Shri Krishna Puja, Pune (India), 9 Agosto 2003.
Ora dobbiamo renderci conto che Sahaja Yoga si è diffuso molto e in ogni parte del mondo la gente lo rispetta. Tuttavia, a meno che Sahaja Yoga non si manifesti completamente dentro di noi, chi adesso lo rispetta non continuerà a farlo. Ecco perché è essenziale osservarsi dentro. La natura di Shri Krishna ci spinge a guardare dentro di noi, per vedere che cosa ci procura i problemi. […]
Shri Kubera Puja, Canajoharie (USA), 18 Agosto 2002.
Oggi adoreremo la grandissima personalità di Shri Krishna. Voi sapete perché egli venne su questa terra. Venne per stabilizzare questa nuova forma non del Virata, ma una forma grazie alla quale questo paese è diventato così prospero; e ciò solo grazie al suo avvento. Creò tra la gente una splendida mentalità su come sviluppare una cultura in armonia con il dharma. Voi avete avuto delle guide grandissime che hanno seguito Shri Krishna e in un certo senso lo hanno venerato, […]
Shri Krishna puja. Nirmal Nagari, Canajoharie, New York (USA), 29 Luglio 2001.
Oggi ci siamo qui riuniti per venerare Shri Krishna, colui che era il Virata, che combatté ogni male senza scendere in campo.
La vita stessa di Shri Krishna è qualcosa di molto bello, creativo ed amabile; ma comprendere Shri Krishna non è facile. Per esempio, sul Kurukshetra (campo di battaglia, N.d.T.), dove si stava svolgendo la guerra, Arjuna si sentì depresso e disse: “Perché dovremmo combattere, […]
Shri Krishna puja. Cabella Ligure (Italia), 20 Agosto 2000.
Oggi siamo qui per adorare Shri Krishna dentro di noi. Voi tutti, e lo sapete bene, avete fatto delle ricerche prima di approdare a Sahaja Yoga. Vi siete recati in diversi luoghi, avete letto un mucchio di libri, e alcuni tra voi si sono anche persi. Nel corso di questa ricerca, forse neanche sapevate cosa cercare. Ciò che stavate cercando era conoscere voi stessi. In tutte le religioni è detto: ”Conosci te stesso”. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Virata Puja
“Elevatevi oltre l’ego”
Cabella Ligure, 5 Settembre 1999
Stasera adoreremo Shri Krishna come Virata.
Per prima cosa è importante capire l’incarnazione di Shri Krishna. Krishna, la parola ‘Krishna’, deriva dal termine ‘krishi’. Krishi significa ‘agricoltura’. Egli ha seminato i semi della spiritualità. E, per questo, prima di tutto Egli dovette pensare: “A che punto siamo, […]
Shri Krishna Puja (riassunto), Cabella Ligure (Italia), 16 Agosto 1998.
Oggi celebriamo il Krishna Puja. Quello che più conta, a proposito dei poteri di shri Krishna, è che lui vi dà lo stato di testimonianza. Il che è molto importante anche perché, in questi tempi di Kali Yuga, in cui c’è una confusione completa per quanto riguarda i valori, ci sono problemi di tutti i tipi che rendono il vivere molto complicato.
Lo stato di testimonianza è possibile solo attraverso la meditazione, […]
(08/2022 SOTTOTITOLI, TRADUZIONE VERIFICATA)
SHRI MATAJI NIRMALA DEVI
Shri Krishna Puja
I tabù primordiali e il Dharma sahaja
Cabella Ligure (Italia), 23 Agosto 1997
Oggi siamo qui per celebrare il Krishna puja. Quando sono arrivata in America volevano che celebrassi un puja a Mahakali, ma ho detto di no, di farmi parlare soltanto di Krishna perché per prima cosa occorre rendersi conto della potenza di questo puja. Come possiamo stabilizzare Shri Krishna dentro di noi?
Egli stesso ha detto che ogniqualvolta il dharma decade… Dharma non è quello che intendiamo noi, […]
(08/2022 SOTTOTITOLI, TRADUZIONE INEDITA)
SHRI MATAJI NIRMALA DEVI
Shri Krishna Puja
“La libertà senza la saggezza è pericolosa”
New York (USA), 8 Giugno 1997
Oggi abbiamo deciso di celebrare il puja a Shri Krishna nella terra di Shri Krishna.
