Archives: 205
Discorso tenuto in occasione del Compleanno di Shri Ganesha thumbnail

Discorso tenuto in occasione del Compleanno di Shri Ganesha Pune (India)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A  D E V I
Discorso tenuto in occasione del Compleanno di Shri Ganesha
Prathisthan (India), 10 Febbraio 2008

(Discorso in Hindi)
Oggi è un giorno molto importante per tutti noi sahaja yogi, poiché oggi è nato Shri Ganesha. Shri Ganesha è colui che adoriamo e grazie al quale abbiamo ricevuto la realizzazione. Per quanto però voi possiate ricordarlo, finché non conoscete le sue speciali qualità, […]

Shri Ganesha Puja thumbnail

Shri Ganesha Puja Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(09/2018 SOTTOTITOLI)
 S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Shri Ganesha Puja
Cabella Ligure, Italia, 13 Settembre 2003

(Shri Mataji invita i bambini a salire sul palco)
Adesso abbiamo di fronte dei bambini piccoli. Loro sono incarnazioni, sono coloro che condurranno l’umanità verso un grande progresso: occorre prendersi cura dell’umanità. Sono loro l’umanità di domani. Noi siamo quella di oggi; e che cosa stiamo dando loro da seguire? […]

Puja di Natale thumbnail

Puja di Natale Ganapatipule (India)

AuthorLeave a comment

Puja di Natale, Ganapatipule (India), 25 Dicembre 2002.
Buon Natale a tutti (applausi).
Secondo Sahaja Yoga, Cristo risiede nel vostro Agnya Chakra. Tutta la Sua vita rispecchia le qualità di un’anima realizzata. Con la Sua vita ha suggerito che non dovreste avere né lussuria né avidità. Oggigiorno, l’avidità della gente in tutto il mondo è davvero sconvolgente. Sin dall’infanzia, anche i nostri figli imparano a chiedere questo o quello. Ma soltanto la piena soddisfazione della vita può darvi quell’equanimità, […]

Shri Ganesha Puja thumbnail

Shri Ganesha Puja (Germany)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Ganesha Puja
Francoforte (Germania), 27 Settembre 2002

É così bello tornare dopo tanto tempo. Ed ogni volta che sono venuta, vi siete sempre riuniti in una sala molto grande. Ci siamo incontrati, ed è così che Sahaja Yoga ha iniziato a crescere. È molto importante, specialmente per voi tedeschi e austriaci. Queste sono le persone che hanno fatto la guerra. […]

Navaratri Puja, Panchami - Quinta notte di Navaratri thumbnail

Navaratri Puja, Panchami – Quinta notte di Navaratri Sportcamp, Loutraki (Greece)

AuthorLeave a comment

(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2001)
Navaratri Puja. Sportcamp, Loutraki (Grecia), 21 Ottobre 2001.
Oggi siamo qui riuniti per celebrare il Puja alla Devi. Questo Puja è stato celebrato molte volte, e la Devi veniva implorata dai Deva affinché li salvasse dalla tirannia della gente demoniaca. Sento che oggi, come allora, ci troviamo alle prese con una strana situazione. Ci sono individui, che ritengo siano demoni, e anche persone ipnotizzate da loro, che stanno cercando di fare qualcosa che non avrebbero mai dovuto fare. […]

Shri Ganesha Puja thumbnail

Shri Ganesha Puja Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

Shri Ganesha Puja, Cabella Ligure, 22 Settembre 2001.
Oggi siamo qui riuniti per adorare Shri Ganesha che è il Signore dell’innocenza. Egli è l’oceano di innocenza e, benché sia un bambino tanto piccolo, può combattere il mondo intero, può distruggere tutte le negatività. Questo è il segno dell’innocenza.
Ci sono tante storie di bambini che, caduti da grandissime altezze, sono rimasti illesi, nulla è accaduto loro. L’innocenza è una cosa così potente che non arreca alcun danno a chi non debba essere danneggiato. […]

