Archives: 31
Navaratri Puja, Margate 1989 thumbnail

Navaratri Puja, Margate 1989 (England)

AuthorEen reactie plaatsen

Shri Mataji Nirmala Devi
 
Navaratri Puja
‘Vernietig de innerlijke demonen’
Margate, Engeland
8 oktober 1989
Engelse transcriptie verified Nederlands: eindversie 07/10/2014
Er werd heel spontaan besloten dat we de Devi[1] Puja in Engeland moesten houden. En dit is ook echt de plaats waar de Devi Puja zou moeten plaatsvinden, want het is de verblijfplaats van Sadashiva, waar de Adi Shakti vereerd zou moeten worden.
Vandaag moeten we begrijpen waarom we Devi Puja doen. Wat is de reden achter deze Devi Puja? […]

Devi Puja - De essentie van het zelfrespect thumbnail

Devi Puja – De essentie van het zelfrespect Carla's House, Istanbul (Turkey)

AuthorEen reactie plaatsen

Devi Puja – De essentie van het zelfrespect – Istambul, Turkije – 27/05/89
NlTVD 2020-0904
Ik heb er lang naar verlangd om naar Turkije of Tunesië te gaan, waar we een toegang zouden kunnen vinden tot de islamitische wereld. Omdat hen beloofd werd dat zij weer zullen geboren worden en die wedergeboorte moet plaatsvinden. Daarom moet ik ernaar toe gaan en hen hun wedergeboorte geven, zoals hen beloofd werd door Mohammed. Dat is mijn plicht. Niet alleen mijn plicht, […]

Shri Vishnumaya Puja - Bliksem als aankondiging thumbnail

Shri Vishnumaya Puja – Bliksem als aankondiging (England)

AuthorEen reactie plaatsen

Shri Vishnumaya Puja – Bliksem als aankondiging – Shudy Camps, UK. – 20 augustus 1988
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Het was niet in het minst voorzien dat we een Puja of een soortgelijk programma zouden hebben. Maar Ik denk dat er iets weggevallen is uit het gehele programma dat Ik, zoals jullie weten, snel moest afhandelen: Van Londen naar Frankfurt, […]

Shri Krishna Puja, Garlate 1988 thumbnail

Shri Krishna Puja, Garlate 1988 (Italy)

AuthorEen reactie plaatsen

Shri Krishna Puja
“Je bent een universeel wezen”
 
Garlate, Italië 6 augustus 1988
Engelse transcriptie: Amruta verified
Nederlands: eindversie 21/08/2014
We zijn hier vandaag bijeengekomen om Shri Krishna te vereren. We moeten de betekenis begrijpen van Shri Krishna’s komst in de Vishuddhi chakra. Zoals je wel weet, is Shri Brahmadeva, behalve één of tweemaal, niet geïncarneerd. Ook Shri Ganesha heeft slechts één geboorte gehad als de Heer Jezus Christus. Maar de Vishnu Tattwa, het principe van Vishnu, […]

Shri Rama Puja, Dassera Day thumbnail

Shri Rama Puja, Dassera Day (Switzerland)

AuthorEen reactie plaatsen

Shri Rama Puja, Les Avants – Zwitserland 4 oktober 1987
Nl Vertaling Versie 2017-04-09
Vandaag vieren we in Zwitserland, op Dassera Dag, de kroning van Shri Rama. Er zijn veel dingen gebeurd op Dassera Dag. De belangrijkste gebeurtenis was dat Shri Rama op deze dag tot koning werd gekroond. Hij doodde ook Ravana op deze dag. Velen zouden zeggen: “Hoe kan hij nu Ravana hebben gedood én gekroond zijn geweest op dezelfde datum?” In die tijd hadden we in India supersonische vliegtuigen – […]

Rol van België en Holland – Wereldvrede en Wereldgerechtheid (Belgium)

AuthorEen reactie plaatsen

ROL VAN BELGIE EN HOLLAND – Wereldvrede en Wereldgerechtheid – Mechelen, 21 september 1986
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
In België, moet Ik zeggen, dat de vrouwen zeer goed dienen te zijn, omdat België en Holland linker nabhi’s zijn. Eigenlijk zei Ik het niet (tijdens de puja), om jullie niet te doen schrikken, doch het is zo. Het is zeer belangrijk. […]

