Public Program in Royal Albert Hall 2001 (England)

Shri Mataji Nirmala Devi

Publiek programma

Londen, Engeland
14 juli 2001
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 07/09/2012
Ik buig voor alle zoekers naar de waarheid. Sommigen onder jullie hebben de waarheid al gevonden, anderen hebben haar nog niet helemaal gevonden, en weer anderen hebben haar nog helemaal niet gevonden. Maar als je kijkt naar de situatie waarin we ons vandaag de dag bevinden, dan zul je wel moeten toegeven dat er grote verwarring heerst. Het ene land na het andere verliest zich in allerlei verkeerde dingen. […]

Shri Buddha Puja, The Search for the Absolute (England)

Shri Mataji Nirmala Devi
Shri Boeddha Puja
Shudy Camps, Engeland
31 mei 1992
Engelse transcriptie: Amruta verified
Nederlands: eindversie 18/08/2015
Vandaag zijn we hier samengekomen om Shri Boeddha puja te houden. Ik weet niet hoeveel van jullie gelezen hebben over Boeddha’s leven en hoe hij uiteindelijk zijn verlichting bereikte. Ik weet ook niet hoeveel van jullie echt boeddhisten hebben gezien of hen hebben ontmoet, zij die zichzelf boeddhisten noemen. Zoals in elke religie verloren ze zichzelf allemaal in een zeker fundamentalisme, […]

Navaratri Puja, Margate 1989 (England)

Shri Mataji Nirmala Devi
 
Navaratri Puja
‘Vernietig de innerlijke demonen’
Margate, Engeland
8 oktober 1989
Engelse transcriptie verified Nederlands: eindversie 07/10/2014
Er werd heel spontaan besloten dat we de Devi[1] Puja in Engeland moesten houden. En dit is ook echt de plaats waar de Devi Puja zou moeten plaatsvinden, want het is de verblijfplaats van Sadashiva, waar de Adi Shakti vereerd zou moeten worden.
Vandaag moeten we begrijpen waarom we Devi Puja doen. Wat is de reden achter deze Devi Puja? […]

Shri Hanumana Puja, Jullie zijn allemaal engelen (England)

SHRI HANUMANA PUJA – Margate – U.K. – 23 april 1989
Vandaag is zo vreugdevol en de ganse atmosfeer borrelt ervan over. Het is alsof de engelen zingen en de specialiteit van Shri Hanumana was dat hij een engel was. Engelen worden geboren als engelen. Het zijn engelen, het zijn geen mensen. Ze worden geboren met engelachtige kwaliteiten. Maar nu zijn jullie allen van mensen tot engelen geworden. Dat is een zeer grote prestatie van Sahaja Yoga. […]

Shri Vishnumaya Puja – Bliksem als aankondiging (England)

Shri Vishnumaya Puja – Bliksem als aankondiging – Shudy Camps, UK. – 20 augustus 1988
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Het was niet in het minst voorzien dat we een Puja of een soortgelijk programma zouden hebben. Maar Ik denk dat er iets weggevallen is uit het gehele programma dat Ik, zoals jullie weten, snel moest afhandelen: Van Londen naar Frankfurt, […]

Introspection and Meditation, Shudy Camps 1988 (England)

Shri Mataji Nirmala Devi
Introspectie en meditatie
18 juni 1988
Shudy Camps
Engelse transcriptie: IBP verified
Nederlands: reviewed/nagekeken 29/06/2012
Dit jaar zullen er volgens mij geen publieke programma’s doorgaan in het Verenigd Koninkrijk, door bepaalde omstandigheden. Altijd wanneer er zich een situatie voordoet die op de één of andere manier een invloed heeft op onze programma’s, moeten we onmiddellijk beseffen dat er een (onderliggende) reden is voor al deze veranderingen. En dat moet je onmiddellijk accepteren, […]

Easter Puja (England)

Easter Puja – Spirituele groei is een staat – Shudy Camps, UK – 03/04/1988
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag zijn we hier om de verrijzenis van Christus te vieren. De verrijzenis van Christus is van de grootste betekenis voor alle Sahaja Yogi’s. We moeten begrijpen dat Hij zichzelf verrees zodat wij onszelf kunnen verrijzen. De boodschap van Zijn leven is Zijn verrijzenis en niet Zijn kruis. […]