Programma Pubblico alla Royal Albert Hall thumbnail

Programma Pubblico alla Royal Albert Hall London (Inghilterra)

Author1 Comment

Programma Pubblico alla Royal Albert Hall. Londra (UK), 14 Luglio 2001.
Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Alcuni di voi hanno trovato la Verità, altri l’hanno trovata in parte, e altri ancora non l’hanno trovata affatto. Ma se osservate la situazione attuale, dovrete ammettere che è in corso un grande sconvolgimento. Un paese dopo l’altro si dedica a cose sbagliate di ogni genere. Sono in corso molte guerre fredde, i popoli si sterminano l’un l’altro, […]

Sahasrara Puja, Aprire il Sahasrara thumbnail

Sahasrara Puja, Aprire il Sahasrara Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(06/2022 SOTTOTITOLI, TRADUZIONE VERIFICATA)

SHRI MATAJI NIRMALA DEVI

Sahasrara Puja

“Aprire il Sahasrara”

Cabella Ligure (Italia), 6 Maggio 2001

Oggi mi inchino a tutti i sahaja yogi che hanno trovato la verità.

La ricerca della verità esiste da secoli. E, quando la gente scoprì che non esisteva altro modo per trovarla se non arrendersi al Divino, non sapeva come fare, come riuscirci.

Ci sono stati ricercatori in tutto il mondo. Sono stata in Turchia e mi ha sorpreso che, […]

Discorso all'aeroporto Malpensa thumbnail

Discorso all’aeroporto Malpensa Milan (Italia)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso all’aeroporto
Milano Malpensa, 26 Aprile 2001

(All’arrivo Madre viene sommersa dai fiori. I sahaja yogi la accolgono cantando “Vishwa Vandita” e “Aspettando Lei”).
Riempie davvero il cuore vedere che siete venuti così in tanti a darmi il benvenuto. Non posso esprimere a parole la gioia che sento. Il vostro amore è come l’oceano, che circola da una persona all’altra. […]

Puja di Compleanno thumbnail

Puja di Compleanno New Delhi (India)

AuthorLeave a comment

Puja di Compleanno, Delhi (India), 21 Marzo 2001.
Oggi avete tutti deciso di celebrare il mio 78esimo compleanno. Avete messo qui dei bellissimi palloncini come fate per le feste di compleanno dei bambini, con mani così amorevoli. Come vi ho già detto ieri, dovete scoprire voi stessi. Cercate anche di scoprire quanto riuscite ad amare gli altri nello stesso modo in cui amate me. Sarà molto più semplice scoprire attraverso l’introspezione quanto amate gli altri e quanto tenete a loro. […]

Felicitazioni di Compleanno thumbnail

Felicitazioni di Compleanno New Delhi (India)

AuthorLeave a comment

Serata di felicitazioni di compleanno. Delhi (India), 20 Marzo 2001.
Mi inchino a tutti coloro che hanno trovato la verità e a quanti la stanno ancora cercando.
Il più grande problema degli esseri umani è, sorprendentemente, che non conoscono se stessi. Non si rendono conto dei poteri che hanno, non si rendono conto delle ricchezze che hanno, non si rendono conto del livello al quale possono elevarsi. È questo il problema principale: l’ignoranza riguardo a voi stessi. […]

Conversazioni con dei sahaja yogi & Interviste thumbnail

Conversazioni con dei sahaja yogi & Interviste (Italia)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Conversazioni con dei sahaja yogi  & Interviste
Hotel Villa Sassi, Torino, 11 Settembre 2000

Conversazioni in albergo con dei sahaja yogi.
Shri Mataji (ad un bambino): Sto parlando di te! (Gridolini del bambino) Ah! Basta un bambino…
Guido: …Per trasformare l’atmosfera.
Shri Mataji: Assolutamente. Loro cercano sempre di farvi piacere. Dovreste dedicarvi ai bambini piccoli, […]