Mi si chiede perché, pur essendo questa la terra di Shri Krishna, le persone non siano spirituali; perché rimangano invischiate in diversi tipi di ricerca che non conducono alla verità; perché in America non siano così pronte a riconoscere la verità e ciò che devono trovare. […]
(08/2019 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Krishna Puja
Camp Vacamas, New York (USA), 29 Settembre 1996
[Il video inizia con il filmato del programma serale di musica in cui una giovane ragazza indiana danza per Shri Mataji che esclama: “Wa wa wa”. Poi dice: “Ora. (Hindi). Siamo tutti seduti qui insieme come una famiglia. Dovrebbe esserci uno spettacolo lì, […]
(09/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Krishna Puja
“Cultura Sahaja”
Cabella Ligure, 1 Settembre 1996
Oggi renderemo omaggio a Shri Krishna.
Avete visto come faceva freddo verso le tre. Il motivo è che Shri Krishna aveva fatto un piccolo dispetto a Indra – Indra è una deità, o meglio, un semidio che governa la pioggia – così Indra si è arrabbiato molto. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Krishna Puja
Cabella Ligure, 20 Agosto 1995
Oggi adoreremo Radha e Krishna. È una sensazione molto festosa, poiché Shri Krishna venne sulla terra in un periodo in cui la gente era diventata estremamente seria riguardo alla religione, alla spiritualità, e ciò aveva reso l’intero aspetto della religione una conquista priva di gioia.
E per questo le persone erano diventate molto serie; […]
(08/2020 SOTTOTITOLI REVISIONATI, traduzione revisionata, non verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Krishna Puja
Cabella Ligure, 28 Agosto1994
Oggi ci troviamo qui per adorare Shri Krishna. Come sapete, Shri Krishna è l’incarnazione di Vishnu. E Vishnu è il preservatore di questo universo. Quando venne creato il mondo intero, fu necessario creare anche un protettore; poiché se fosse stato abbandonato a se stesso, […]
Shri Krishna puja. Yamuna Nagar (India), 11 Dicembre 1993.
Oggi celebreremo il puja a Shri Krishna.
Nella vita di Shri Krishna, il fiume Yamuna ha svolto un ruolo molto importante. Il fiume Yamuna è molto profondo, l’acqua è blu che dicono fosse anche il colore di Shri Krishna. Invece, il fiume Gange scorre più veloce e ed è molto meno profondo. Il prossimo anno potremmo, magari, recarci ad Allahabad[1] e vedere il punto in cui si incontrano i due fiumi (applausi). […]
(08/2019 SOTTOTITOLI revisionati)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Krishna Puja
Cabella Ligure, 15 Agosto 1993
Oggi ci siamo qui riuniti per celebrare il Puja a Shri Krishna. Dobbiamo capire chiaramente che Shri Krishna è una deità molto, molto importante dentro di noi, poiché Egli è quel Vishnu che risiede nel Void, nel Nabhi. È colui che genera il dharma in noi. […]
(09/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Vishnumaya Puja
Pennsylvania (USA), 20 Settembre 1992
Oggi abbiamo deciso di celebrare un puja a Vishnumaya.
A questo proposito si deve sapere chi è Vishnumaya, e qual è la Sua relazione che potreste definire mitologica, ma che in realtà è storica. Vi ho detto che l’America è la nazione di Shri Krishna e che Lui è Kubera e anche Yama[1]. […]
Shri Krishna puja. Cabella Ligure (Italia), 16 Agosto 1992.
Oggi abbiamo deciso di fare il Puja a Shrí Krìshna. Abbiamo fatto molte volte questo Puja e abbiamo compreso il senso profondo del suo avvento, avvenuto circa seimila anni fa. E ora, in questo Kalì Yuga, dovrà realizzarsi il senso della sua manifestazione, quello che Lui desiderava che si compisse. Di fatto questo Kali Yuga sta evolvendo verso un nuovo reame che è il Satyayuga, ma nel mezzo c’ […]
(08/2019 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Vishnumaya Puja
Belgio, 4 Luglio 1992
È una opportunità unica quella di celebrare oggi il Vishnumaya Puja; poiché Lei è entrata in questa casa (Shri Mataji ride) dobbiamo venerarla.
