Guru Puja 2008 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi

Guru Puja
Cabella Ligure, Italië
20 juli 2008
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 06/01/2009
Het is vandaag een grote dag voor alle Sahaja yogi’s; omdat de Sahasrara in jullie geopend is, konden jullie het bestaan van God voelen. Verklaren dat God bestaat, was niet voldoende, en ook verklaren dat er geen God is, is verkeerd, helemaal verkeerd en degenen die zo spraken hebben geleden. Pas nadat je je realisatie hebt, weet je dat God bestaat en dat er vibraties zijn. […]

Shri Guru Puja 2004 (Nirmal Temple)

Shri Guru Puja – Cabella Ligure, Italië – 4 juli 2004
Nederlands: eindversie 16/07/2010
Het doet me veel plezier, het geeft heel veel vreugde om zoveel Sahaja yogi’s te zien voor de Guru Puja. Het doet me veel genoegen te bedenken dat er zovelen zijn, zoveel van jullie die volgelingen zijn.
Het was boven alle verwachtingen dat ik er zo veel zou hebben, zoveel mensen die mij volgen. Er wordt verwacht dat jullie allemaal mijn boodschap van liefde zullen navolgen. […]

Guru Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja – Cabella, Italië – 21 Juli 2002
NlTVD 2019-0602
In India zijn ze allemaal in afwachting van de moesson en ze zijn zo bezorgd omdat de regen nog steeds niet gekomen is. Dus gaf ik een bandhan voor regen en die kwam hier terecht. En nu werd er gezegd op de televisie, dat het ook in India gaat regenen. Maar eerst in Italië! Er is me verteld dat er heel hard regen nodig is in Italië en de eerste regen hebben jullie een paar dagen geleden gehad, […]

Sahasrara Puja, Watch Yourself (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi
Sahasrara Puja
Cabella Ligure, Italië
5 mei 2002

Engelse transcriptie: Amruta verified
Nederlands: eindversie 04/06/2015
Vandaag is het een zeer belangrijke dag, moet ik zeggen, om de Sahasrara te vieren, de puja van de Sahasrara. Wat gebeurde is heel uniek: jullie Sahasrara’s werden geopend. Zo waren er slechts zeer weinig mensen in deze hele wereld: een paar Soefi’s, een paar heiligen en nog enkele andere mensen in onder andere China. Maar van slechts zeer weinigen werd de Sahasrara geopend. […]

Ganesha Puja – Onschuld Nirmal Temple (Italy)

Ganesha Puja – Onschuld – Cabella, Italië 22/08/2001
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag zijn wij hier samengekomen om Shri Ganesha te vereren, Shri Ganesha die de Heer van de onschuld is. Hij is de oceaan van onschuld. En hoewel Hij zulk een kleine jongen is, kan Hij de hele wereld bevechten en kan Hij al de negativiteit vernietigen. […]

Guru Puja – Geniet van je eigen Zelf Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja – Geniet van je eigen Zelf – Cabella, Italië – 08/07/2001
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Jullie weten niet hoe jullie Moeder zich voelt bij het zien van zovele mensen die zelf echte goeroes geworden zijn. Zij zochten de waarheid in zeer moeilijke tijden. Zij verlangden ernaar om de waarheid te kennen. En deze moeilijke tijden hebben zelf op jullie geest gewerkt zodat jullie beseffen dat al wat in deze wereld gebeurt, […]

Adi Shakti Puja, Het werk van de Adi Shakti Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

“Het Werk
van Adi Shakti” – Shri Adi Shakti Puja – Cabella Ligure (Italy) – 3 Juni 2001.

NlTVD
2019-0425

Vandaag
vereren we Adi Shakti.

Ik denk dat
dit de belangrijkste puja is, omdat het de kracht van Adi Shakti is die je
zelfrealisatie gegeven heeft, die je de waarheid, de kracht van mededogen en
liefde gegeven heeft.

Dat is de
kracht die zich van Sadashiva heeft afgescheiden en die kracht wou zelf dit
volledige universum creëren. […]

Shri Ganesha Puja – Onschuld en Huwelijk Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja – Onschuld en Huwelijk – Cabella, Italië 16/09/2000
Wij zijn hier vandaag samengekomen om Ganeshapuja te vieren. Jullie weten zeer goed dat Ganesha het symbool is van zuiverheid, van heiligheid en het vereren van de onschuld. Als je Shri Ganesha vereert, moet je beseffen dat hij de belichaming is van de onschuld. Ik vraag me af of hij de betekenis van “onschuld” begrijpt of niet. Onschuld is een aangeboren kwaliteit die je niet kunt forceren, […]

Shri Krishna Puja, Beslis spontaan Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Krishna Puja – Beslis spontaan – Cabella, Italië – 20 Augustus 2000
Vandaag zijn wij hier samengekomen om Shri Krishna in ons te vereren. Zoals je wel weet, waren jullie allen zoekers voor je bij Sahaja Yoga kwamen. Je ging naar verschillende plaatsen, je las een hele hoop boeken en sommigen liepen verloren. Terwijl je aan het zoeken was, besefte je misschien niet wat je aan het zoeken was. Wat je zocht was : jezelf kennen. […]

Guru Puja: Shraddha Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja, “Shraddha”. Cabella Ligure (Italië) 23 juli 2000.