Guru Puja thumbnail

Guru Puja Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
Cabella Ligure, 23 Luglio 2000

Oggi siamo qui per conoscere il principio del Guru. Ciò che fa un Guru è scoprire tutto ciò che avete, tutte le cose preziose in voi, per farvele conoscere. In effetti è già tutto lì, ogni cosa. Tutta la conoscenza, tutta la spiritualità, tutta la gioia sono lì. […]

Discorso agli sposi e alle spose thumbnail

Discorso agli sposi e alle spose New Delhi (India)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso agli sposi e alle spose
Matrimoni al Puja di Compleanno 2000
Delhi (India), 23 Marzo 2000

Discorso agli sposi
 Sono molto felice di vedervi tutti qui. Dovreste sapere che state iniziando una vita un po’ diversa, poiché vi state sposando in Sahaja Yoga.
Vi è differenza fra gli altri matrimoni ed il matrimonio in Sahaja Yoga, […]

Puja di Compleanno thumbnail

Puja di Compleanno New Delhi (India)

AuthorLeave a comment

Puja di Compleanno (riassunto), Delhi (India), 21 Marzo 2000.
Sono così piena di gioia, e il mio cuore è colmo di gratitudine nel vedere come i Sahaja Yogi hanno sistemato questo bel posto. Chissà quanto avranno lavorato, per creare qualcosa di così bello, che dà così tanta gioia e beatitudine. È incredibile come, in Sahaja Yoga, la gente lavori insieme, con tanto rispetto e amore, gli uni con gli altri. È incredibile, veramente. Questo era un luogo selvaggio, […]

Puja di Natale thumbnail

Puja di Natale Ganapatipule (India)

AuthorLeave a comment

(12/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I
Puja di Natale
Ganapatipule (India), 25 Dicembre 1999

…Egli venne su questa terra in un modo molto speciale, in quanto nacque da una Vergine.
E dal momento che, come sapete, anche Shri Ganesha è nato nello stesso modo, e Gesù è l’incarnazione di Shri Ganesha, possiamo capire che quando nacque ebbe tutti i Suoi poteri (di Ganesha), […]

Diwali Puja thumbnail

Diwali Puja (Greece)

AuthorLeave a comment

(10/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Diwali Puja
Delfi (Grecia), 7 Novembre 1999

È una circostanza molto fortunata e propizia celebrare il Diwali in Grecia, specialmente a Delfi. Essa ha una storia antichissima e, come sapete, Atena dimorò qui.
Lei era la Madre primordiale. Atha in sanscrito significa primordiale. Questo luogo è stato descritto, è stato descritto anche nei Purana, […]

Shri Ganesha Puja, Dobbiamo rispettare la Madre Terra thumbnail

Shri Ganesha Puja, Dobbiamo rispettare la Madre Terra Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(09/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Shri Ganesha Puja
 “Dobbiamo rispettare la Madre Terra”
Cabella Ligure, 25 Settembre 1999

Oggi ci siamo riuniti qui per venerare Shri Ganesha.
Voi tutti sapete quale potente deità Egli sia. Il suo potere viene dalla sua innocenza. Quando vediamo dei bambini piccoli, ne siamo automaticamente attratti e inoltre desideriamo amarli, baciarli, […]

Guru Puja thumbnail

Guru Puja Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(07/2020 SOTTOTITOLI, traduzione revisionata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
“Assimilare la conoscenza assoluta”
Cabella Ligure, 1° Agosto 1999

Sono ormai passati dieci anni dal nostro arrivo a Cabella. Potete dunque immaginare quanto, in questi dieci anni, siamo riusciti a progredire in Sahaja Yoga.
Ebbene, oggi celebreremo il Guru puja.
Come ho già detto, voi siete tutti guru e volete venerarmi in quanto vostro Guru – va bene – […]

