Talk of the Evening Eve of Diwali 2007 (India)

Shri Mataji Nirmala Devi

Diwali Puja
Mahalakshmi Puja

Noida, India
10 november 2007

Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 18/09/2010
Een gelukkige Diwali! Ik wens jullie allemaal een gelukkige Diwali!
Je hebt deze verschillende dansstijlen gezien, één ding moet je van hen leren: al wie hierover geschreven of gesproken hebben, ze bedoelen allemaal hetzelfde. Het belangrijkste dat ze vertelden was dat de Paramatma[1] één is. Ze zijn geïncarneerd in verschillende vormen, avatars[2], maar de Paramatma is één. […]

2nd Night of Navaratri Puja, Burwood, Australia, 2007 Sydney (Australia)

2deNacht van Navaratri
 
13 oktober 2007, Sydney, Australië
Engelse transcriptie: IBP verified
Nederlands: reviewed/nagekeken 05/10/2010
Kom ook hier, kom binnen, ga hier zitten, die andere ook… [pratend tegen mensen], kom naar voren! Er zijn mensen die niet konden gaan zitten. Kun je gaan kijken of iedereen binnen is?
Sorry, ik wist niet dat jullie allemaal hier waren. “Nu!” zei ze, dus ik zei: “In orde!” Kunnen jullie mij daar horen? Jullie allemaal? Zij die mij niet kunnen horen, […]

Birthday Puja (India)

80th Birthday Puja – Nirmal Dham, Delhi, India – 21 maart 2003
[vertaald uit het Hindi]
Eeuwige zegeningen van mij aan alle Sahaja yogi’s. Jullie zijn hier allemaal samengekomen vandaag, met zoveel, om mijn verjaardag te vieren. Hoe kan ik jullie bedanken? Ik begrijp het helemaal niet. Zoveel mensen zijn ook van andere landen gekomen. En zelfs uit ons land zijn zoveel mensen hier bijeen gekomen. Dat te zien, vervult mijn hart met vreugde.
Ik weet niet welke buitengewone taak ik gedaan heb, […]

Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja – Cabella, Italië – 21 Juli 2002
NlTVD 2019-0602
In India zijn ze allemaal in afwachting van de moesson en ze zijn zo bezorgd omdat de regen nog steeds niet gekomen is. Dus gaf ik een bandhan voor regen en die kwam hier terecht. En nu werd er gezegd op de televisie, dat het ook in India gaat regenen. Maar eerst in Italië! Er is me verteld dat er heel hard regen nodig is in Italië en de eerste regen hebben jullie een paar dagen geleden gehad, […]

Mahashivaratri Puja (India)

SHIVARATRI PUJA Poona, Maharashtra (Indië) 17 maart 2002
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vanavond zijn wij samengekomen om de Shri Shivapuja te vieren. Enkel mensen met een zuiver hart kunnen de Shivapuja vieren. Zij die geen zuiver hart hebben, kunnen geen Shivapuja doen. Dat is het eenvoudige principe van Shri Shivaratri.
Zoals jullie gisteren gemerkt hebben, zijn er slangen, […]

Nieuwjaars Puja (India)

Nieuwjaars Puja Kalwe (India) 31 december 2001
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
(Korte inhoud van Moeders lezing in Hindi.)
Shri Mataji begint haar lezing met de mededeling : “Jullie Moeder is ziek en voelt zich niet goed omdat ze hard moet werken voor jullie allen, maar het is het diepe gevoel van de liefde dat haar naar de puja bracht.“ Zij voegde er aan toe : “Diegenen die moesten weggaan, […]

Diwali Puja – Strijder van de goddelijke kracht (United States)

Diwali Puja – Strijder van de goddelijke kracht – Los Angeles, USA 18/11/2001
Vandaag is het een heel, heel belangrijke dag waarop, zou ik zeggen, het kwaad werd bedwongen… (applaus)
… dat het kwaad zijn kracht overal kan verspreiden, is maar te wijten aan twee factoren. Eén ervan is dat je niet goed geïnformeerd bent. Je bent nog altijd blind en je loopt zaken achterna die niet goed zijn, maar waarvan je denkt dat ze krachtig zijn. […]