Raksha Bandhan en Maryadas (England)

AuthorEen reactie plaatsen

RAKSHA-BANDHAN EN MARYADAS VOOR SAHAJA YOGIS. – Hounslow. London – 11 augustus 1984
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag is het de grote dag van RAKSHABANDHAN. Daarom zai ik jullie iets vertellen over RAKSHABANDHAN. Eerst moeten we echter spreken over MARYADAS/ (grenzen van zuivere verwantschap) die door SAHAJA YOGIS nageleefd moeten worden.
Een van de dingen die ik hier in het Westen ontdekte is, […]

Begrijp de betekenis van het leven thumbnail

Begrijp de betekenis van het leven Teesside University, Middlesbrough (England)

AuthorEen reactie plaatsen

Publiek programma, Teeside Polytechnic, Middlesbrough (Engeland), 31 juli 1984

Nl TVD 2021-1101 Trad Chris Hansen Verif.Marleen

Ik buig voor alle zoekers naar de waarheid. Eerst en vooral moeten we weten wat waarheid betekent. We willen waarheid zoeken, er bestaat in ons een drang om de waarheid te zoeken. Alleen door dit zoeken zijn we allemaal mensen geworden.

Wat gaat er nu met ons gebeuren na het menselijk stadium? Zoals de zaken nu staan, zie je dat er in deze wereld zoveel verwarring is, […]

De ervaring van de waarheid (Part I) thumbnail

De ervaring van de waarheid (Part I) South Bank University, London (England)

AuthorEen reactie plaatsen

Public Program, De ervaring van de waarheid. South Bank Polytechnic, London (Engeland), 22 Juni 1984.

Nederlandse vertaling versie datum 2022-0928

Er worden in deze hedendaagse tijd veel zoekers naar de waarheid geboren. Het is een speciale categorie van mensen die in deze hedendaagse tijd geboren worden.

We zijn er ons misschien niet van bewust dat er in elk land, veel mensen geboren worden met dat zoeken. Zij zijn een speciale categorie (van mensen) die verder kijken, […]

Ons doel is de Spirit te zijn thumbnail

Ons doel is de Spirit te zijn New Delhi (India)

AuthorEen reactie plaatsen

Toespraak tot Sahaja Yogi’s – Ons doel is de Spirit te zijn – Delhi, India – 08/02/1983
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Sahaja Yogi: Moeder, vandaag hadden we graag dat U het verschil in doel en streven tussen India en de ontwikkelde landen besprak. De manier waarop de geschiedenis hen afschildert en ook wat ze elkaar te bieden hebben. […]

Publiek Programma – Alles is zo mooi gemaak Hampstead (England)

AuthorEen reactie plaatsen

Publiek Programma – Alles is zo mooi gemaakt – Hampstead, UK – 22/04/1982
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Om dus door te gaan met hetzelfde onderwerp: over de infrastructuur van het menselijke wezen, waarvan Ik jullie verteld heb en dat God deze infrastructuur erg mooi gemaakt heeft.  Zelfs als je iets anders ziet dat leeft. bijvoorbeeld een boom, […]

Shri Rama Navami Puja Chelsham Road Ashram, London (England)

AuthorEen reactie plaatsen

Shri Rama’s verjaardag Chelsham Road, London, UK 2 april 1982
ETVD 2016-0424 Vertaling Versie 2017-0319
Eerst en vooral zullen we beginnen met over energieën te spreken. Hoe deze energieën zich in ons voortbewegen en hoe zij processen in gang zetten. En we zullen spreken over de derde energie die ons heeft laten evolueren en waardoor we nu hier zijn. En we zullen spreken over jouw Zelf, dat de controle heeft, dat jou controleert: de Spirit. Als je deze theorie dus volgt zal dat heel interessant zijn. […]

Open je hart (England)

