2nd Night of Navaratri Puja, Burwood, Australia, 2007 Sydney (Australia)

2deNacht van Navaratri
 
13 oktober 2007, Sydney, Australië
Engelse transcriptie: IBP verified
Nederlands: reviewed/nagekeken 05/10/2010
Kom ook hier, kom binnen, ga hier zitten, die andere ook… [pratend tegen mensen], kom naar voren! Er zijn mensen die niet konden gaan zitten. Kun je gaan kijken of iedereen binnen is?
Sorry, ik wist niet dat jullie allemaal hier waren. “Nu!” zei ze, dus ik zei: “In orde!” Kunnen jullie mij daar horen? Jullie allemaal? Zij die mij niet kunnen horen, […]

Diwali Puja – Verspreid de zegeningen (India)

Diwali Puja – Verspreid de zegeningen – Delhi, India – 29/10/1995
Partial translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Gedeeltelijke vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag is het een voorspoedige nieuwjaarsdag, waarop ik jullie allen zegen. Deze dag komt elk jaar terug, maar de Spirit van deze viering is nog niet goed begrepen, apart van het feit dat men nieuwe kleren draagt en plezier maakt. […]

Interview Athens (Greece)

Short Interview on TV, Athens, Greece, 1993-04-27

Sahaja Yoga betekent: “Saha” betekent “met”, “ja” betekent “geboren met”. Het is dus een recht, dat ieder mens heeft om verbonden – dat is yoga – te zijn met de goddelijke kracht. En het is binnenin jezelf “Sahaj”, met je geboren, spontaan. Leg ons uit wat Kundalini is? Kundalini is, zoals ik je vertelde, de reflectie van de oorspronkelijke moeder in ons. En ze is individueel de moeder van iedereen. […]

Publiek Programma Dag 2 – Oorzaken van problemen Natura Artis Magistra, Amsterdam (Holland)

Publiek Programma – Oorzaken van problemen – Amsterdam, Nederland – 02/08/1991.
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Ik buig voor alle zoekers van de waarheid.
Gisteren heb Ik u verteld dat de waarheid niet gevoeld kan worden door het menselijk bewustzijn en dat de waarheid is dat u de zuivere Spirit bent. In het evolutieproces bent u een menselijk wezen geworden. […]

Adi Shakti Puja De innerlijke religie Kolkata (India)

Adi Shakti Puja, Calcutta, India 09/04/1990
ETVD Unknown NL Vertaling: Unknown Versië: 2017-0525
Ik ben zeer blij de vooruitgang van de mensen van Calcutta te zien. Ik weet dat er in deze stad diepzinnige zoekers zijn. Maar ze weten nog niet dat de tijd gekomen is dat ze kunnen bekomen waar ze steeds naar op zoek zijn geweest. Jullie mensen zouden naar hen toe moeten gaan en zo’n mensen opsporen die op zoek zijn naar de waarheid. […]

Shivaratri Puja – Atma en Paramchaitanya (India)

Shivaratri Puja – Atma en Paramchaitanya – Puna, India – 23/02/1990
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag is het Shivaratri en is het de dag waarop we tot Heer Shiva bidden. Uiterlijk kunnen we meesterschap bekomen van ons lichaam, zijn bewegingen, het verstand, het ego en vele andere functies. Wat er ook in het universum is, we kunnen het weten en het gebruiken zoals al de elementen die de aarde bezit, […]

Devi Puja – Hoe omgaan met nieuwe mensen Hotel Cumulus Kaisaniemi, Helsinki (Finland)

Hoe omgaan met nieuwe mensen – Helsinki, Finland – 17/08/1989
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
We bevinden ons dus nu in Finland. Het is het einde van de landen, alle problemen komen en vestigen zich in het einde. Hier zijn zo vele zoekers, dus is er ook meer aantrekkingskracht voor de negatieve krachten om naar hier te komen en de zoekers aan te vallen. […]

Public Program Saint-Michel College, Etterbeek (Belgium)

Public Program. 1986-09-17

We are living in these modern times which are very eventful In last 50 of 60 years so many things have happened and the churning should bring forth many truths before us First we have to realize that man has separated from each other. The relationships that existed once upon a time are no more to be found today. And on the collective level we are waiting for a shock. God knows what sort of a disaster is going to fall upon us. […]

Bhoomi Puja (known as Trigunatmika Puja), Holland is the Holy Land Huis Overvoorde, Rijswijk (Holland)