Shri Adi Shakti Puja, I sahaja yogi devono trasformare gli altri thumbnail

Shri Adi Shakti Puja, I sahaja yogi devono trasformare gli altri (Stati Uniti d'America)

AuthorLeave a comment

(05/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Adi Shakti Puja
“I sahaja yogi devono trasformare gli altri”
 Canajoharie (USA), 20 Giugno 1999

È veramente un grande piacere vedervi tutti riuniti qui, in questo luogo così isolato, lontano dalla folla impazzita. È un posto bellissimo, ricco di vibrazioni.
[Loro non possono sentire. Ora potete sentirmi? Va bene, ora va bene.]
Ho scelto questo posto all’improvviso da un giornale, […]

Discorso precedente il Sahasrara, “La musica procurerà gloria a Sahaja Yoga” thumbnail

Discorso precedente il Sahasrara, “La musica procurerà gloria a Sahaja Yoga” Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(05/2019 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso precedente il Sahasrara
“La musica procurerà gloria a Sahaja Yoga”
Cabella Ligure, 8 Maggio 1999

[Al termine dello spettacolo musicale e del “Flauto Magico”]
A volte le parole non riescono ad esprimere i sentimenti di profonda gratitudine per tutti voi, per aver profuso questo sforzo collettivo ed aver realizzato un così splendido lavoro concentrato, […]

Guru Puja thumbnail

Guru Puja Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

S H R I    M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
Cabella Ligure, 12 Luglio 1998

Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il Guru Puja. La parola guru viene da: “Colui che è magnetico, persona magnetica”. Colui che attrae l’attenzione dei ricercatori è il guru. Significa anche gravità, o, potete dire, una persona molto salda, molto profonda, che ha la conoscenza e può agire come la Madre Terra. […]

Chaturthi - Quarta Notte di Navaratri, Discorso precedente il Navaratri Puja, Natura ed equilibrio thumbnail

Chaturthi – Quarta Notte di Navaratri, Discorso precedente il Navaratri Puja, Natura ed equilibrio Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(10/2019 SOTTOTITOLI, traduzione revisionata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Chaturthi – Quarta Notte di Navaratri 
Discorso precedente il Navaratri Puja
“Natura ed equilibrio”
Cabella Ligure, 4 Ottobre 1997

[Durante il programma serale, dopo alcune performance musicali ed una rappresentazione degli inglesi, i sahaja yogi svizzeri presentano uno spettacolo nel quale denunciano apertamente la Banca Svizzera (riguardo al riciclaggio di denaro ecc.). […]

Guru Puja thumbnail

Guru Puja Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

S H R I    M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
Cabella Ligure, 20 Luglio 1997

Il Puja di oggi è molto importante per noi. Voi tutti avete ricevuto la Realizzazione del Sé. Avete tutta la conoscenza necessaria per dare la Realizzazione agli altri. Dovete rendervi conto di quel che già avete. È molto importante, perché, se non provate, se non cercate di dare la realizzazione agli altri, […]

Shri Krishna Puja thumbnail

Shri Krishna Puja New York City (Stati Uniti d'America)

AuthorLeave a comment

(08/2019 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Krishna Puja
Camp Vacamas, New York (USA), 29 Settembre 1996

[Il video inizia con il filmato del programma serale di musica in cui una giovane ragazza indiana danza per Shri Mataji che esclama: “Wa wa wa”. Poi dice: “Ora. (Hindi). Siamo tutti seduti qui insieme come una famiglia. Dovrebbe esserci uno spettacolo lì, […]

Discorso precedente il Shri Krishna puja thumbnail

Discorso precedente il Shri Krishna puja Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso precedente il Shri Krishna puja
Cabella Ligure (Italia), 31 Agosto 1996

[Tre musicisti indiani suonano insieme, una violinista, un flautista e un tablista. Durante la loro performance, ad un certo punto, loro dicono che suoneranno un pezzo musicale – bhajan – il cui testo è stato composto da Babamama, ma Shri Mataji commenta in hindi che è stato scritto da uno svizzero. […]

