e voi dovete darvi da fare veramente per realizzarla e dare la realizzazione a quanta più gente possibile. […]
Shri Hanumana Puja, Pune (India), 31 Marzo 1999.
(traduzione dall’hindi)
Oggi celebriamo Hanumana Jayanti (compleanno di Shri Hanumana).
Cosa dire di Hanumana? Egli era tanto potente e saggio, quanto devoto e dedicato. Generalmente una persona così potente diventa di lato destro e si considera così grande che non sta ad ascoltare nessun altro.
Ma Hanumana è una deità speciale, una deità esemplare piena di qualità. C’è un perfetto equilibrio tra la sua devozione e il suo potere. […]
Shri Rama Navami Puja, Noida House (India), 5 Aprile 1998.
Il Navaratri (nove notti) del mese Chaitra secondo la Shalivahana Shaka (dinastia Shalivahana, da cui discende Shri Mataji, che aveva un proprio calendario), dal Pratipada al Navami (dalla prima alla nona notte), si celebra nell’India settentrionale con maggior magnificenza che in Maharashtra. Nel Maharashtra, si festeggia con fervore religioso il ‘Gokulashtami’, la nascita di Shri Krishna (Shri Vitthala, cioè Shri Krishna come re). Shri Vitthala era l’ottava incarnazione del Signore Vishnu. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Raja Lakshmi Puja
Nuova Delhi (India), 4 Dicembre 1994
[Shri Mataji dice in hindi che parlerà prima in inglese e poi in hindi.]
Oggi venereremo Raja Lakshmi, ossia la Dea che guida i re. È molto importante oggi comprendere che, sostanzialmente, qualcosa nel funzionamento dei nostri sistemi politici si è inceppato, e c’è da chiedersi perché si sia smarrito il senso di giustizia, […]
(SOTTOTITOLI DA REVISIONARE)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Raja Rajeshwari Puja
Madras (India), 6 Dicembre 1991
Oggi celebreremo il Puja a Shri Ganesha, seguito da quello a Raja Rajeshwari.
Tanti nomi hanno descritto la Dea. Adi Shankaracharya, in particolare, l’ha chiamata Raja Rajeshwari, intendendo che lei è la Regina di tutte le Regine. Anche per Madre Maria hanno usato questo titolo, […]
(SOTTOTITOLI DA REVISIONARE)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Hanumana Puja
Francoforte (Germania), 31 Agosto 1990
Alcuni di voi possono sedersi anche qui, va bene… Penso che possiate venire qui, c’è posto. Alcuni di voi possono spostarsi qui, così potranno entrarci anche loro, senza che ci siano problemi. Sedetevi qui davanti. Lì stanno meglio, vedete. Bene. Aprite questa porta, sarà meglio. […]
(01/2019 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Makar Sankranti – Shri Surya Puja
Kalwe (India), 14 Gennaio 1990
Discorso in hindi:
La propizia occasione di oggi viene celebrata ovunque in India. Il motivo è che il sole che ci aveva lasciati, che aveva lasciato l’India spostandosi verso il tropico del Capricorno, adesso è tornato.
E con il movimento della terra e del sole tutta la vegetazione, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Hanumana Puja
Margate (Inghilterra), 23 Aprile 1989
Oggi c’è grande gioia, e tutta l’atmosfera sembra spumeggiare di gioia, come se gli angeli stessero cantando. E la particolarità di Hanumana era che lui era un angelo. Gli angeli nascono come tali. Sono angeli, non esseri umani. Nascono con le qualità angeliche. Ma ora voi, da esseri umani siete diventati tutti angeli. […]
(01/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Makar Sankranti – Shri Surya Puja
Il punto di equilibrio – India Tour
Bombay (India), 10 Gennaio 1988
Penso sia una opportunità davvero unica per me incontrarvi nuovamente a Bombay mentre siete tutti in procinto di lasciare questo Paese, e celebrare oggi questo puja speciale. Questo è il puja dedicato al sole ed è chiamato Makar Sankrant. […]
(11/2022 SOTTOTITOLI, TRADUZIONE VERIFICATA)
SHRI MATAJI NIRMALA DEVI
Shri Rama Puja
Giorno di Dassehra (Ultimo giorno di Navaratri)
Oggi celebriamo in Svizzera l’incoronazione di Shri Rama nel giorno di Dassehra.
