Shri Shiva Puja – Motiveer je aandacht (Australia)

Mahashivaratri Puja – Motiveer je aandacht – Sydney, Australië, 3 maart 1996
Vandaag doen we een puja voor Shiva, Shri Shiva. Zoals je weet, is Shiva de reflectie van Sadashiva in ons.  lk heb het al meer over die reflectie gehad. Sadashiva is God Almachtig, die toekijkt op het spel van Adi Shakti. Hij is de Vader die toekijkt op ieder onderdeel van zijn schepping… of van haar schepping.  Hij steunt Adi Shakti met zijn totale kracht. […]

Christmas Puja – Conditioneringen en reactie’s Ganapatipule (India)

Kerst Puja – Ganapatipule, Indië – 25 december 1995
NlTVD 2019-0312
Het was een grote dag toen Christus op aarde kwam. Jullie weten hoe hij speciaal gecreëerd werd om als mens op aarde te komen om de mensen te redden. Er wordt verteld dat hij naar India kwam, naar Kasjmir en er koning Shalivahan ontmoette. Ik las dat het gesprek tussen Christus en Shalivahan in het Sanskriet gevoerd werd. Shalivahan was een groot volgeling van de Moeder. […]

Diwali Puja – Verspreid de zegeningen (India)

Diwali Puja – Verspreid de zegeningen – Delhi, India – 29/10/1995
Partial translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Gedeeltelijke vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag is het een voorspoedige nieuwjaarsdag, waarop ik jullie allen zegen. Deze dag komt elk jaar terug, maar de Spirit van deze viering is nog niet goed begrepen, apart van het feit dat men nieuwe kleren draagt en plezier maakt. […]

Wereldcongres over vrouwen – Recht op respect – Peking Asian Games Village, Beijing (China)

Wereldcongres over vrouwen – Recht op respect – Peking, China – 13 september 1995
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Broeders en Zusters van de (gehele) Wereld. Het is een grote eer voor mij om voor deze hoge vergadering te spreken over de problemen van vrouwen in de wereld.
Eerst en vooral zou ik graag mijn gemeende dank willen aanbieden aan de regering en de bevolking van ons gastland, […]

Guru Puja, Sla je aandacht gade (Italy)

Guru Puja “Sla je aandacht gade” Cabella, Italië 16/07/1995
 ETVD: Unknown Nl Vertaling: Unknown Versië: 2017-0512
 Het is een zeer belangrijke Guru puja vandaag, omdat we al vijfentwintig jaar Guru puja vieren. Ook is het bijzonder mooi om zoveel Sahaja yogi’s te zien die werkelijk zeer groot geworden zijn. Het gaat erom te begrijpen wat Sahaja Yoga is. Het is een zeer unieke ontdekking. Ik voel dat mensen die de waarheid zochten, ze nu gevonden hebben en ze gevestigd hebben in hun centraal zenuwstelsel. […]

Sahasrara Puja – Bereik de volledige vrijheid (Italy)

Sahasrara Puja – Bereik de volledige vrijheid – Cabella, Italië- -07/05/1995
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag is een grote dag voor ons, voor alle Sahaja Yogi’s, omdat op deze dag, ik zou zeggen dat we één of twee dagen te laat zijn, de Sahasrara zich voor ons opende. Het was gewoon een wonder, omdat ik niet gedacht had dat ik op het punt was waarop het verwezenlijkt zou kunnen worden. […]

Mahashivaratri Puja, Onthechting en groei (Australia)

Shivaratri Puja. Castle Mountain Camps, Wiseman’s Ferry, Newcastle, NSW Australia. 26 Februari 1995.
TVD Nl: 2017-0125
Vandaag zijn we hier samengekomen om puja te doen tot Sadashiva.  Degene die in ons weerspiegeld wordt is de Shiva:  de zuivere Spirit.  Deze zuivere Spirit in ons is de reflectie  van God Almachtig – Sadashiva. Het is als de zon die  op het water schijnt en zo een heldere reflectie creëert. Als ze op een steen schijnt  dan geeft dat helemaal geen weerspiegeling. […]

Diwali Puja – Immoraliteit is het grootste kwaad Istanbul (Turkey)