AuthorEen reactie plaatsen

Toespraak tot Sahaja yogi’s – Open je hart – Dorset, UK – 02/08/1981
NlTVD 2019-0903
Wat zijn we hier allemaal op een mooie plek! Het is een ware zegen van Sahaja Yoga voor jullie allemaal om te kunnen ontspannen. Ontspan je maar goed, want alleen als je ontspannen bent, besef je dat wij nu gerealiseerde zielen zijn. Dat wij het Koninkrijk der hemelen zijn binnengegaan. Dat we de schoonheid kunnen zien die God rondom ons heeft geschapen. […]

Toespraak tot Sahaja Yogi’s – Europa en de lever Domaine de Montrognon, Champagne-sur-Oise (France)

AuthorEen reactie plaatsen

Toespraak tot Sahaja Yogi’s – Europa en de lever – 20/06/1981 – Parijs, Frankrijk
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Het. eerste wat Europa moet doen, is aandacht geven aan de Swadishthan, want Europa is de lever van de wereld, en de lever is afhankelijk van de Swadishthan. De functie van de lever is alle ongezonde elementen te elimineren, […]

De kracht van de kundalini Chelsham Road Ashram, London (England)

AuthorEen reactie plaatsen

Toespraak tot Sahaja yogi’s – De kracht van de kundalini – Londen, UK. – 17/05/1981
NlTVD 2020-1127

Vandaag vertelde ik jullie over de Kundalini en dat Kundalini het zuivere verlangen binnen in ons is  dat zich manifesteert of gewekt wordt om ons onze zelfrealisatie te geven.  Het betekent dat het verlangen alleen dan is vervuld wanneer je je zelfrealisatie krijgt, anders manifesteert zij zich niet, dan slaapt zij alleen,  is zij latent. Zij heeft het geheel binnenin ons gecreëerd maar dan en alleen dan wanneer je zelfrealisatie krijgt, […]

Je bent deel van het Goddelijke Wezen Caxton Hall, London (England)

AuthorEen reactie plaatsen

“Je bent deel van het Goddelijke Wezen”. Caxton Hall, London (UK), 1 December 1980.
NlTVD2020-1220
Ik kon jullie niet allemaal in mijn huis ontvangen, dus dacht ik dat ik beter hierheen kon komen, waar er plaats is voor jullie allemaal!
En vandaag is de laatste dag voor onze Sahaja yogi’s (voor Moeders reis naar India).
We moeten enkele heel belangrijke dingen over onszelf en onze Goddelijke organisatie begrijpen.
Ik kan het enkel in grote lijnen vertellen, […]

Lethargie Chelsham Road Ashram, London (England)

AuthorEen reactie plaatsen

Letargie is zeer anti-God – Chelsham Road Ashram, Londen (VK) – 27 september 1980
NlTVD 2019-0509
Gisteren sprak ik over twee dingen die we in Engeland moeten doen en die we zouden moeten begrijpen, zie je. Want elk land heeft zijn eigen problemen en we absorberen de problemen. [Shri Mataji in Hindi “Left hamari aur kar. Left hand, ha.] [in Hindi: richt je linkerhand naar mij en je rechterhand naar buiten] Het is zo dat ons werk zich heel vlug verspreidt en de mensen beginnen eraan. […]

Hoe weet je waar je staat, wat God betreft. Chelsham Road Ashram, London (England)

AuthorEen reactie plaatsen

Hoe weet je waar je staat, wat God betreft.
Advies in Chelsam Rd Ashram, Londen, 7 september 1980
Nederlandse vertaling versie datum 2022-0406
… Vibraties van de foto’s, dat is heel belangrijk. Hoe weet je waar je staat voor wat God betreft? Dat is het belangrijkste, niet? Daarvoor zijn we hier, om één te zijn met God, om verbonden te zijn met zijn kracht, om zijn instrumenten te zijn. En hoe onze verbinding verslapt, hoe we het kunnen corrigeren, […]

De aandacht London (England)