Per prima cosa dovremmo sapere chi è Vishnumaya. È molto importante saperlo, perché nel Devi Mahatmyam Lei è descritta unicamente come l’Incarnazione della Dea, […]
Shri Krishna Puja. Cabella Ligure (Italia), 1 Settembre 1991.
Oggi abbiamo deciso di adorare Yogeshwara. Credo che questo sia il nome più grande di shri Krishna che noi possiamo pronunciare: significa che Lui è ‘Yog-Ishwara’ cioè il Signore dello Yoga. Come sapete la parola Yoga vuol dire ‘unione con il Divino’, ma Yoga ha anche un altro significato che è ‘Yukti’. Non è possibile tradurre la parola ‘yukti’ in inglese in modo appropriato. Forse potremmo tradurla con ‘trucco’. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Hamsa Chakra Puja
New York (USA), 28 Aprile 1991
Oggi ci siamo riuniti nell’area del Vishuddhi. Nella Gita, Shri Krishna ha descritto quest’area come Kshetra e colui che conosce quest’area è chiamato Kshetragnya. Come vi ho detto ieri, gnya o gya significa: “Colui che conosce nel sistema nervoso centrale”.
Dunque, il conoscitore di quell’area è Kshetragnya. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Virata Puja
Melbourne (Australia), 10 Aprile 1991
A causa delle distanze ed anche perché per tutto questo tempo non abbiamo avuto un ashram a Melbourne, mi sono accorta che qui la collettività non è ancora ben integrata, perciò penso che oggi la cosa migliore sia dover rendere omaggio al Virata.
Il Virata è il Padre Primordiale, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Krishna Puja
Hallowtree Ipswich (GB), 19 Agosto 1990
Abbiamo organizzato questo puja appositamente in Inghilterra per far sì che molte più persone possano venire a realizzare il risveglio di Shri Krishna.
La Gita fu scritta molto tempo fa, è stata tradotta in molte lingue ed ha ricevuto una quantità di commenti e critiche. Questa conoscenza libresca della Gita ha rovinato molta gente, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Raksha Bandhan Puja
Comportamento, purezza
Los Angeles, California (USA), 7 Agosto 1990
È solo per caso che oggi sono qui e che celebreremo il Raksha Bandhan. Questo giorno è molto importante dal punto di vista Sahaja [A lato: “Che cosa ha detto?”].
È un principio molto importante nella vita Sahaja. Vi ho già parlato in molti altri discorsi di come Alessandro (Magno) sia venuto in India e come sia stato salvato dal Raksha Bandhan. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Il Discernimento Divino
(Shri Hamsa) Puja nazionale
Camp Marston, San Diego (USA), 28 Maggio 1990
È un altro grande piacere venire qui in America per incontrarvi tutti.
Come vi ho detto, questo è un paese di grande rilievo nel campo della spiritualità. Non perché è un paese vasto o perché è molto prospero, ma perché, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Krishna Avatara, Shri Krishna Puja
Saffron Walden (Inghilterra), 14 Agosto 1989
Oggi ci siamo riuniti qui per venerare l’incarnazione di Shri Krishna. Come sapete, Shri Krishna è l’incarnazione di Narayana, di Shri Vishnu. In ogni incarnazione essi portano con sé tutte le loro qualità, tutti i loro poteri e tutta la loro natura. Così, […]
(02/2019 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Virata Puja
Dinamismo
Litchfield, Connecticut (USA), 11 Giugno 1989
Oggi abbiamo deciso di celebrare un puja al Virata nella terra di Shri Krishna.
Come sapete, nell’evoluzione delle proprie manifestazioni, Shri Vishnu si incarna dieci volte manifestandosi infine come Virata.
Il Virata è il cervello dell’Essere che possiamo definire Dio Onnipotente; quindi, tutto il sistema nervoso centrale è fatto funzionare da Shri Krishna in quanto Vishnu, […]
Shri Vishumaya Puja (curare il Vishuddhi sinistro), Shudy Camps (Inghilterra), 20 Agosto 1988.
Non ci si aspettava minimamente di celebrare qui un Puja o che avremmo avuto qualche programma del genere, ma credo che qualcosa sia stato omesso nel corso di tutto l’intenso programma che, come sapete, dovevo svolgere. Sono dovuta andare da Londra a Francoforte, in America, a Bogotà, per poi tornare indietro, poi ad Andorra e in tutti quei posti. Pensavo che ora fosse terminato, […]
(12/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Krishna Puja
“Lo stato di testimonianza”
Ashram di Garlate, Lecco (Italia), 6 Agosto 1988
Oggi ci siamo riuniti qui per venerare Shri Krishna.