Diwali Puja – Immoraliteit is het grootste kwaad – Istambul – Turkije – 05/11/1994
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag gaan we Diwali vieren, wat de “rij van lichten” betekent of we kunnen het ook “een groep lichten” noemen. Moet er ook iemand in het Turks vertalen? In orde. Diwali is een festival, dat al sinds eeuwen in India bestaat. […]

5th Day of Navaratri – Onbevreesd en verlicht geloof Campus, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri Puja – Onbevreesd en verlicht geloof – Cabella, Italië – 9/10/1994
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag gaan we Navaratri Puja vieren. Gisteren zag je een heel mooie beschrijving van Navaratri en hoe de Moedergodin allerlei krachten heeft geschapen binnenin je. Het is niet zo dat alleen zij de krachten heeft, maar jullie hebben ze allemaal en jullie kunnen het allemaal uitwerken, […]

Shri Ganesha Puja – Onschuld is de grootse kwaliteit Moscow (Russia)

Shri Ganesha Puja – Onschuld is de grootse kwaliteit – Moskou Rusland – 11/09/1994
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Shri Ganesha verblijft in de Mooladhara, op de chakra, de Mooladhara chakra, en niet in de Mooladhara. In de Mooladhara bevindt zich de Kundalini. Zij is de moeder van Shri Ganesha. We noemen haar Gauri. Gisteren zagen jullie de vertoning, […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1994 (Nirmal Temple)

Shri Mataji Nirmala Devi
 
 
Shri Krishna Puja
Cabella Ligure, Italië
28 augustus 1994
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 07/09/2012
Vandaag zijn we hier om Shri Krishna te vereren. Zoals jullie weten is Shri Krishna de incarnatie van Vishnu. En Vishnu is de beschermer van dit universum. Toen deze hele wereld geschapen werd was het noodzakelijk om ook een beschermer te creëren omdat deze wereld volledig vernietigd zou zijn als hij zonder beschermer achtergelaten werd. Zoals ze zich gedragen, […]

Shri Vishnu Puja – De basis van het dharma Paris (France)

Shri Vishnu Puja – De basis van het dharma – Parijs, Frankrijk – 13 juli 1994
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
In geen enkel land waar vrijheid en bevrijding
heerst, heeft het zo vlot gewerkt als verwacht werd. Dit geldt ook voor Frankrijk. De bevrijding door haat. Haat is de basis van deze revoluties en de zogenaamde bevrijding. […]

Shri Adi Shakti Puja – Vrouwen zijn shakti’s Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Adi Shakti Puja – Vrouwen zijn shakti’s – Cabella Italië – 26/06/1994
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag vieren we de Adi Shakti-Puja.
Er is een verschil tussen een Kundalini, Shakti of Adi Kundalini Puja en een Adi Shakti-Puja. Het verschil is dit: enerzijds is de Kundalini in jullie weerspiegeld door de Adi Kundalini, anderzijds hebben we de kracht van de Adi Shakti die de Paramchaitanya (Allesdoordringende Kracht) is. […]

Sahasrara Puja 1994 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi

Sahasraradag Puja
‘Het werk van Mahamaya’

Cabella Ligure, Italië
8 mei 1994
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 11/04/2013
Vandaag hebben we een unieke combinatie van Moederdag in verschillende landen en Sahasrara dag voor de Sahaja yogi’s. Ik vind dat dit de belangrijkste dag is in de geschiedenis van de menselijke evolutie, want alle andere gebeurtenissen, incarnaties en ondernemingen in de spirituele atmosfeer hebben nergens toe geleid. Integendeel, ze zijn zelfs in een bepaald soort cocon zonder deur(opening) beland, […]

Mahamaya puja – We zijn in haar lichaam Auckland (New Zealand)

Mahamaya puja – We zijn in haar lichaam – Auckland New-Zeeland – 10/04/1994
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Het is vandaag de eerste dag – Nieuwjaarsdag – volgens de Shalivahana – kalender. Zij waren mijn voorvaderen en in heel Maharastra wordt deze dag aanvaard als Nieuwjaarsdag, de beste dag om iets te beginnen. Dus vandaag heb ik besloten om Mahamaya-Puja te doen. […]

Mahashivaratri Puja, Overgeven New Delhi (India)

Mahashivaratri Puja. Delhi (Indië), 14 maart 1994.