Ganesha Puja – Onschuld (Italy)

Ganesha Puja – Onschuld – Cabella, Italië 22/08/2001
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag zijn wij hier samengekomen om Shri Ganesha te vereren, Shri Ganesha die de Heer van de onschuld is. Hij is de oceaan van onschuld. En hoewel Hij zulk een kleine jongen is, kan Hij de hele wereld bevechten en kan Hij al de negativiteit vernietigen. […]

Shri Krishna Puja – De drie paden (United States)

Shri Krishna Puja – De drie paden – Canajoharie, USA – 29 juli 2001
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag zijn wij hier tezamen om Shri Krishna te vereren. Hij was de Virata en hij bestreed alle mogelijke soorten van kwaad zonder een gevecht aan te gaan. Het leven van Shri Krishna is zeer mooi, zeer creatief en zeer liefdevol, […]

Public Program in Royal Albert Hall 2001 Royal Albert Hall, London (England)

Shri Mataji Nirmala Devi

Publiek programma

Londen, Engeland
14 juli 2001
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 07/09/2012
Ik buig voor alle zoekers naar de waarheid. Sommigen onder jullie hebben de waarheid al gevonden, anderen hebben haar nog niet helemaal gevonden, en weer anderen hebben haar nog helemaal niet gevonden. Maar als je kijkt naar de situatie waarin we ons vandaag de dag bevinden, dan zul je wel moeten toegeven dat er grote verwarring heerst. Het ene land na het andere verliest zich in allerlei verkeerde dingen. […]

Adi Shakti Puja, Het werk van de Adi Shakti Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

“Het Werk
van Adi Shakti” – Shri Adi Shakti Puja – Cabella Ligure (Italy) – 3 Juni 2001.

NlTVD
2019-0425

Vandaag
vereren we Adi Shakti.

Ik denk dat
dit de belangrijkste puja is, omdat het de kracht van Adi Shakti is die je
zelfrealisatie gegeven heeft, die je de waarheid, de kracht van mededogen en
liefde gegeven heeft.

Dat is de
kracht die zich van Sadashiva heeft afgescheiden en die kracht wou zelf dit
volledige universum creëren. […]

Shri Krishna Puja, Beslis spontaan Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna Puja – Beslis spontaan – Cabella, Italië – 20 Augustus 2000
Vandaag zijn wij hier samengekomen om Shri Krishna in ons te vereren. Zoals je wel weet, waren jullie allen zoekers voor je bij Sahaja Yoga kwamen. Je ging naar verschillende plaatsen, je las een hele hoop boeken en sommigen liepen verloren. Terwijl je aan het zoeken was, besefte je misschien niet wat je aan het zoeken was. Wat je zocht was : jezelf kennen. […]

Birthday Puja 2000 (India)

Shri Mataji Nirmala Devi
Birthday Puja
“Geniet van deze collectieve liefde”
Dehli, India
21 maart 2000
Engelse transcriptie: IBP reviewed
Nederlands:  15/03/2013
Ik ben zo met vreugde vervuld en mijn hart is zo vol dankbaarheid voor deze prachtige plek die de Sahaja yogi’s gecreëerd hebben. Ik kan me niet voorstellen hoe hard ze moeten gewerkt hebben om op deze plek zo’n prachtige omgeving te creëren, zo’n gelukzalige plaats. Hoe mensen in Sahaja Yoga samenwerken met enorm veel respect en liefde voor elkaar en dan zoiets ongelooflijks tot stand brengen. […]

Shri Ganesha Puja, Gana’s en Ganapati Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja, Gana’s en Ganapati, Cabella, Italië 25/09/1999
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag zijn we hier samengekomen om Shri Ganesha te vereren. Jullie weten allen wat voor een machtige Godheid Hij is. Die macht komt voort uit zijn onschuld. Als wij kleine kinderen zien, voelen wij ons automatisch door hen aangesproken en willen wij van hen houden, […]