Dobbiamo capire il significato dell’avvento di Shri Krishna nel chakra del Vishuddhi.
Come sapete molto bene, Shri Brahmadeva si è incarnato soltanto una o due volte. Anche Shri Ganesha si è incarnato una volta, […]
Hamsa Chakra Puja, Grafenschau (Germania), 10 Luglio 1988.
Abbiamo deciso di celebrare oggi, un Hamsa Puja in Germania. Ancora non abbiamo prestato molta attenzione a questo centro che credo sia molto importante, più per gli occidentali che non per gli indiani o gli orientali. Il motivo è che al livello dell’Hamsa Chakra una parte delle Nadi Ida e Pingala si porta all’esterno, manifestandosi. Questo vuol dire che l’espressione di Ida e Pingala avviene attraverso l’Hamsa Chakra. […]
(08/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Krishna Puja
“I sedicimila poteri di Shri Krishna”
St Quentin-en-Yvelines (Francia), 16 Agosto 1987
[Shri Mataji: Sedetevi.
Che cos’è?
Yogi: Piccoli Ganesha, sa.
Yogi 2: Piccoli Ganesha. Un regalo.
Shri Mataji: Potete sollevare questo? Sedetevi, per favore. Cos’è che trema?
Yogi: Penso sia il palco.
Shri Mataji: Che cosa sta tremando qui? […]
Shri Vishnumaya Puja, New York (USA), 9 Agosto 1987.
Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il Puja a Vishnumaya. Vishnumaya è creata anche dagli sforzi umani. Quando vedete le nuvole scontrarsi, si crea elettricità. Quindi, per prima cosa devono formarsi le nuvole. Il sole agisce sul mare. Notate quanti chakra entrino in gioco: il mare è il Void, ed il sole agisce sul mare. Anche la luna agisce sul mare. Come risultato, si formano le nubi. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Discorso precedente il Puja a Shri Vishnumaya
New York (USA), 8 Agosto 1987
[Shri Mataji entra nella sala e si siede su una poltrona: “Sedetevi, sedetevi”. Parla a lato ad alcuni sahaja yogi, in inglese e in un idioma indiano. Poi, qualcuno porta un ventilatore e Lei dice: “Oh, bene”. Poi guarda qualcuno e dice: “Loro non sono sahaja yogi, […]
(08/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Krishna Puja
Schwarzsee, Friburgo (Svizzera), 23 Agosto 1986
Sedetevi, prego.
[All’arrivo sul palco, viene mostrato a Shri Mataji lo sfondo della scenografia: un Vishuddhi chakra che ricorda per la sua forma un Sudarshana chakra.]
Gregoire: Shri Mataji, guardi il chakra dietro di Lei, il chakra dietro di Lei.
Shri Mataji: Oh, […]
(08/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Discorso al mattino
Seminario del Shri Krishna Puja
Schwarzsee[a], Friburgo (Svizzera), 23 Agosto 1986
È davvero gratificante e gioioso vedervi tutti qui riuniti oggi per celebrare il Puja a Shri Krishna.
Riuscite a sentirmi laggiù? No? Non sentite.
Gregoire: Phil, puoi collegarlo dietro?…
Shri Mataji: Nel vedere tanti sahaja yogi riuniti qui, […]
(08/2019 SOTTOTITOLI REVISIONATI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Vishnumaya Puja
Wimbledon, Londra (GB), 1 Settembre 1985
Il puja di oggi, dedicato a Vishnumaya, che era la sorella di Shri Krishna, non era in programma come puja internazionale; ma si dice che, quando tutti i devoti si riuniscono per amore di Dio, Dio stesso deve infrangere molte regole. Ed è così che si è accettato di celebrare questo puja. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Krishna Puja
Englewood (USA), 2 Giugno 1985
Oggi adoreremo Shri Krishna.
Shri Krishna venne sulla terra in un’epoca nella quale in India erano molto ritualistici; erano diventati schiavi dei cosiddetti bramini che non avevano proprio nessuna idea di Dio. Essi avevano messo in giro la voce che i figli nati da bramini erano anch’essi bramini, […]
(01/2019 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Krishna Puja
L’Annuncio della Religione Universale Nirmala
Nasik (India), 19 Gennaio 1985
Ieri, durante il discorso, ho fatto un nuovo annuncio riguardo a Sahaja Yoga. Ma l’intera conferenza era in marathi e, prima che sia tradotta, vorrei dirvi qual è stato il mio annuncio.