AuthorEen reactie plaatsen

Toespraak over aandacht, vragen over vreugde, en dromen
Dollis Hill Engeland, 1980-0526
Nederlandse vertaling versie datum 2022-0816
Vandaag ga ik het met jullie hebben over aandacht. Wat is aandacht, wat is de beweging van de aandacht en wat zijn de manieren en methoden om onze aandacht te verhogen? In grote lijnen, oké? Maar wanneer ik al deze dingen zeg moet je weten dat ik individueel met je spreek het gaat niet over anderen. Het eerste wat mensen altijd doen wanneer ik met jullie spreek is dat je probeert uit te vinden over wie spreekt Mataji! […]

Zie jezelf onder ogen om te worden. Evening Seminar Old Alresford Place, Alresford (England)

AuthorEen reactie plaatsen

Zie jezelf onder ogen om te worden.

Old Arlesford Place, Arlesford, Engeland, 17 mei 1980

Nederlandse vertaling versie datum 2022-0404

Zie jezelf onder ogen om te worden. Dan is de voorbereiding gedaan om iets te worden en ten eerste, als je weet dat het je ego en superego zijn die je belasten, moet je ze met vibratorisch bewustzijn uit scannen. Nu zijn er twee soorten aandacht waar we rekening mee moeten houden. De eerste is een constante aandacht die een routine is van een Sahaja yogi, […]

Wat is een Sahaja Yogi, Ochtend seminari Old Alresford Place, Alresford (England)

AuthorEen reactie plaatsen

Ochtend seminari, Old Alresford (Engeland), 17 Mei 1980.

Nederlandse vertaling versie datum 2022-0816

We moeten weten dat Sahaja Yoga een levend proces is. Het is hetzelfde soort proces waardoor een zaadje uitgroeit tot een boom. Het is een levend proces. Dus het is Gods werk. Ik bedoel, hij moet het doen. Het is niet jouw taak. Het zaad laten ontkiemen is zijn werk. Maar het probleem ontstaat omdat, in dit stadium waar de mens het zaad is, […]

Sahasrara Puja – Oprechtheid is de sleutel tot je succes London (England)

AuthorEen reactie plaatsen

Sahasrara Puja – Oprechtheid is de sleutel tot je succes – Dollis Hill Ashram, Londen – 5 mei 1980
We kunnen zeggen dat op 5 mei 1970 voor de eerste keer de collectieve Spirit van God zich opende.
Tot dan toe kwamen Gods zegeningen als genade naar mensen individueel. En ze kregen hun zelfrealisatie individueel, één voor één. En de methode voor individuele zelfrealisatie was precies omgekeerd aan de collectieve methode.  Eerst moesten zij hun dharma vestigen, […]

Transformatie – Advies ‘s ochtends tijdens Bordi Seminar Bordi (India)

AuthorEen reactie plaatsen

Transformatie – Advies ‘s ochtends tijdens Bordi Seminar – 27 januari 1980

En Tvd2017-0122 NL Tvd2020-1127

Iedereen voelde zich heel goed toen ze hier aankwamen, blij, en ze meenden dat hun vibraties oké waren. Maar dat was niet zo. Wees dus op je hoede, zie je – vraag aan iedereen om je te checken, stel je daar bescheiden in op. Je moet blijven checken. Als je jezelf niet checkt, hoe kun je dan weten wat het is waardoor je een catch hebt opgelopen? […]

De problemen van het Ego Caxton Hall, London (England)

AuthorEen reactie plaatsen

De problemen van het Ego – Londen – 22/10/1979
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Ik had gedacht om jullie vandaag te spreken over de problemen van het ego, omdat iedereen daarmee geconfronteerd wordt. Dit is het grootste probleem dat ze allemaal hebben. Ze geraken in een grote egotrip verzeild en weten niet wat ze daaraan moeten doen.
In het eerste deel zal ik uitleggen hoe het ego ontstaat en wat dat voor ons betekent; […]

Het principe van Brahma Caxton Hall, London (England)