Shri Virata Puja, Maryada’s (Nirmal Temple)

Shri Virata Puja, Maryada’s, Cabella, Italië, 05/09/1999
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Deze avond gaan we Shri Krishna vereren als Virata.
Eerst is het belangrijk de incarnatie van Shri Krishna te begrijpen. Krishna komt van het woord ‘krishi’; ‘krishi’ betekent ‘landbouw’. Hij heeft de zaden van spiritualiteit gezaaid. En om dat te doen moest hij eerst nadenken over: “Waar staan we wat spiritualiteit betreft? […]

Sahasrara Puja – Werkelijkheid en realitei Nirmal Temple (Italy)

Sahasrara Puja – Werkelijkheid en realiteit – Cabella, Italië – 09/05/1999
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag zijn we hier samen gekomen om de Sahasrara Puja te vieren.
‘Sahasrara’ betekent in het Sanskriet ‘duizend’ en er zijn duizend bloemblaadjes in ons brein die verlicht zijn. Natuurlijk kibbelen de dokters over dat punt; vergeet hen maar. Deze bloemblaadjes waren gereed voor onze verlichting. […]

Paas Puja “Treedt in de voetsporen van Christus” Istanbul (Turkey)

Paas Puja “Treedt in de voetsporen van Christus” Istamboel, Turkije 25/04/1999
ETVD Unknown NL Vertaling: Unknown Versië: 2017-0512
Vandaag zijn we hier allen tezamen in Turkije, in Istamboel, om de verrijzenis van Christus te vieren. En daarbij vieren we ook jullie verrijzenis. Christus’ verrijzenis had voor ons een grote boodschap. Hij overwon de dood, en kwam uit het dode lichaam met een ander lichaam, dat een levend lichaam was. Het lichaam was hetzelfde, maar het ene lichaam was dood, […]

Navaratri Puja 1998 (Nirmal Temple)

Shri Mataji Nirmala Devi

Navaratri Puja

Cabella, Italië
27 september 1998
Engelse transcriptie: IBP reviewed
Nederlands: reviewed/nagekeken 18/10/2013
Je kunt je niet voorstellen hoe een moeder met zoveel mooie kinderen zich voelt wanneer zij hen in zo’n vreugdevolle stemming ziet, samenzittend met hun gezinnen en hun kinderen. Het geeft enorm veel voldoening te zien hoe jullie allemaal zo vol vreugde zijn, en zo volledig één met het Goddelijke. Maar één ding moet je beseffen: jullie zijn weliswaar talrijk, […]

Christmas Puja – Ego, rituelen, liefde, discipline (India)

Christmas Puja – Ego, rituelen, liefde, discipline – Ganapatipule India – 25/12/1997
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Wij zijn vandaag samengekomen om de verjaardag van Shri Jezus Christus te vieren.
Het leven van Jezus Christus was erg kort en het grootste gedeelte daarvan bracht Hij door in India, in Kasjmir. Enkel voor de laatste drie jaren ging Hij terug en de mensen kruisigden hem. […]

6de dag van Navaratri, Uw prachtige kwaliteiten zullen de waarheid van Sahaja Yoga bewijzen Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri Puja- Cabella di Ligure, Italië – 5 oktober 1997
Vandaag is het de zesde dag van Navaratri.
Er zijn veel incarnaties van de Godin geweest, met verschillende bedoelingen. Maar toen de grote heiligen die de Moeder vereerden, aan introspectie deden, begrepen ze wat zij voor ons gedaan heeft.
Vorige keer heb ik je verteld dat het dharma de aangeboren valenties van de mens vertegenwoordigt en dat het er tien zijn. Dit is reeds in ons gevestigd, […]

Shri Krishna Puja, Vijanden van uw spirituele groei New York City (United States)