In America e in Inghilterra c’è stata la questione che non si può registrare nessun trust[1]che non sia una religione. […]
(10/2021 traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Krishna Puja
“Vishuddhi chakra”
Vienna (Austria), 4 Settembre 1983
Prima di andare in America volevo parlare ancora del Vishuddhi chakra e dell’aspetto di Shri Krishna in noi. Nel primo puja a Ginevra ne ho parlato parecchio, ma… [Shri Mataji a Gregoire: “Tu…”. Gregoire: “Margaret? No”. Shri Mataji: “Puoi farlo tu”. Gregoire: “Sì”, […]
(10/2021 traduzione verificata)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Krishna Puja
L’espressione più alta della Paternità
Ashram di Tannay, Ginevra (Svizzera), 28 Agosto 1983
[Shri Mataji: “Sedetevi, prego. (Shri Mataji guarda verso il cielo e fa un bandhan) Va bene? Gregoire, potresti tradurre?”.
Gregoire: “Sì”.]
Oggi, qui, in questa santa terra, celebriamo l’anniversario della nascita di Shri Krishna.
Shri Krishna è l’espressione più alta della Paternità di cui vi ho già parlato, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Il Vishuddhi Chakra
Programma pubblico
Delhi (India), 2 Febbraio 1983
I profeti nascono per creare un’increspatura nella nostra consapevolezza, una nuova dimensione nella nostra comprensione della religione, del dharma. E va assimilato e compreso che tutto ciò che i profeti precedenti hanno affermato, deve culminare in qualcos’altro. Si può dire, come ha detto anche Maometto, […]
Shri Yogeshwara Puja
Chelsham Road, Londra (GB) – 15 Agosto 1982
Oggi è un gran giorno di immensa gioia per tutti noi poiché l’Essere Primordiale stesso si incarnò sulla terra come Shri Krishna. Moltissimi aspetti del suo essere sono stati descritti in tantissimi miei discorsi, ma l’aspetto più grandioso in assoluto di questo Essere Primordiale è che Egli era Yogeshwara, era il Dio dello Yoga, Yogeshwara. Era il Signore della nostra unione con il Divino. Senza il suo permesso e la sua autorizzazione, […]
(SOTTOTITOLI DA REVISIONARE)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Cuore, Vishuddhi, Agnya, Sahasrara – Diventare la Conoscenza
Programma Pubblico
Derby (Inghilterra), 11 Luglio 1982
Sono felice che il Dr. Warren abbia potuto spiegarvi i chakra di cui vi ho parlato ieri, poiché in una breve conferenza non si possono trattare tutti gli aspetti. Se otterrete la realizzazione e progredirete bene, allora potrete ascoltare le mie registrazioni, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Muladhara, Swadishthan, Nabhi, Void
Programma Pubblico
Derby (Inghilterra), 10 Luglio 1982
Ringrazio tutti i sahaja yogi del Derbyshire e di Birmingham per avermi dato l’opportunità di parlare ai ricercatori di questo posto. In questi tempi moderni abbiamo ricercatori: è qualcosa di veramente unico. Non abbiamo mai avuto ricercatori prima d’ora, per lo meno non così tanti. […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Cuore, Vishuddhi, Agnya, Sahasrara
Programma Pubblico
Delhi (India), 9 Febbraio 1981
Vi ho parlato del Void nel nostro corpo, chiamato Bhavasagara [Hindi], Bhavasagara nel nostro linguaggio di Sahaja Yoga.
Oggi dobbiamo comprendere gli altri chakra che sono al di sopra del Bhavasagara.
La volta scorsa vi ho detto come, seguendo dei guru sbagliati e danneggiando il vostro principio del Guru, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Krishna Puja
“Il potere più dinamico è quello dell’amore”
Mumbai (India), 28 Agosto 1973
…dal Divino. Ad esempio, non è sufficiente che io conosca soltanto la mia testa. Non è sufficiente che conosca soltanto il mio collo. Non è sufficiente che conosca soltanto la mia gamba. Ma più conosco me stesso, più divento dinamico, […]