Guru Puja, I criteri per fare introspezione thumbnail

Guru Puja, I criteri per fare introspezione Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(11/2019 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
“I criteri per fare introspezione”
Cabella Ligure, 28 Luglio 1996

Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il Guru Puja. Questa istituzione è nata in India molto tempo fa, credo addirittura al tempo di Patanjali, forse anche prima, quando esistevano grandi ricercatori. I guru vivevano nelle giungle dove loro (i ricercatori) ottenevano il permesso di andare e poi, […]

Sahasrara Puja, Dovete sentirvi responsabili ma essere umili thumbnail

Sahasrara Puja, Dovete sentirvi responsabili ma essere umili Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(05/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Sahasrara Puja
“Dovete sentirvi responsabili ma essere umili”
Cabella Ligure, 5 Maggio 1996

Oggi celebriamo l’apertura del Sahasrara (avvenuta) in questo giorno. Devo dire che quello che ha avuto luogo è stato un grande evento per tutta l’umanità.
È stata una conquista di cui prima non mi ero mai resa conto, (ma) ora posso capirlo, […]

Mahashivaratri Puja thumbnail

Mahashivaratri Puja Sydney (Australia)

AuthorLeave a comment

(02/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shivaratri Puja
Sydney (Australia), 3 Marzo 1996

Oggi celebreremo il puja a Shiva, a Shri Shiva. Come sapete, Shri Shiva è il riflesso di Sadashiva dentro di noi. Ho già parlato di questo riflesso. Sadashiva è Dio Onnipotente, Colui che osserva il gioco dell’Adi Shakti. Egli è il Padre che osserva ogni aspetto della Sua (di Lei) creazione. […]

Discorso alle spose, La responsabilità delle donne thumbnail

Discorso alle spose, La responsabilità delle donne Ganapatipule (India)

AuthorLeave a comment

(03/2020 SOTTOTITOLI, traduzione inedita)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso alle spose
“La responsabilità delle donne”
Ganapatipule (India), 28 Dicembre 1995

Siete tutte pronte per sposarvi e vi benedico dal profondo del mio cuore. Non è necessario che vi parli del dovere di una moglie, lo sapete molto bene: vi ho detto molte volte che lei ha la responsabilità di costruire la società di Sahaj e, […]

Puja di Natale thumbnail

Puja di Natale Ganapatipule (India)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Puja di Natale
Ganapatipule (India), 25 Dicembre 1995

Buon Natale a tutti voi.
È un giorno grandioso quello in cui Cristo venne al mondo, e voi sapete come sia stato creato appositamente per venire da essere umano al fine di realizzare la salvezza della gente.
Si dice che sia stato in India, in Kashmir, dove incontrò il re Shalivahana. […]

Shri Ganesha Puja thumbnail

Shri Ganesha Puja Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

Shri Ganesha Puja
Cabella Ligure, 10 Settembre 1995
Con tutti voi, i Ganas di Ganapati, seduti di fronte a me, non so cosa dire. È notevole, davvero significativo, poiché la maggioranza di voi proviene da una cultura che non ha mai dimostrato alcun rispetto per Shri Ganesha. Non si è mai resa conto della sua importanza, del fatto che senza le qualità di Shri Ganesha, non possiamo ottenere niente nella vita. L’idea del divertimento quotidiano, momento per momento, […]

Shri Krishna Puja thumbnail

Shri Krishna Puja Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Shri Krishna Puja
Cabella Ligure, 20 Agosto 1995

Oggi adoreremo Radha e Krishna. È una sensazione molto festosa, poiché Shri Krishna venne sulla terra in un periodo in cui la gente era diventata estremamente seria riguardo alla religione, alla spiritualità, e ciò aveva reso l’intero aspetto della religione una conquista priva di gioia.
E per questo le persone erano diventate molto serie; […]