Shri Krishna Puja. New York (USA), 8 Juni 1997
 
We hebben besloten om een Shri Krishna Puja te houden in het land van Shri Krishna. Hoewel dit het land van Shri Krishna is, vraagt men mij waarom de mensen er niet spiritueel zijn. Hoe komt het dat ze verstrikt raken in verschillende soorten zoektochten die niet tot de waarheid leiden? Hoe komt het dat de mensen in Amerika niet zo alert zijn om te herkennen wat de waarheid is en wat ze moeten vinden? […]

Sahasrara Puja – De wortels van het dharma (Nirmal Temple)

Sahasrara  Puja – De wortels van het dharma – Cabella Italië – 04/05/1997.
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag zijn we hier samengekomen om de Sahasrara te vereren. Jullie weten dat de Sahasrara een zeer belangrijk aspect is van het subtiele systeem. Natuurlijk was het een grote dag toen deze chakra in 1970 geopend werd, maar we moeten zien wat jullie daardoor bereikt hebben. […]

Navaratri Puja (Nirmal Temple)

Navaratri Puja – Cabella Italië – 20 october 1996
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag is een speciale dag. Zoals je weet, aanbidden we de Godin, die voorheen al negen keer op deze aarde kwam om alle duivels en alle negativiteit te doden en om alle bhakta’s te ondersteunen bij de verering. Al haar werk werd reeds beschreven. […]

Shri Krishna Puja – Sahaj cultuur Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna Puja – Sahaj cultuur – Cabella Italië – 01/09/1996
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag zullen we Shri Krishna vereren. Kijk eens hoe koud het was omstreeks drie uur. De reden hiervoor is de volgende: Shri Krishna was een beetje ondeugend geweest met Indra. Indra is de godheid, of je kan hem ook een halfgod noemen, […]

Shri Adi Shakti Puja – Los jezelf op in de Goddelijke kracht Nirmal Temple (Cabella Ligure)

Shri Adi Shakti Puja – Los jezelf op in de Goddelijke kracht – Cabella Italië – 09/06/1996
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag vereren wij de Adi Shakti. De weerspiegeling van de Adi Shakti in jullie is de Kundalini. Men kan stellen dat dit de verering van Adi Shakti en van de Kundalini is, als je begrijpt dat al wat geschapen werd, […]

Diwali Puja – Verspreid de zegeningen (India)

Diwali Puja – Verspreid de zegeningen – Delhi, India – 29/10/1995
Partial translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Gedeeltelijke vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag is het een voorspoedige nieuwjaarsdag, waarop ik jullie allen zegen. Deze dag komt elk jaar terug, maar de Spirit van deze viering is nog niet goed begrepen, apart van het feit dat men nieuwe kleren draagt en plezier maakt. […]

Wereldcongres over vrouwen – Recht op respect – Peking Guanjunyuan Hotel, Beijing (China)

Wereldcongres over vrouwen – Recht op respect – Peking, China – 13 september 1995
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Broeders en Zusters van de (gehele) Wereld. Het is een grote eer voor mij om voor deze hoge vergadering te spreken over de problemen van vrouwen in de wereld.
Eerst en vooral zou ik graag mijn gemeende dank willen aanbieden aan de regering en de bevolking van ons gastland, […]

Mahashivaratri Puja, Onthechting en groei (Australia)

Shivaratri Puja. Castle Mountain Camps, Wiseman’s Ferry, Newcastle, NSW Australia. 26 Februari 1995.
TVD Nl: 2017-0125
Vandaag zijn we hier samengekomen om puja te doen tot Sadashiva.  Degene die in ons weerspiegeld wordt is de Shiva:  de zuivere Spirit.  Deze zuivere Spirit in ons is de reflectie  van God Almachtig – Sadashiva. Het is als de zon die  op het water schijnt en zo een heldere reflectie creëert. Als ze op een steen schijnt  dan geeft dat helemaal geen weerspiegeling. […]

5th Day of Navaratri – Onbevreesd en verlicht geloof Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri Puja – Onbevreesd en verlicht geloof – Cabella, Italië – 9/10/1994
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag gaan we Navaratri Puja vieren. Gisteren zag je een heel mooie beschrijving van Navaratri en hoe de Moedergodin allerlei krachten heeft geschapen binnenin je. Het is niet zo dat alleen zij de krachten heeft, maar jullie hebben ze allemaal en jullie kunnen het allemaal uitwerken, […]