Shri Bhumi Dhara Puja, Shudy Camps 1986 (England)

Shri Mataji Nirmala Devi

Shri Bhoomi Dhara Puja

Shudy Camps, Engeland
3 augustus 1986
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 10/02/2011
Vandaag zijn we hier samengekomen om een puja te houden ter ere van Moeder Aarde. We noemen het ook wel de Bhoomi Puja, de Shri Dhara Puja. Zij wordt ook wel Dhara genoemd. Zoals je weet betekent ‘dha’ ‘ondersteunen’. ‘Ra-dha’ – degene die de energie ondersteunt is Radha. En Dhara, zij die zelf de ondersteuning is, […]

Shri Vishnumaya Puja 1985 (England)

Shri Mataji Nirmala Devi

Shri Vishnumaya Puja

Wimbledon, London, Engeland
1 september 1985
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 20/05/2010
De puja van vandaag voor Vishnumaya, die de zus was van Shri Krishna, was niet gepland in de internationale puja’s die we houden. Maar men zegt dat wanneer voor de liefde van God alle volgelingen samenkomen, zelfs God vele regels moet overtreden, en zo werd aanvaard deze puja te houden. Het moet minstens één keer gebeuren, […]

Shri Ganesha Puja, Brighton 1985 (England)

Shri Mataji Nirmala Devi

Shri Ganesha Puja
Lezing over kuisheid

Brighton, Engeland
4 augustus 1985
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 02/12/2010
Vandaag zijn we hier samengekomen bij de geschikte gelegenheid en op een zeer voorspoedige dag om Shri Ganesha te vereren. Shri Ganesha is de eerste godheid die geschapen werd, zodat het gehele universum gevuld werd met voorspoed, met vrede, gelukzaligheid en spiritualiteit. Hij is de bron. Hij is de bron van spiritualiteit. Daaruit volgt al het overige. […]

Seminar – De Mooladhara – Birmingham (England)

Toespraak tot Sahaja yogi’s – De Mooladhara – Birmingham, England – 20/04/1985
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Zo speelt dus Mahamaya. Zij hadden alles gepland. Zij hadden alles geregeld en de sari ontbrak. Zij kwamen mij dus vertellen dat de sari er niet was. Wat moest er nu gebeuren? Volgens hen kan je geen puja doen zonder de sari. […]

1ste dag van Navaratri, De Discipline Hampstead Town Hall Centre, Hampstead (England)

Navaratri Puja – Hampstead UK – 23 september 1984
Vandaag is het een grote dag voor ons allemaal want vandaag vieren we Navaratri en we ontmoeten elkaar allemaal weer nadat ik zolang op rondreis was. Toen ik in Italië zei dat Engeland het hart van het universum was, wilden ze dat niet aanvaarden. Ze waren door deze uitspraak erg geshockeerd. Ze konden niet geloven dat Engeland het hart van het universum kon zijn. Eén van de redenen was dat zij het gevoel hadden dat … toen de Engelsen vroeger door de Romeinen werden overwonnen, […]

Easter Puja 1984 Hampstead (England)

Shri Mataji Nirmala Devi
Paas Puja
Temple of all Faiths, Londen
22 april 1984
Engelse transcriptie: IBP reviewed
Nederlands: eindversie 07/05/2013
Vandaag vieren we de verrijzenis van Christus. Tegelijkertijd moeten we de verrijzenis van de mensen vieren, van Sahaja yogi’s die als gerealiseerde zielen verrezen zijn. We moeten zo begrijpen dat we daarmee een nieuw bewustzijn betreden. Voor Christus was het niet nodig om in een nieuw bewustzijn binnen te treden. Hij moest afdalen en deze wereld weer laten zien dat je het eeuwige leven bent, […]

Diwali Puja, De idealen worden Hampstead (England)

Diwali Puja – De idealen worden – Londen, UK. – 06/11/1983
NlTVD 2019-1019
Wat de vibraties van vandaag betreft kan je zien hoeveel je kan krijgen als je je op een puja hebt voorbereid. Vandaag kunnen jullie het voelen. Het Goddelijke verlangt ernaar te handelen. Het enige wat je te doen staat is jezelf voorbereiden en al deze voorbereidingen gaan jullie geweldig helpen.
Nu we Sahaja yogi’s zijn, dienen we te weten dat we iets anders geworden zijn dan wat we waren. […]