AuthorEen reactie plaatsen

Nederlandse vertaling versie datum 2023-0305
Het principe van Brahma
Vandaag wil ik ergens over spreken waar ik het waarschijnlijk nooit eerder over heb gehad. Of anders heb ik er niet zo uitgebreid over gesproken. Het gaat over het principe van Brahma. Wat is het principe van Brahma? Hoe kan het bestaan? Hoe wordt het geboren? Hoe manifesteert het zich? En hoe kan het tegelijk gehecht en onthecht zijn? Het principe van Brahma verschilt van Brahma zelf, […]

Kundalini Caxton Hall, London (England)

AuthorEen reactie plaatsen

“Kundalini”. Caxton Hall, London (UK), 10 July 1978.
NLTVD 2022-0321
Zij die voor de eerste keer zijn gekomen, kom alsjeblieft naar voren, dat zal beter zijn. Zij die voor de eerste keer zijn gekomen, alsjeblieft, jullie kunnen op de eerste en tweede rij zitten zodat we het weten. Omdat zij die eerder zijn gekomen… alsjeblieft kom! Er is niets om bang voor te zijn. Maakt geen verschil. Kom aan. Ga naar, andere mensen. En we moeten één ding beseffen, […]

Wat gebeurt er na zelfrealisatie? Caxton Hall, London (England)

AuthorEen reactie plaatsen

“Wat gebeurt er na zelfrealisatie?” – Caxton Hall, Londen – 26 februari 1978

NlTVD 2021-0708

De vraag is: wat gebeurt er eigenlijk met ons na zelfrealisatie? Natuurlijk, ik bedoel, je voelt je gedachteloos bewust, je voelt collectief bewustzijn, je kunt de Kundalini van anderen voelen, je kunt de Kundalini opbrengen, je kunt de chakra’s voelen. Dit is alles wat je weet. Maar eigenlijk moet worden gezien wat er op een diepere manier met een mens gebeurt. […]

De creatie New Delhi (India)

AuthorEen reactie plaatsen

New Delhi, 20 feb 1977

Nederlandse vertaling versie datum 2022-0404

Vanavond hebben we besloten te spreken over Creatie maar het management heeft me geen krijt kunnen geven en ook geen schoolbord, ik weet het niet, ik zal het proberen uit te leggen zonder te tekenen. Het is een heel moeilijk onderwerp. En ik zal proberen het begrijpelijk te maken. Maar ik verzoek jullie volledige aandacht te schenken aan zulk moeilijk onderwerp als Creatie.  De grootste zegening vandaag is dat vele van jullie de vibraties kunnen voelen. […]

Sat Chit Anand New Delhi (India)

AuthorEen reactie plaatsen

Toespraak tot Sahaja Yogi’s – Sat, chit, ananda – 15/02/1977 – Delhi, India
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Kan iedereen mijn Hindi begrijpen? De taal van de spirit is Sanskriet. Men heeft zich nooit bekommerd om de spirit. We moeten dus een taal hebben die over de spirit kan praten. Engels is daarvoor niet toereikend genoeg. Zij hebben niet deze ervaringen omdat zij tot dusver niet diep genoeg gegaan zijn. […]

Hart Chakra (extract) (India)

AuthorEen reactie plaatsen

HART CHAKRA – 1977
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Nu heeft deze linkerkant van het hart betrekking tot jullie Moeder en tot Shiva, het bestaan. Je verkrijgt je bestaan via je Moeder en Shiva en Parvati zijn jullie ouders. Zij zijn allebei jullie ouders, voor zover het jullie bestaan betreft en jullie hartcentrum is zo’n prachtig centrum. Als je wil dat iemand iets voor je doet, […]

Birthday Puja (year unknown) Mumbai (India)

Author

HH Shri Mataji, Birthday Puja Public Program, Mumbai, India

[Yoginis singing a welcome song ends 6’55”]

Nederlandse vertaling versie datum 2022-0718

Ik buig voor alle zoekers van de waarheid. Het is heel vriendelijk van jullie allemaal om mijn verjaardag te komen vieren. Het is heel lief. In de moderne tijd, wie zorgt er voor de moeder? Een van de tekenen van de moderne tijd is dat de ouders verwaarloosd zullen worden door de kinderen. Ze moeten misschien in een verzorgingshuis blijven. […]