Shri Ganesha Puja – Onschuld is de grootse kwaliteit Moscow (Russia)

Shri Ganesha Puja – Onschuld is de grootse kwaliteit – Moskou Rusland – 11/09/1994
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Shri Ganesha verblijft in de Mooladhara, op de chakra, de Mooladhara chakra, en niet in de Mooladhara. In de Mooladhara bevindt zich de Kundalini. Zij is de moeder van Shri Ganesha. We noemen haar Gauri. Gisteren zagen jullie de vertoning, […]

Mahamaya puja – We zijn in haar lichaam Auckland (New Zealand)

Mahamaya puja – We zijn in haar lichaam – Auckland New-Zeeland – 10/04/1994
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Het is vandaag de eerste dag – Nieuwjaarsdag – volgens de Shalivahana – kalender. Zij waren mijn voorvaderen en in heel Maharastra wordt deze dag aanvaard als Nieuwjaarsdag, de beste dag om iets te beginnen. Dus vandaag heb ik besloten om Mahamaya-Puja te doen. […]

Shri Rajrajeshwari Puja – De innerlijke kracht Hyderabad (India)

Shri Rajrajeshwari Puja – De innerlijke kracht – Hyderabad, India – 21/01/1994
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
In het zuiden van India worden de Raj Rajeshwari – aspecten van de Godin speciaal vereerd. De reden was dat daar vele vereerders van de Godin zijn geboren, zoals Adi Shankaracharya, die het Shakta Dharma gevestigd hebben, wat “het dharma van de Shakti (kracht)” betekent. […]

Diwali Puja Moscow (Russia)

Diwali Puja – Moskou, Rusland – 12/11/1993
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
It is so very gratifying to see so many people from all over the world have come to Russia to worship the Goddess Lakshmi. When you cannot explain everything intellectually than you take course to arts to express yourself ; and then you take to symbols to express what you cannot say verbally or cannot express rationally. […]

9de Dag Navaratri Puja – Doe aan introspectie Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri Puja – Doe aan introspectie, Materialisme – Cabella, Italië – 24/10/1993
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
We zijn hier samengekomen om de puja van de Devi te houden. De Devi heeft vele vormen maar is de belichaming van de Shakti. Adi Shakti geeft Shakti (kracht) aan al deze belichamingen en dus hebben we vele godinnen. Zij zijn op verschillende tijdstippen op deze aarde gekomen en deden al wat noodzakelijk was voor de spirituele groei van de mensen die zoekers waren. […]

Shri Virata en Viratangana Puja (United States)

Shri Virata Viratangana Puja. Los Angeles (USA), 10 oktober 1993
English Transcript Version Date: 2015-1009
Nl Vertaling Versie 27/8/2016
Vandaag vieren we de puja van de Virata en Viratangana.
Zoals je weet zijn Noord en Zuid-Amerika het vishuddhi centrum van Shri Krishna. En het is ook zeer belangrijk te weten dat alle communicatie, alle relaties met de hele schepping via dit centrum van de Vishuddhi moeten gevestigd worden. Zoals je weet is de Vishuddhi op een bepaalde manier het belangrijkste centrum voor je spirituele evolutie. […]

Shri Ganesha Puja – De bron van wijsheid Berlin (Germany)

Shri Ganesha Puja – De bron van wijsheid – Berlijn,
Duitsland – 21 juli 1993

NlTVD 2019-0520

Vandaag gaan we Shri Ganesha eren. Je weet dat in heel
Europa, Amerika, Engeland, mensen hun geloof in Shri Ganesha verloren hebben en
evenmin iets geven om zijn krachten of zijn zegeningen. Als gevolg daarvan
krijgen deze landen niet al zijn zegeningen.