Shri Buddha Puja (England)

Shri Buddha Puja – Brighton, Engeland – 26 mei 1983
Deze keer was er geen regen zie je, we gingen naar de zee in Melbourne. Ik zei dat het fijn zou zijn naar Melbourne te gaan en we gingen naar de zee, ik maakte er een Ganesha en zij een Shiva en ze vereerden de … Dus, en zij maakten ook een … een Kundalini en dan hebben ze gebeden. En het regende, regende en regende, […]

Navaratri Puja – Onschuld en maagdelijkheid Hampstead (England)

Navaratri Puja – Onschuld en maagdelijkheid – Hampstead, Londen – 17/10/1982
NlTVD 2020-0410
Het is bijzonder dat we vandaag in Engeland de aanbidding van de Maagd vieren. Zoals jullie weten is Engeland, volgens Sahaja Yoga, het hart, waar de Spirit van Shiva gezeteld is. Dat we in Engeland de Maagd eerbiedigen, vereren en aanbidden, is een grote eer voor alle Sahaja yogi’s, denk Ik.
We kunnen ons afvragen waarom er zo’n belang gehecht wordt aan een Maagd? […]

Shri Krishna Puja – Yogeshwara (England)

Shri Krishna Puja – Yogeshwara – Chelsham Road, Londen, UK – 15/08/1982
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Het is voor ons allen vandaag een grote dag: we jubelen omdat het oorspronkelijke (oer)wezen op deze aarde incarneerde als Shri Krishna. In tal van Mijn lezingen aan jullie zijn zovele aspecten van Zijn Wezen beschreven; maar het grootste, het allergrootste van alle aspecten van dit oorspronkelijke Wezen was, […]

Toespraak tot Sahaja yogi’s – Volledige toewijding – Avond (England)

Toespraak tot Sahaja yogi’s – Volledige toewijding – Cowley Manor, UK – 31-07-1982
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag wil ik iets zeggen dat ik al veel eerder had moeten zeggen.
Het is noodzakelijk mij te erkennen. Deze voorwaarde staat vast. Ik kan het niet veranderen. Zoals Christus reeds zei: “Om het even wat tegen mij gedaan wordt, […]

From Heart to Sahasrara, Derby 1982 (England)

Shri Mataji Nirmala Devi
 
Publiek programma
Hart tot Sahasrara chakra
 
Derbyshire, Engeland
11 juli 1982
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 24/08/2010
Ik ben blij dat Dr. Warren jullie iets kon uitleggen over de chakra’s waar ik jullie gisteren over vertelde, want in één korte lezing is het niet mogelijk aan al deze punten aandacht te besteden. En als je je zelfrealisatie krijgt en je goede vooruitgang boekt, dan kan je naar mijn opnames luisteren, waar er honderden van zijn, […]

From Mooladhara to Void, Derby 1982 (England)

Shri Mataji Nirmala Devi
Publiek programma: Muladhara tot Void
‘Je moet je Zelf kennen’
Derby, Verenigd Koninkrijk
10 juli 1982
English transcript: ISDP verified
Nederlands: eindversie 07/10/2011
Ik dank alle Sahaja yogi’s van Derbyshire en Birmingham om me deze mogelijkheid te geven de zoekers van deze plaats toe te spreken. We hebben zoekers in de hedendaagse tijden – dit is een heel uniek gegeven. We hebben nooit eerder zoekers gehad, tenminste niet zo veel. Er waren mensen die geld zochten, […]

Confusion: the Subtle Slavery, Birmingham 1982 (England)

Shri Mataji Nirmala Devi
Publiek programma
Het subtiele systeem
‘Verwarring – de subtiele slavernij’
Birmingham, England
9 juli 1982
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 02/03/2012
 
We moeten beseffen dat deze moderne tijden de tijden zijn van verwarring. Je weet niet wat je wilt. Je weet niet wat je wilt vragen. Je weet niet of wat je doet juist of fout is. Verwarring is noodzakelijk. Zonder verwarring, zijn we niet vertwijfeld. Zonder vertwijfeling zullen we niet zoeken. […]

Guru Puja 1982 (England)