NlTVD 2020-0217

Het is een groot genoegen dat mensen van over de hele wereld zich hebben
verzameld om Shiva te aanbidden. Eigenlijk is het Sadashiva die we vandaag gaan
aanbidden. Jullie kennen het verschil tussen Sadashiva en Shri Shiva. Sadashiva
is de almachtige God en Hij is een getuige van het spel van de oermoeder. De
combinatie tussen Sadashiva en de oermoeder Adi Shakti is net als een maan en
het maanlicht of de zon en het zonlicht. […]

Shri Rajrajeshwari Puja – De innerlijke kracht (India)

Shri Rajrajeshwari Puja – De innerlijke kracht – Hyderabad, India – 21/01/1994
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
In het zuiden van India worden de Raj Rajeshwari – aspecten van de Godin speciaal vereerd. De reden was dat daar vele vereerders van de Godin zijn geboren, zoals Adi Shankaracharya, die het Shakta Dharma gevestigd hebben, wat “het dharma van de Shakti (kracht)” betekent. […]

Diwali Puja Moscow (Russia)

Diwali Puja – Moskou, Rusland – 12/11/1993
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
It is so very gratifying to see so many people from all over the world have come to Russia to worship the Goddess Lakshmi. When you cannot explain everything intellectually than you take course to arts to express yourself ; and then you take to symbols to express what you cannot say verbally or cannot express rationally. […]

9de Dag Navaratri Puja – Doe aan introspectie Campus, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri Puja – Doe aan introspectie, Materialisme – Cabella, Italië – 24/10/1993
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
We zijn hier samengekomen om de puja van de Devi te houden. De Devi heeft vele vormen maar is de belichaming van de Shakti. Adi Shakti geeft Shakti (kracht) aan al deze belichamingen en dus hebben we vele godinnen. Zij zijn op verschillende tijdstippen op deze aarde gekomen en deden al wat noodzakelijk was voor de spirituele groei van de mensen die zoekers waren. […]

Shri Virata en Viratangana Puja (United States)

Shri Virata Viratangana Puja. Los Angeles (USA), 10 oktober 1993
English Transcript Version Date: 2015-1009
Nl Vertaling Versie 27/8/2016
Vandaag vieren we de puja van de Virata en Viratangana.
Zoals je weet zijn Noord en Zuid-Amerika het vishuddhi centrum van Shri Krishna. En het is ook zeer belangrijk te weten dat alle communicatie, alle relaties met de hele schepping via dit centrum van de Vishuddhi moeten gevestigd worden. Zoals je weet is de Vishuddhi op een bepaalde manier het belangrijkste centrum voor je spirituele evolutie. […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1993 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi

 Shri Krishna Puja
‘Shri Krishna & dharma’

 Cabbella Ligure, Italië
 15 augustus 1993
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 16/12/2011
Vandaag zijn we hier samengekomen om Shri Krishna Puja te doen. We moeten goed begrijpen dat Shri Krishna een ontzettend belangrijke godheid is in ons, omdat hij de Vishnu[1] is, die in de Void verblijft, in de Nabhi. Hij is degene die het dharma in ons voortbrengt.
Toen je je realisatie kreeg heb ik nooit gezegd: “Doe dit niet. […]

Shri Ganesha Puja – De bron van wijsheid Berlin (Germany)

Shri Ganesha Puja – De bron van wijsheid – Berlijn,
Duitsland – 21 juli 1993

NlTVD 2019-0520

Vandaag gaan we Shri Ganesha eren. Je weet dat in heel
Europa, Amerika, Engeland, mensen hun geloof in Shri Ganesha verloren hebben en
evenmin iets geven om zijn krachten of zijn zegeningen. Als gevolg daarvan
krijgen deze landen niet al zijn zegeningen.