NlTvd 2020-0620

Vandaag zijn we hier om meer te leren over het principe van de guru. Wat doet een guru? Wat je ook hebt, alle kostbare dingen in je, hij haalt ze naar boven zodat je ze kent. Eigenlijk is het er allemaal, alles. Alle kennis, alle spiritualiteit, alle vreugde, is er. (een beetje gelach als een hond op het podium loopt) Precies op tijd! (meer gelach) Het zit allemaal in je. […]

Shri Ganesha Puja, Gana’s en Ganapati Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja, Gana’s en Ganapati, Cabella, Italië 25/09/1999
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag zijn we hier samengekomen om Shri Ganesha te vereren. Jullie weten allen wat voor een machtige Godheid Hij is. Die macht komt voort uit zijn onschuld. Als wij kleine kinderen zien, voelen wij ons automatisch door hen aangesproken en willen wij van hen houden, […]

Shri Virata Puja, Maryada’s (Nirmal Temple)

Shri Virata Puja, Maryada’s, Cabella, Italië, 05/09/1999
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Deze avond gaan we Shri Krishna vereren als Virata.
Eerst is het belangrijk de incarnatie van Shri Krishna te begrijpen. Krishna komt van het woord ‘krishi’; ‘krishi’ betekent ‘landbouw’. Hij heeft de zaden van spiritualiteit gezaaid. En om dat te doen moest hij eerst nadenken over: “Waar staan we wat spiritualiteit betreft? […]

Sahasrara Puja – Werkelijkheid en realitei Nirmal Temple (Italy)

Sahasrara Puja – Werkelijkheid en realiteit – Cabella, Italië – 09/05/1999
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag zijn we hier samen gekomen om de Sahasrara Puja te vieren.
‘Sahasrara’ betekent in het Sanskriet ‘duizend’ en er zijn duizend bloemblaadjes in ons brein die verlicht zijn. Natuurlijk kibbelen de dokters over dat punt; vergeet hen maar. Deze bloemblaadjes waren gereed voor onze verlichting. […]

Navaratri Puja 1998 (Nirmal Temple)

Shri Mataji Nirmala Devi

Navaratri Puja

Cabella, Italië
27 september 1998
Engelse transcriptie: IBP reviewed
Nederlands: reviewed/nagekeken 18/10/2013
Je kunt je niet voorstellen hoe een moeder met zoveel mooie kinderen zich voelt wanneer zij hen in zo’n vreugdevolle stemming ziet, samenzittend met hun gezinnen en hun kinderen. Het geeft enorm veel voldoening te zien hoe jullie allemaal zo vol vreugde zijn, en zo volledig één met het Goddelijke. Maar één ding moet je beseffen: jullie zijn weliswaar talrijk, […]

Shri Ganesha Puja, Vorm één geheel (Italy)

Shri Ganesha Puja, Vorm één geheel, Cabella, Italië, 06/09/1998
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag vereren wij Shri Ganesha. Ik heb jullie al veel over hem en over zijn aard verteld. Toch realiseren velen onder ons zich nog altijd niet welke zijn krachten zijn en wat hij wil. In de eerste plaats moet je Shri Ganesha respecteren en het belang van zuiverheid begrijpen. […]

Guru Puja, Je moet nederig en gehoorzaam worden (Italy)

Guru Puja. Cabella Ligure (Italië), 12 Juli 1998.
NL transl. A-M V  TVD:2017-0125
Vandaag zijn we hier samengekomen om de Guru Puja te doen. Het woord “guru” betekent “degene die magnetisch is, de persoon die magnetisch is”, degene die de aandacht van de zoekers trekt is de guru. Het betekent ook de zwaarte, of je kan zeggen, iemand die zeer standvastig is, die zeer diep is, die de kennis heeft, en die kan fungeren als Moeder Aarde. […]

Adi Shakti Puja 1998 (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi
Adi Shakti Puja
‘Ontwikkel je nederigheid’
Cabella Ligure, Italië
21 juni 1998
English transcript Amruta.org Ver 31/10/2014
Nederlands: eindversie 03/11/2014
Yogi: “Shri Mataji heeft mij gevraagd jullie te vertellen over de laatste ervaring van haar bezoek aan Rusland. En ik moet zeggen dat het werkelijk een indrukwekkende doorbraak was, want aan de wetenschappelijke conferentie die ze bijwoonde in Moskou nam ook een zeer bekende wetenschapper deel, een fysicus. Zijn naam is Anatoli Akimov, […]

Shri Ganesha Puja – Het aangeboren dharma (Italy)

Shri Ganesha Puja – Het aangeboren dharma – Cabella Italië – 07/09/1997
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag gaan we Shri Ganesha vereren. Men zegt dat hij de eerste godheid is, die op deze aarde geschapen werd door Adi Shakti. En je kent het verhaal over zijn schepping en je weet ook hoe hij aan zijn olifantenhoofd geraakt is. […]