Shri Mataji Nirmala Devi

Shri Adi Guru Puja

Nightingale Lane, Londen, Engeland
4 juli 1982
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 07/10/2011
In de meest voorspoedige periode, die ‘Krita Yuga’ wordt genoemd, zijn we hier allemaal samengekomen om de manieren en de methodes te begrijpen om ons meesterprincipe te vestigen. Krita Yuga[1]. Krita Yuga wil zeggen de tijd waarin je iets moet bewerkstelligen – krita: ‘wanneer het gedaan werd’.
Jullie zijn dus de kanalen voor die handeling, […]

Shri Lalita Puja: Understand your own importance 1982 (England)

Shri Mataji Nirmala Devi

Puja lezing – deel I en II
‘Je moet je eigen belangrijkheid begrijpen’
Brighton, Engeland
15 mei 1982
Engelse transcriptie verified
Nederlands: eindversie 18/09/2014
Ik ben werkelijk een trotse moeder wanneer ik zoveel Sahaja yogi’s zie, en je moet begrijpen, zelfs als er maar weinig nieuwe mensen bij komen, dat, hoewel het er maar weinig zijn, je toch moet beseffen dat ieder van jullie nu een gerealiseerde ziel is. Ieder van jullie is zo hard gegroeid dat je nu zelf een basis kunt leggen. […]

Advice on Right Side, Brighton 1982 (England)

Shri Mataji Nirmala Devi

Publiek programma
Advies voor de rechterkant
‘Word de Spirit’

Brighton, Engeland
14 mei 1982

Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 11/12/2009
Oh, ik stel voor hen vandaag eerst vragen te laten stellen. Ik ga dus hier staan… Als je vragen hebt, stel ze beter eerst. Dan komt je geest tot rust. Ik sta graag… het is beter dat ik de mensen goed zie. Sta ik best hier of op de grond?
Nu, […]

The Left Side: Problems of Subconscious, Brighton 1982 (England)

Shri Mataji Nirmala Devi
Publiek programma:
Advies over de linkerkant
‘Je moet God zoeken’
Christchurch Hove, Brighton, Engeland
13 mei 1982
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 16/01/2013
Goede conditioneringen. Zo, op dezelfde manier, kun je ook goede en slechte gewoontes hebben. Net zoals gewoontes je spirituele groeiproces kunnen afremmen of belemmeren, zo kunnen ze je ook helpen te stabiliseren. Conditioneringen vinden hun oorsprong in de materie waarmee we dagelijks te maken krijgen. Als een mens materie ziet, […]

Publiek Programma – Alles is zo mooi gemaak (Hampstead)

Publiek Programma – Alles is zo mooi gemaakt – Hampstead, UK – 22/04/1982
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Om dus door te gaan met hetzelfde onderwerp: over de infrastructuur van het menselijke wezen, waarvan Ik jullie verteld heb en dat God deze infrastructuur erg mooi gemaakt heeft.  Zelfs als je iets anders ziet dat leeft. bijvoorbeeld een boom, […]

Shri Rama Navami Puja (England)

Shri Rama’s verjaardag Chelsham Road, London, UK 2 april 1982
ETVD 2016-0424 Vertaling Versie 2017-0319
Eerst en vooral zullen we beginnen met over energieën te spreken. Hoe deze energieën zich in ons voortbewegen en hoe zij processen in gang zetten. En we zullen spreken over de derde energie die ons heeft laten evolueren en waardoor we nu hier zijn. En we zullen spreken over jouw Zelf, dat de controle heeft, dat jou controleert: de Spirit. Als je deze theorie dus volgt zal dat heel interessant zijn. […]

Hoe mediteren? Mana en prana shakti (England)

Praktische sessie met Sahaja Yogis, Ashram Bramham Court, Londen, Verenigd Koninkrijk, 29 oktober 1981
Tekstfragment lezing
ETVD Unknown. NL Vertaling 2013-0917
Ik zal jullie iets vertellen over de praktische kant van meditatie. Goed?
Laat ons kijken wat meditatie is, wat we moeten doen in meditatie. Ten eerste hebben we de linkerkant, de mana shakti[1], de kracht van je emoties. Goed? Nu zijn emoties ook verbonden met je rechterkant – prana[2]. Als je bijvoorbeeld op emotioneel vlak uit evenwicht bent – daarnet raakten we verstoord, […]

Open je hart (England)