De eerste zegening van Shri Ganesha, volgens mij de
belangrijkste, is wijsheid. Zo leren we wat goed en slecht voor ons is, […]

Guru Puja: Ik ben een Sahaja yogi Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja Ik ben een Sahaja yogi Cabella, Italië 04/07/1993
Vandaag gaan we guru puja houden.
Ik word verondersteld jullie guru te zijn, maar soms heb ik de indruk dat de algemene opvatting omtrent een guru erg verschillend is van die van mij. Normaal gezien is een guru een zeer, zeer strikt iemand die in het geheel geen geduld heeft. Zelfs in de muziek, bijvoorbeeld. Er zijn guru’s die muziek aanleren in India, en alle disciplines moeten absoluut gevolgd worden. […]

Shri Adi Shakti Kundalini Puja 1993 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi
Adi Shakti Puja
‘De kracht van liefde’
Cabella Ligure, Italië
6 juni 1993
Engelse transcriptie: Amruta verified
Nederlands: eindversie 21/10/2014
Vandaag gaan we allemaal mij vereren, voor het eerst. Tot nu toe deden we altijd puja voor een aspect van mij, of een deel van mij. Nu moet je heel duidelijk weten wat Adi Shakti[1] is. We noemen haar ook wel het zuivere verlangen van God Almachtig, van Sadashiva. Maar wat is het zuivere verlangen van God Almachtig? […]

Shri Fatima Puja Mövenpick Hotel Istanbul, Istanbul (Turkey)

Shri Fatima Puja – Istanboel, Turkije – 18 mei 1993
Het is in orde. Ik hoop dat jullie me kunnen horen van zo ver weg, lukt dat? Kom anders een beetje naar voren. Vandaag is een zeer vreugdevolle gelegenheid, nu we hier allen in Turkije zijn om de puja van Fatima te vieren. Jullie weten over haar dat zij de dochter was van Mohammed Sahib, dat ze getrouwd was met Ali en dat ze twee kinderen had, […]

Sahasrara Puja – Bereik de perfecte staat Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Sahasrara Puja – Bereik de perfecte staat – Cabella, Italië – 09/05/1993
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag zijn we hier om Sahasrara dag te vieren. Het was niet moeilijk voor mij om de Sahasrara de openen omdat er zovele zoekers in de wereld waren. Omdat Ik, natuurlijk, ook de permutaties en de combinaties is hebt bestudeerd waarvan jullie in zekere zin onder lijden. […]

Interview Athens (Greece)

Short Interview on TV, Athens, Greece, 1993-04-27

Sahaja Yoga betekent: “Saha” betekent “met”, “ja” betekent “geboren met”. Het is dus een recht, dat ieder mens heeft om verbonden – dat is yoga – te zijn met de goddelijke kracht. En het is binnenin jezelf “Sahaj”, met je geboren, spontaan. Leg ons uit wat Kundalini is? Kundalini is, zoals ik je vertelde, de reflectie van de oorspronkelijke moeder in ons. En ze is individueel de moeder van iedereen. […]

Shri Pallas Athena Puja, Je moet oprecht en eerlijk zijn Athens, Sahaja Yoga Center in Athens (Greece)

Shri Pallas
Athena Puja – Athene, Griekenland – 26 april 1993

EnTvd2016-0114 NlTVD2020-0308

Het is een geweldige dag voor mij om zoveel Sahaja yogi’s te zien die uit Griekenland komen. Toen ik voor het eerst naar Griekenland kwam zei ik tegen mijn echtgenoot dat dit land vol vibraties is er zijn veel geëvolueerde zielen in dit land geweest, maar misschien hebben de mensen hun erfgoed verloren, maar de vibraties zitten in de atmosfeer en op een dag zal Sahaja Yoga hier geweldig opbloeien. […]

Easter Puja 1993 (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi

Paas Puja

Magliano Sabina, Italië
11 april 1993
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 12/04/2013
Vandaag zijn we hier allemaal samengekomen op de top van deze prachtige berg, om de wederopstanding van Christus te vieren.
Het is voor Sahaja yogi’s heel belangrijk om de grootse gebeurtenis van zijn verrijzenis te begrijpen, waarbij hij liet zien dat de Spirit[1] nooit sterft. Hij was – hij was de Omkara[2], hij was de Logos[3] en hij was de Spirit, […]

Birthday Puja 1993 New Delhi (India)