Molte cose sono avvenute nel giorno di Dassehra. La più importante è che Shri Rama venne incoronato re in questo giorno, lo stesso in cui uccise Ravana. Molti potrebbero domandarsi come sia possibile che abbia ucciso Ravana e sia stato incoronato nello stesso giorno.
A quei tempi, […]
(01/2019 SOTTOTITOLI, PARTE INGLESE)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Makar Sankranti Puja
Rahuri (India), 14 Gennaio 1987
Oggi è il giorno in cui celebriamo il cambiamento dell’asse del sole ed il suo spostamento verso il Tropico del Cancro. Il Tropico del Cancro è quello che rappresenta la maternità, la maternità della terra.
Il Tropico del Cancro ha attraversato un’area di terra piuttosto estesa, […]
(01/2018 SOTTOTITOLI, PARTE INGLESE)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Makar Sankranti Puja
Suryavanshi Hall, Mumbai (India), 14 Gennaio 1985
[Shri Mataji parla a lato ad uno yogi: (Marathi) “Più tardi, dopo il puja, dovete girare la telecamera in modo tale da riprendere la maggior parte di loro (sahaja yogi, ndt). Più tardi”.]
Oggi qui celebriamo un giorno speciale chiamato Makar[1] Sankrant[2]. […]
(01/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Makar Sankranti Puja
La rivoluzione interiore
Mumbai (India) 14 Gennaio 1984
Do il benvenuto a tutti i sahaja yogi dall’estero che sono giunti in questa grande Patria dello yoga. Ciò mi dà un immenso piacere e non trovo le parole per esprimere ciò che provo nel vedere sahaja yogi arrivati da tutto il mondo e da tutto il Paese (l’India, […]
(02/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Saraswati Puja
nel giorno di Makar Sankranti
“La base di tutta la creatività è l’amore”
Dhule (India), 14 Gennaio 1983
Con l’amore si realizza ogni tipo di azione creativa. Guardate l’amore che Raulbai ha per me; inoltre, in questo luogo, avete avuto tutti la nuova idea di creare una cosa bellissima (Shri Mataji si guarda intorno, […]
(01/2020 traduzione revisionata, sottotitoli da rivedere)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Il lato destro – “Dovete diventare lo Spirito”
Programma Pubblico – Secondo giorno
Brighton Pavilion, Brighton (GB), 14 Maggio 1982
Oggi suggerirei di iniziare con le domande. Io rimango qui; se avete domande, è meglio farmele subito, così che la vostra mente si calmi. Preferisco stare in piedi, per vedere meglio le persone. […]
(06/2022 SOTTOTITOLI, TRADUZIONE VERIFICATA)
SHRI MATAJI NIRMALA DEVI
Il lato destro
Programma pubblico
Caxton Hall, Londra (UK), 18 Maggio 1981
Vi parlerò del lato destro, del sistema nervoso simpatico di destra, espresso dalla nostra energia sottile di Mahasaraswati, che ci fornisce il potere dell’azione.
Con il lato sinistro desideriamo, mentre, utilizzando il lato destro, l’energia di Pingala Nadi, entriamo in azione. L’altro giorno vi ho parlato del lato destro; vediamo ora come si forma.
Mi spiace per chi è venuto per la prima volta, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
“Simpatico e parasimpatico”
Consigli dati all’ashram di Dollis Hill
Londra (GB), 24 Aprile 1980
…L’agopuntura, in realtà, è l’utilizzo dell’energia che è già dentro di noi.
Ora, per esempio, nello stomaco risiede una certa energia, giusto? Ebbene, questa energia viene continuamente fornita agli altri organi nello stomaco; d’accordo? È usata per questo; attraverso il sistema nervoso simpatico. […]