De eerste zegening van Shri Ganesha, volgens mij de
belangrijkste, is wijsheid. Zo leren we wat goed en slecht voor ons is, […]

Birthday Puja 1993 (India)

Shri Mataji Nirmala Devi
70ste Verjaardagspuja
‘Het begin van Satya Yuga’
 
New Delhi, India
21 maart 1993
Engelse transcriptie: IBP verified
Nederlands: verified/gecontroleerd 08/07/2013
Het is zelfs voor mij moeilijk om te spreken, om zoveel Sahaja yogi’s te zien die hier met stralende gezichten zitten van over de hele wereld, alsof mijn visie vandaag vorm heeft genomen. Ik zie in jullie de redders van morgen die deze wereld gaan redden van alle onheil van de Kali Yuga[1] die ons omgeeft. […]

Kerst Puja, Alfa en Omega (India)

Kerst Puja, Alfa en Omega Ganapatipule Indië 1992-12-25
ETVD : Unknown NL Vertaling Unknown Versië: 2017-0512
Ik heb eerder vast al heel veel gezegd over Christus, en hoe Jezus Christus is verbonden met Shri Radaji, dat hij de incarnatie is van Shri Ganesha, die de zoon was van de Adi Shakti om te beginnen, maar daarna was hij aan Shri Radhaji gegeven en Shri Radha, schiep als Mahalaksmi, als Moeder Maria deze grote incarnatie van Christus. […]

Birthday Puja – Vestig het universele broederschap (India)

Birthday Puja – Vestig het universele broederschap – Delhi, India – 21/03/1992
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Jullie vierden mijn verjaardag met zoveel liefde. Je hebt je zelfrealisatie gekregen en het speciale ervan is dat je iets werd en dat je er iets bij won. Ik ben wie Ik ben. Ik hoef niets te worden. Het is zo’n groots iets dat je zelf verlicht werd door je Spirit. […]

Shivaratri Puja – De spirit is de getuige (Australia)

Shivaratri Puja  – De spirit is de getuige – New Castle,  Australië – 29/02/1992
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Het is heel leuk om jullie hier allemaal te zien, zoveel van jullie uit Australië, om Shiva, Sadashiva, te aanbidden.
Ik denk dat dit een zeer belangrijke gelegenheid is. Is belangrijk, want Sadashiva, de Almachtige God, is in je hart geprent als de Spirit, […]

Shri Lakshmi Puja (India)

Shri Lakshmi Puja – Alibag, India – 29 december 1991
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
We kwamen al zo dikwijls samen op deze plaats, deze mooie plaats. Jullie houden er allemaal van. Het is zo rustiek, absoluut hemels. Het enige nadeel is dat het zoveel tijd kost als je van Ganapatipule komt. Je doet dit allemaal alleen om te genieten van de schoonheid van de natuur en om bij de natuur te zijn. […]

Public Program in Madras, 7 Dec 1991 (India)

Shri Mataji Nirmala Devi

Publiek programma 2

Madras, India
7 december 1991
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 09/12/2009
Ik buig voor alle zoekers naar de waarheid.
Gisteren, helemaal aan het begin, vertelde ik jullie dat de waarheid is wat ze is. Als we de waarheid niet gevonden hebben, zouden we er nederig en eerlijk over moeten zijn, want de waarheid is er voor ons welzijn, ten gunste van onze stad, van onze samenleving, van ons land en van het gehele universum. […]

Public Program in Madras, 6 Dec 1991 (India)

Shri Mataji Nirmala Devi

Publiek programma 1

Madras, India
6 december 1991

Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 25/03/2011
Ik buig voor alle zoekers naar de waarheid. Als we echte zoekers naar de waarheid zijn, dan moeten we hier eerlijk over zijn en oprecht, zodat we oprecht zijn ten opzichte van onszelf, en zodat we ons eigen bestaan in deze wereld gerechtvaardigd hebben. Er zijn zoveel sadhaka’s[1], van ’s ochtends tot ’s avonds werken ze aan het één of ander ritueel, […]

Diwali Puja 1991 Cabella Nirmal Temple (Cabella Ligure)