Shri Mataji Nirmala Devi
70ste Verjaardagspuja
‘Het begin van Satya Yuga’
 
New Delhi, India
21 maart 1993
Engelse transcriptie: IBP verified
Nederlands: verified/gecontroleerd 08/07/2013
Het is zelfs voor mij moeilijk om te spreken, om zoveel Sahaja yogi’s te zien die hier met stralende gezichten zitten van over de hele wereld, alsof mijn visie vandaag vorm heeft genomen. Ik zie in jullie de redders van morgen die deze wereld gaan redden van alle onheil van de Kali Yuga[1] die ons omgeeft. […]

Kerst Puja, Alfa en Omega Ganapatipule (India)

Kerst Puja, Alfa en Omega Ganapatipule Indië 1992-12-25
ETVD : Unknown NL Vertaling Unknown Versië: 2017-0512
Ik heb eerder vast al heel veel gezegd over Christus, en hoe Jezus Christus is verbonden met Shri Radaji, dat hij de incarnatie is van Shri Ganesha, die de zoon was van de Adi Shakti om te beginnen, maar daarna was hij aan Shri Radhaji gegeven en Shri Radha, schiep als Mahalaksmi, als Moeder Maria deze grote incarnatie van Christus. […]

Navaratri Puja 1992 (Italy)

English transcript: ISDP verified
Nederlands vertaling nagekeken 30/09/2011
 
Navaratri Puja

Cabella Ligure, Italië
27 september 1992

Vandaag is het de eerste dag van Navaratri. Toen ik erachter kwam dat het regende en dat er allerlei problemen waren, en dat Vishnumaya bepaalde dingen suggereerde, raadpleegde ik gewoon de kalender, en het zal je verbazen te weten dat op de kalender geschreven stond dat tot kwart voor zes de tijd er niet gunstig voor is – het is niet gunstig. […]

Shri Ganesha Puja 1992 Cabella Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella (Italië), 30 Augustus 1992.
En Transcript Version Date 2015-1105
Vertaling toegepast Versie 2016-0903
De vorige keer hadden jullie me om de Gurupada gevraagd, en daarvoor moet je weten dat de essentie van een Guru Shri Ganesha is, de onschuld. Je zult het verhaal wel kennen van een zekere zeer toegewijde vrouw, een trouwe vrouw, een ‘sati’. Haar naam was Anasuya, en ze was zo religieus en zo toegewijd dat het verhaal gaat dat de vrouwen van alle goden – Brahma, […]

Guru Puja, Cabella 1992 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi
Guru Puja ‘Zwaartekracht werkt als magneet’
Cabella, Italië
19 juli 1992
Engelse transcriptie verified
Nederlands: eindversie 24/06/2014
Gisteren hebben jullie gevraagd om de status van de guru[1]. Het is een staat (toestand), geen status, want een status is uiterlijk en kan aan om het even wie verleend worden. Om het even wie kan zeggen: dit is jouw status. In ruil voor een externe verdienste kan men een status toekennen aan een persoon. […]

Shri Vishnumaya Puja, Ashram Everbeek 1992 (Belgium)

Shri Vishnumaya Puja – “Voel je niet schuldig” – Everbeek, België – 4 juli 1992
NlTVD 2015-0912 Eind versie
Vandaag doet zich de unieke gelegenheid voor om een Vishnumaya Puja te houden, want zij heeft dit huis bezocht. We moeten haar vereren. Maar eerst moeten we weten wie Vishnumaya is. Het is heel belangrijk dit te weten, want in de Devi Mahatmyam wordt zij enkel beschreven als de incarnatie van de Godin.Men noemt haar Vishnumaya. Maar laten we eens kijken wie ze eigenlijk is, […]

Shri Adi Kundalini Puja, Cabella 1992 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi
 
Shri Adi Kundalini Puja

Cabella, Italië
21 juni 1992
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 24/07/2009
Vandaag zijn we hier samengekomen om de Adi Kundalini te vereren en je eigen Kundalini, beide, want je Kundalini is de weerspiegeling van de Adi Kundalini. We hebben veel begrepen over de Kundalini en we weten ook dat we alleen door haar ontwaking, alleen door haar opstijgen, opgeklommen zijn naar een hoger niveau van bewustzijn. Niet alleen zijn we gestegen naar een veel hoger niveau van bewustzijn, […]