Guru Puja thumbnail

Guru Puja Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

(07/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I    M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Guru Puja
Cabella Ligure, 16 Luglio 1995

Oggi è un Guru Puja molto importante perché abbiamo completato i venticinque anni di Guru Puja.
(Hindi: “Per favore, fate ruotare il ventilatore”.)
È anche estremamente bello vedere così tanti sahaja yogi che sono diventati davvero molto grandi. È questione di comprendere cosa sia Sahaja Yoga. […]

Discorso agli yogi, Picnic a Richmond Park thumbnail

Discorso agli yogi, Picnic a Richmond Park (Inghilterra)

AuthorLeave a comment

Discorso agli yogi. Richmond Park, Londra (Inghilterra), 25 Giugno 1995.
A contatto con la natura si diventa assolutamente senza pensieri. Per me è un enorme piacere incontrarvi tutti qui, sotto gli alberi. Questi alberi creano un’atmosfera meravigliosa. Pensate a quanto duramente lavorano per noi; in loro è già tutto predisposto per produrre la clorofilla, questo verde. Tutto questo è già innato in loro, ma osservate quanto sono collettivi. Avete molto da imparare da loro. Ad ogni foglia è concesso di ricevere la luce del sole, […]

Discorso alle donne tunisine thumbnail

Discorso alle donne tunisine Tunis (Tunisia)

AuthorLeave a comment

(03/2018 SOTTOTITOLI)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Discorso alle donne tunisine
Tunisi (Tunisia), 13 Novembre 1994

Shri Mataji: Non riesci a vedere? Puoi venire qui.
Yogi: … le signore, Shri Mataji, dicono tutte che si sono abituate a Lei e Le vogliono molto bene…
Shri Mataji: Grazie.
Yogi: …e vogliono che Lei rimanga in Tunisia (Shri Mataji ride), vogliono che Lei compri una residenza…(si corregge) vogliono comprare per Lei una residenza così che possa venire più spesso (applauso). […]

Secondo Programma Pubblico thumbnail

Secondo Programma Pubblico Tunis (Tunisia)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Secondo Programma Pubblico
Tunisi (Tunisia), 12 Novembre 1994

Ieri vi ho detto che la verità è ciò che è. Non potete cambiarla, non potete trasformarla e non potete conoscerla leggendo. Ed anche qualsiasi cosa io vi dica adesso, non dovreste accettarla ciecamente. La fede cieca ci ha già causato tantissimi problemi in tutto il mondo. […]

Primo Programma Pubblico thumbnail

Primo Programma Pubblico Tunis (Tunisia)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Primo Programma Pubblico
Tunisi (Tunisia), 11 Novembre 1994

Mi inchino a tutti i ricercatori della verità.
Innanzitutto, dobbiamo sapere che la verità è ciò che è. Non possiamo cambiarla, non possiamo trasformarla e non possiamo conoscerla attraverso la lettura.
Leggere è solo un’attività mentale. Dovete andare oltre la mente per realizzare la verità. Per questo avete già sentito che esiste un sistema sottile, […]

Diwali Puja, Luci di pura compassione thumbnail

Diwali Puja, Luci di pura compassione Istanbul (Turkey)

AuthorLeave a comment

(10/2022 TRADUZIONE VERIFICATA)

SHRI MATAJI NIRMALA DEVI

Diwali Puja

“Luci di pura compassione”

Istanbul (Turchia), 5 Novembre 1994

[Questo discorso ha traduzione dal vivo in russo e rumeno]

Oggi celebreremo il Diwali, il cui significato è file di luci o, diciamo, gruppo di luci.

[“Occorre qualcuno che traduca anche in turco? Va bene così”.]

In India il Diwali è una festa molto antica.