Toespraak tot Sahaja yogi’s – Open je hart – Dorset, UK – 02/08/1981
NlTVD 2019-0903
Wat zijn we hier allemaal op een mooie plek! Het is een ware zegen van Sahaja Yoga voor jullie allemaal om te kunnen ontspannen. Ontspan je maar goed, want alleen als je ontspannen bent, besef je dat wij nu gerealiseerde zielen zijn. Dat wij het Koninkrijk der hemelen zijn binnengegaan. Dat we de schoonheid kunnen zien die God rondom ons heeft geschapen. […]

De kracht van de kundalini (England)

Toespraak tot Sahaja yogi’s – De kracht van de kundalini – Londen, UK. – 17/05/1981
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Gisteren vertelde Ik jullie over de Kundalini en dat Kundalini het zuivere verlangen binnen in ons is dat zich manifesteert of gewekt wordt om ons onze Zelfrealisatie te geven. Het betekent dat het verlangen alleen dan is vervuld wanneer je je Zelfrealisatie krijgt, […]

The New Age, Plaw Hatch Seminar (England)

Toespraak tot Sahaja yogi’s – Het nieuwe tijdperk – Plaw Hatch, UK – 16/11/1980
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Je kan de mensen die zeer serieus geïnteresseerd zijn in Sahaja Yoga er zo uithalen, zij die toegewijd zijn, die een passie hebben voor Sahaja Yoga, die voelen dat het het meest belangrijke is in het leven.
Welnu, jullie moeten beseft hebben dat jullie de mensen zijn die de mannen en vrouwen van God zijn. […]

Lethargie (England)

Letargie is zeer anti-God – Chelsham Road Ashram, Londen (VK) – 27 september 1980
NlTVD 2019-0509
Gisteren sprak ik over twee dingen die we in Engeland moeten doen en die we zouden moeten begrijpen, zie je. Want elk land heeft zijn eigen problemen en we absorberen de problemen. [Shri Mataji in Hindi “Left hamari aur kar. Left hand, ha.] [in Hindi: richt je linkerhand naar mij en je rechterhand naar buiten] Het is zo dat ons werk zich heel vlug verspreidt en de mensen beginnen eraan. […]

De aandacht (England)

Toespraak tot Sahaja Yogi’s – De aandacht – Dollis Hill, UK – 26/05/1980
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
De aandacht vormt het geheel van het stramien van je wezen. De totaliteit van dit stramien is de aandacht. Hoezeer je haar uitgediept hebt, tot op welk punt je haar ontdekt hebt, hoezeer je haar verheven hebt, dat is een andere zaak. […]

Sahasrara Puja – Oprechtheid is de sleutel tot je succes (England)

Sahasrara Puja – Oprechtheid is de sleutel tot je succes – Dollis Hill Ashram, Londen – 5 mei 1980
We kunnen zeggen dat op 5 mei 1970 voor de eerste keer de collectieve Spirit van God zich opende.
Tot dan toe kwamen Gods zegeningen als genade naar mensen individueel. En ze kregen hun zelfrealisatie individueel, één voor één. En de methode voor individuele zelfrealisatie was precies omgekeerd aan de collectieve methode.  Eerst moesten zij hun dharma vestigen, […]

Christmas And Its Relationship To Lord Jesus (England)

Christmas And Its Relationship To Lord Jesus, Caxton Hall, LONDON (UK), 10 December 1979.
ETVD2016-1221 Nl versie 2016-1221
…deze dag voor ons om ons eraan te herinneren dat Christus geboren is op deze aarde. Als mens, kwam hij op deze aarde. En de taak die hij voor zich had… was om het menselijke bewustzijn te verlichten… met meer zin voor het begrijpen, we kunnen zeggen dat het een upgrade is, binnen het menselijk bewustzijn, dat ze niet dit lichaam zijn, […]

De problemen van het Ego (England)

De problemen van het Ego – Londen – 22/10/1979
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Ik had gedacht om jullie vandaag te spreken over de problemen van het ego, omdat iedereen daarmee geconfronteerd wordt. Dit is het grootste probleem dat ze allemaal hebben. Ze geraken in een grote egotrip verzeild en weten niet wat ze daaraan moeten doen.
In het eerste deel zal ik uitleggen hoe het ego ontstaat en wat dat voor ons betekent; […]