Shri Buddha Puja, The Search for the Absolute (England)

Shri Mataji Nirmala Devi
Shri Boeddha Puja
Shudy Camps, Engeland
31 mei 1992
Engelse transcriptie: Amruta verified
Nederlands: eindversie 18/08/2015
Vandaag zijn we hier samengekomen om Shri Boeddha puja te houden. Ik weet niet hoeveel van jullie gelezen hebben over Boeddha’s leven en hoe hij uiteindelijk zijn verlichting bereikte. Ik weet ook niet hoeveel van jullie echt boeddhisten hebben gezien of hen hebben ontmoet, zij die zichzelf boeddhisten noemen. Zoals in elke religie verloren ze zichzelf allemaal in een zeker fundamentalisme, […]

Sahasrara puja – De illusies zijn verdwenen Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Sahasrara puja – De illusies zijn verdwenen – Cabella, Italië – 10/05/1992
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag vieren wij Sahasrara Dag. Wellicht hebben we ons nog niet gerealiseerd wat een dag dat moest geweest zijn. Zonder het openen van de Sahasrara was God zelf een mythe. Religie was een mythe. Het spreken over het Goddelijke was een mythe. […]

Birthday Puja – Vestig het universele broederschap (India)

Birthday Puja – Vestig het universele broederschap – Delhi, India – 21/03/1992
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Jullie vierden mijn verjaardag met zoveel liefde. Je hebt je zelfrealisatie gekregen en het speciale ervan is dat je iets werd en dat je er iets bij won. Ik ben wie Ik ben. Ik hoef niets te worden. Het is zo’n groots iets dat je zelf verlicht werd door je Spirit. […]

Shivaratri Puja – De spirit is de getuige (Australia)

Shivaratri Puja  – De spirit is de getuige – New Castle,  Australië – 29/02/1992
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Het is heel leuk om jullie hier allemaal te zien, zoveel van jullie uit Australië, om Shiva, Sadashiva, te aanbidden.
Ik denk dat dit een zeer belangrijke gelegenheid is. Is belangrijk, want Sadashiva, de Almachtige God, is in je hart geprent als de Spirit, […]

Shri Mahalakshmi Puja – Onthechting (Australia)

Shri Mahalakshmi Puja – Onthechting – Brisbane, Australië – 20/02/92
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Ik dacht dat we vandaag een puja zouden moeten houden voor Mahalakshmi. Dat zou beter zijn, zodat we begrijpen wat Vishwa Nirmala Dharma is.
Zoals je weet, bevindt het Mahalakshmi principe zich in het midden van ons allemaal. Eens dat je genoeg hebt van de valsheid en de hypocrisie van de mensen, […]

Shri Lakshmi Puja (India)

Shri Lakshmi Puja – Alibag, India – 29 december 1991
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
We kwamen al zo dikwijls samen op deze plaats, deze mooie plaats. Jullie houden er allemaal van. Het is zo rustiek, absoluut hemels. Het enige nadeel is dat het zoveel tijd kost als je van Ganapatipule komt. Je doet dit allemaal alleen om te genieten van de schoonheid van de natuur en om bij de natuur te zijn. […]

Shri Shakti Mahakali Puja, Bangalore 1991 (India)

Shri Mataji Nirmala Devi

Shri Shakti Mahakali Puja

Bangalore, India
9 december 1991
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 24/05/2013
Jullie zijn nu allemaal naar Bangalore gekomen, en gisteren zijn jullie naar Mysore gegaan, dat geregeerd werd door Mahishasura[1]. Dat is ook de reden dat jullie geen eten kregen – het werkte jullie tegen. Het is dan ook beter om niet te eten op zulke plaatsen, nietwaar? Goed. Bangalore is echt een prachtige plek. Het klimaat is er heerlijk, […]

Public Program in Madras, 7 Dec 1991 (India)