Trigunatmika Puja – Den Haag, Nederland – 5 Juli 1985
We zijn dus in Holland, dat het heilige land van Europa is en er stroomt heel veel water door het heilige land van Europa. Het ligt op een lager niveau dan Moeder Aarde en de zee stroomt er doorheen. Het is hier dus een goede combinatie van de zee en de aarde. De zee zuivert dus en Moeder Aarde zegent de bevolking van Holland. Maar als ze hun verankering verloren hebben en ze in de verkeerde richting wegdrijven, […]

De cultuur van de universele religie Bordi (India)

De cultuur van de universele religie
Puja toespraak, Bordi, India, 7 februari 1985
Nederlandse vertaling versie datum 2022-0404
Vandaag is de tweede dag van onze nieuwe reis naar het slagveld. We moeten mensen winnen met  liefde, mededogen, genegenheid en waardigheid. Als we zeggen het is Vishwa Dharma, het is een universele religie waartoe we behoren, is het allerbelangrijkste, de essentie daarvan, is vrede. Om te beginnen moet de vrede van binnen zijn. Je moet in jezelf vredig zijn Als je niet vredevol bent, […]

Christmas Puja (India)

1982-1225 Christmas Puja, Puna, Indië
Vandaag vieren we de geboorte van Christus, een zeer belangrijke gebeurtenis op het gebied van menselijk bewustzijn.
Je weet dat hij, bij zijn geboorte in de Agnya chakra, het ego en het superego opslorpte, dat zijn de conditioneringen in ons en ons ego.
Deze enorm belangrijke gebeurtenis vond plaats ongeveer tweeduizend jaar geleden.
Maar vandaag is voor ons de tijd gekomen om gebruik te maken van deze belangrijke verwezenlijking op deze aarde. […]

Devi Puja: Slechts vanuit je hart… Patricia Deene’s House, Gent (Belgium)

Devi Puja, bij Patricia Deene thuis, Gent (België) 22-09-1982

Dutch translation version date 2022-0110

De lezing van Shri Mataji met de ondertiteling start op 31:40

Dit is de eerste keer dat we in België een puja hebben. Het is wel heel snel hoe de puja wordt georganiseerd. Gewoonlijk laten we mensen niet toe naar een puja te komen tenzij ze gevestigde yogi’s zijn. Als ze halfbakken zijn, kan het voor hen nadelig zijn omdat ze dan beginnen te twijfelen en erover gaan denken. […]

Je moet opnieuw geboren worden Gent (Belgium)

1982-0920 Publiek programma, dag 2, Gent

Nederlandse vertaling versie datum 2022-0824

Veel mensen geloven soms dat Christus in Amerika is geboren en dat hij door en door westers was. Maar dat was hij niet. Hij was een van hen die ons hierover de kennis gaf. Niet alleen dat, maar hij speelde een zeer belangrijke rol in het zichzelf vestigen in een punt hier dat Agnya Chakra wordt genoemd. Nu, men zou kunnen zeggen dat de Bijbel het ultieme geschrift is. […]

Hoe mediteren? Mana en prana shakti London (England)

Praktische sessie met Sahaja Yogis, Ashram Bramham Court, Londen, Verenigd Koninkrijk, 29 oktober 1981
Tekstfragment lezing
ETVD Unknown. NL Vertaling 2013-0917
Ik zal jullie iets vertellen over de praktische kant van meditatie. Goed?
Laat ons kijken wat meditatie is, wat we moeten doen in meditatie. Ten eerste hebben we de linkerkant, de mana shakti[1], de kracht van je emoties. Goed? Nu zijn emoties ook verbonden met je rechterkant – prana[2]. Als je bijvoorbeeld op emotioneel vlak uit evenwicht bent – daarnet raakten we verstoord, […]

Birthday Puja (year unknown) Mumbai (India)

HH Shri Mataji, Birthday Puja Public Program, Mumbai, India

[Yoginis singing a welcome song ends 6’55”]

Nederlandse vertaling versie datum 2022-0718

Ik buig voor alle zoekers van de waarheid. Het is heel vriendelijk van jullie allemaal om mijn verjaardag te komen vieren. Het is heel lief. In de moderne tijd, wie zorgt er voor de moeder? Een van de tekenen van de moderne tijd is dat de ouders verwaarloosd zullen worden door de kinderen. Ze moeten misschien in een verzorgingshuis blijven. […]