Shri Mataji Nirmala Devi

Diwali Puja

Cabella Ligure, Italië
10 november 1991
English transcript Amruta.org Ver 30/10/2014
Nederlands: eindversie 03/11/2014
Het spijt me, voor ik binnenkwam moest ik nog iets zeggen, maar het is goed dat het gebeurd is, want ik heb jullie nu iets belangrijks te vertellen dat speciaal voor de vrouwen bedoeld is.
Ik heb gemerkt dat vrouwen – natuurlijk, ik ben zelf ook een vrouw – beschikken over zekere ‘waterkrachten’, zoals huilen, wenen en denken dat ze zeer te beklagen zijn en iedereen zich ellendig doen voelen. […]

Publiek Programma Dag 2 – Oorzaken van problemen Natura Artis Magistra, Amsterdam (Holland)

Publiek Programma – Oorzaken van problemen – Amsterdam, Nederland – 02/08/1991.
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Ik buig voor alle zoekers van de waarheid.
Gisteren heb Ik u verteld dat de waarheid niet gevoeld kan worden door het menselijk bewustzijn en dat de waarheid is dat u de zuivere Spirit bent. In het evolutieproces bent u een menselijk wezen geworden. […]

Hamsa chakra Puja – Mentale activiteit New York City (United States)

Hamsa chakra Puja – Mentale activiteit – New-York, USA – 28/04/1991
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
We zijn vandaag samengekomen in het gebied van de Vishuddhi. In de Gita heeft Shri Krishna dit gebied beschreven als “Kshetra”. En hij die dit gebied kent wordt ‘Ksetranya” genoemd. Zoals Ik jullie gisteren zei betekent “nya” “anya”, hij die weet op zijn centraal zenuwstelsel. […]

Shri Bhavasagara Puja 1991 (Australia)

Shri Mataji Nirmala Devi

Bhavasagara Puja

6 april 1991
Brisbane, Australië
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 26/09/2012
Dit is de eerste keer dat we een puja houden in Brisbane, en ik ben blij dat er zoveel van jullie hierheen zijn gekomen vanuit verschillende plaatsen.
Je weet dat je door het houden van een puja de chakra’s in mij stimuleert, waardoor je ontzettend veel vibraties krijgt en je plotseling een hoger niveau in je bewustzijn bereikt. […]

Paas Puja Bundilla Scout Camp, Sydney (Australia)

Paas Puja – Sydney, Australië – 31 maart 1991
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 30/03/2015
[Een yogi zegt dat Shri Mataji hem heeft gevraagd om de horoscoop voor te lezen die hij onlangs heeft gemaakt.] Het is gemaakt door een heel bekende astroloog. [De horoscoop wordt voorgelezen.] Moksha kanaka betekent ‘degene die de realisatie geeft’ – moksha kanaka. Moksha. Drieënveertig… Het betekent ‘planeet’. Dat betekent ‘planeet’. Gajakesari yoga. Gaja is een olifant, kesari is een leeuw, […]

Shri Mahalakshmi Puja – De moederliefde ex (India)

Shri Mahalakshmi Puja – De moederliefde – Kolhapur, India – 21/12/1990
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Kolhapur, een tempel voor drie Godheden en een half, want de drie en een halve cirkels van de Kundalini in het Sacrum van Maharasthra, langs drie zijden omringd door de bergen – dat vormt een driehoek. De Kundalini van de hele wereld, […]

Diwali Puja, Raak uw diepte aan (Italy)

Diwali Puja – Chioggia, Venetië (Italië) – 21 oktober 1990
Het was zo’n verrassing jullie allemaal in die stoet te zien! Eigenlijk was ik maar aan het wachten en ik vroeg me af: “Waarom komen ze me niet halen voor de puja?” Het was een prachtige verrassing, heel vreugdevol. De vreugde danste in jullie ogen. Ik kon de lichtjes in jullie ogen zien, en dit is de ware Diwali. Diwali komt van twee woorden: ‘dipa’ en ‘awali’. […]