Shri Mataji Nirmala Devi

Publiek programma 2

Madras, India
7 december 1991
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 09/12/2009
Ik buig voor alle zoekers naar de waarheid.
Gisteren, helemaal aan het begin, vertelde ik jullie dat de waarheid is wat ze is. Als we de waarheid niet gevonden hebben, zouden we er nederig en eerlijk over moeten zijn, want de waarheid is er voor ons welzijn, ten gunste van onze stad, van onze samenleving, van ons land en van het gehele universum. […]

Shri Raja Rajeshwari Puja, Madras 1991 (India)

Shri Mataji Nirmala Devi

Shri Raja Rajeshwari Puja
‘We geloven in alle religies en in de verbondenheid van alle godheden’

Madras, India
6 december 1991
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 25/11/2011
Vandaag vieren we Shri Ganesha Puja, gevolgd door Raja Rajeshwari. Men heeft de Godin zoveel namen gegeven, vooral Adi Shankaracharya[1], die haar Raja Rajeshwari noemde; dat betekent dat zij de Koningin der Koninginnen is. In het Westen gebruikte men deze beschrijving ook voor Moeder Maria. […]

Public Program in Madras, 6 Dec 1991 (India)

Shri Mataji Nirmala Devi

Publiek programma 1

Madras, India
6 december 1991

Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 25/03/2011
Ik buig voor alle zoekers naar de waarheid. Als we echte zoekers naar de waarheid zijn, dan moeten we hier eerlijk over zijn en oprecht, zodat we oprecht zijn ten opzichte van onszelf, en zodat we ons eigen bestaan in deze wereld gerechtvaardigd hebben. Er zijn zoveel sadhaka’s[1], van ’s ochtends tot ’s avonds werken ze aan het één of ander ritueel, […]

Diwali Puja 1991 Cabella Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi

Diwali Puja

Cabella Ligure, Italië
10 november 1991
English transcript Amruta.org Ver 30/10/2014
Nederlands: eindversie 03/11/2014
Het spijt me, voor ik binnenkwam moest ik nog iets zeggen, maar het is goed dat het gebeurd is, want ik heb jullie nu iets belangrijks te vertellen dat speciaal voor de vrouwen bedoeld is.
Ik heb gemerkt dat vrouwen – natuurlijk, ik ben zelf ook een vrouw – beschikken over zekere ‘waterkrachten’, zoals huilen, wenen en denken dat ze zeer te beklagen zijn en iedereen zich ellendig doen voelen. […]

Navaratri Puja 1991 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi
Navaratri Puja
‘Erken de Mahamaya’
 
Cabella, Italië
13 oktober 1991
 
 
Engelse transcriptie: IBP reviewed
Nederlands: eindversie 15/10/2010
Vandaag zijn we hier samengekomen om de Navaratri Puja te vieren. Negen keren manifesteerden zich de belangrijkste incarnaties van de Moeder van dit universum. Zij manifesteerden zich met één doel: de bescherming van haar bhakta’s[1], haar leerlingen, haar kinderen. Het was een bindende liefde. Ze kon er niet aan ontsnappen. De liefde van de Moeder is verplichtend. […]

Shri Krishna Puja – Eèn worden met de Virata Nirmal Temple (Cabella Ligure)

Shri Krishna Puja – Eèn worden met de Virata – Cabelle Ligure, Italië – 01/09/1991
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag besloten we de Yogeshwara te vereren.
Ik denk dat dit voor ons de belangrijkste naam is van Shri Krishna. Dit betekent dat hij de Ishwara is van de yoga. Zoals jullie weten, betekent yoga vereniging met het Goddelijke. […]

Publiek programma Praag, Dag2 Štvanice, Prague (Czech Republic)

Tweede publiek programma Praag, Tsjechische Republiek 18 augustus 1991
ETVD Unknown NL Vertaling Unknown Versië: DVD 107S ISDP – 100713
[Een yogi vraagt of hij foto’s mag nemen tijdens Shri Mataji’s lezing.]
Als ik aan het praten ben moet je dat niet doen. Zingen jullie nog maar een lied, een korter lied.
[Een yogi vertelt Shri Mataji dat er reeds over chakra’s enz. gesproken werd]
Ik buig voor alle zoekers naar de waarheid. Zoals ik jullie gisteren vertelde is de waarheid wat ze is. […]