Vi ho già spiegato, in discorsi precedenti, il significato di questi cinque giorni. […]

Shri Ganesha Puja thumbnail

Shri Ganesha Puja Moscow (Russia)

AuthorLeave a comment

Shri Ganesha Puja, Mosca (Russia), 11 Settembre 1994.
Oggi adoreremo Shri Ganesha. Shri Ganesha risiede nel Muladhara, nel Muladhara chakra, non nel Muladhar. Nel Muladhar è collocata la Kundalini, la Madre di Shri Ganesha, che chiamiamo Gauri. Ieri avete visto la commedia che mostrava come Shri Ganesha ottenne la sua testa di elefante. Tutte queste cose sono accadute in un altro mondo; in questo mondo vi sono molti altri mondi di cui siamo a conoscenza. È una questione di consapevolezza: adesso, […]

Discorso agli yogi, L’attenzione dovrebbe essere sulle cose collettive thumbnail

Discorso agli yogi, L’attenzione dovrebbe essere sulle cose collettive The Peninsula Hong Kong, Hong Kong (China)

AuthorLeave a comment

(08/2020 SOTTOTITOLI, traduzione inedita)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
 Discorso agli yogi
 “L’attenzione dovrebbe essere sulle cose collettive”
 The Peninsula Hong Kong Hotel, Hong Kong (Cina[a]), 24 Aprile 1994

Bene. Rivolgete le mani verso di me.
Prima di tutto devo dirvi che sono molto felice di vedere così tanti sahaja yogi a Hong Kong.
Come sapete, Hong Kong è un luogo molto materialista e la gente è troppo indaffarata, […]

Puja di Pasqua thumbnail

Puja di Pasqua Sydney (Australia)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Puja di Pasqua
Bundilla Scout Camp, Sydney (Australia), 3 Aprile 1994

Sono felice di sapere che così tanti di voi sono venuti qui; e sento che questo è un puja molto importante, non solo per l’Australia ma per il mondo intero, perché esprime il più grande messaggio che abbiamo realizzato ora in Sahaja Yoga.
Dobbiamo comprendere il messaggio di Cristo. […]

Puja del 71° Compleanno, Il potere dell’attenzione thumbnail

Puja del 71° Compleanno, Il potere dell’attenzione Kolkata (India)

AuthorLeave a comment

(03/2021 SOTTOTITOLI, traduzione verificata)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Puja del 71° Compleanno
Il potere dell’attenzione
Kolkata (India), 21 Marzo 1994

Ogni anno si celebra il compleanno di diverse persone, ed ogni anno si fa il voto che, in quell’anno, non si farà questa o quell’altra cosa. È un ottimo sistema per capire a che punto siamo arrivati nella vita. […]

Mahashivaratri Puja (Inglese/Hindi) thumbnail

Mahashivaratri Puja (Inglese/Hindi) New Delhi (India)

AuthorLeave a comment

(02/2018 SOTTOTITOLI, PARTE INGLESE)
S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I
Mahashivaratri Puja
Delhi (India), 14 Marzo 1994

È un grande piacere che persone di tutto il mondo si siano riunite per venerare Shiva. In realtà dovremmo dire che è Sadashiva che adoreremo oggi. Voi sapete la differenza tra Sadashiva e Shri Shiva. Sadashiva è Dio Onnipotente ed è il testimone del gioco della Madre Primordiale. […]

Diwali Puja thumbnail

Diwali Puja Moscow (Russia)

AuthorLeave a comment

Diwali Puja. Mosca (Russia), 12 Novembre 1993.
È davvero molto gratificante vedere che così tante persone da tutto il mondo sono venute in Russia per adorare la Dea Lakshmi. Quando non potete spiegare ogni cosa intellettualmente fate ricorso alle arti per esprimervi. E allora fate uso di simboli per esprimere ciò che non potete dire a parole o che non potete esprimere razionalmente. Questo è ciò che fa un artista, che fa anche un poeta: estendere la propria immaginazione al punto da creare un simbolo. […]