Adi Shakti Puja 1997 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi
Adi Shakti Puja
‘Respect voor Moeder Aarde’
Cabella, Italië
25 mei 1997
Engelse transcriptie verified
Nederlands: eindversie 10/09/2014
Vandaag houden we een puja voor de Adi Shakti[1]. Over de Adi Shakti spreken is een moeilijk onderwerp, want het is niet gemakkelijk te begrijpen dat Adi Shakti de kracht is van Sadashiva.
Sadashiva is God almachtig. Zij is zijn adem, zoals sommigen zeggen. Anderen zeggen dat zij het verlangen is en sommigen zeggen dat zij de volledige kracht is van Sadashiva, […]

Sahasrara Puja – De wortels van het dharma Nirmal Temple (Cabella Ligure)

Sahasrara  Puja – De wortels van het dharma – Cabella Italië – 04/05/1997.
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag zijn we hier samengekomen om de Sahasrara te vereren. Jullie weten dat de Sahasrara een zeer belangrijk aspect is van het subtiele systeem. Natuurlijk was het een grote dag toen deze chakra in 1970 geopend werd, maar we moeten zien wat jullie daardoor bereikt hebben. […]

Navaratri Puja Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Navaratri Puja – Cabella Italië – 20 october 1996
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag is een speciale dag. Zoals je weet, aanbidden we de Godin, die voorheen al negen keer op deze aarde kwam om alle duivels en alle negativiteit te doden en om alle bhakta’s te ondersteunen bij de verering. Al haar werk werd reeds beschreven. […]

Shri Adi Shakti Puja – Los jezelf op in de Goddelijke kracht Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Adi Shakti Puja – Los jezelf op in de Goddelijke kracht – Cabella Italië – 09/06/1996
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag vereren wij de Adi Shakti. De weerspiegeling van de Adi Shakti in jullie is de Kundalini. Men kan stellen dat dit de verering van Adi Shakti en van de Kundalini is, als je begrijpt dat al wat geschapen werd, […]

Sahasrara Puja – Identificatie Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Sahasrara Puja – Identificatie – Cabella Italië – 5 mei 1996
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag vieren we de opening van de Sahasrara. Ik moet zeggen dat dit een belangrijke gebeurtenis was voor de gehele mensheid. Vroeger ben Ik Me er nooit van bewust geweest dat dit zulk een verwezenlijking was.
Nu zie Ik dat het onmogelijk zou geweest zijn om tot de mensen te spreken zonder zelfrealisatie. […]

Guru Puja, Sla je aandacht gade (Italy)

Guru Puja “Sla je aandacht gade” Cabella, Italië 16/07/1995
 ETVD: Unknown Nl Vertaling: Unknown Versië: 2017-0512
 Het is een zeer belangrijke Guru puja vandaag, omdat we al vijfentwintig jaar Guru puja vieren. Ook is het bijzonder mooi om zoveel Sahaja yogi’s te zien die werkelijk zeer groot geworden zijn. Het gaat erom te begrijpen wat Sahaja Yoga is. Het is een zeer unieke ontdekking. Ik voel dat mensen die de waarheid zochten, ze nu gevonden hebben en ze gevestigd hebben in hun centraal zenuwstelsel. […]

Sahasrara Puja – Bereik de volledige vrijheid (Italy)

Sahasrara Puja – Bereik de volledige vrijheid – Cabella, Italië- -07/05/1995
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag is een grote dag voor ons, voor alle Sahaja Yogi’s, omdat op deze dag, ik zou zeggen dat we één of twee dagen te laat zijn, de Sahasrara zich voor ons opende. Het was gewoon een wonder, omdat ik niet gedacht had dat ik op het punt was waarop het verwezenlijkt zou kunnen worden. […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1994 (Nirmal Temple)

Shri Mataji Nirmala Devi
 
 
Shri Krishna Puja
Cabella Ligure, Italië
28 augustus 1994
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 07/09/2012
Vandaag zijn we hier om Shri Krishna te vereren. Zoals jullie weten is Shri Krishna de incarnatie van Vishnu. En Vishnu is de beschermer van dit universum. Toen deze hele wereld geschapen werd was het noodzakelijk om ook een beschermer te creëren omdat deze wereld volledig vernietigd zou zijn als hij zonder beschermer achtergelaten werd. Zoals ze zich gedragen, […]

Shri Adi Shakti Puja – Vrouwen zijn shakti’s Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Adi Shakti Puja – Vrouwen zijn shakti’s – Cabella Italië – 26/06/1994
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag vieren we de Adi Shakti-Puja.
Er is een verschil tussen een Kundalini, Shakti of Adi Kundalini Puja en een Adi Shakti-Puja. Het verschil is dit: enerzijds is de Kundalini in jullie weerspiegeld door de Adi Kundalini, anderzijds hebben we de kracht van de Adi Shakti die de Paramchaitanya (Allesdoordringende Kracht) is. […]

Sahasrara Puja 1994 Nirmal Temple (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi

Sahasraradag Puja
‘Het werk van Mahamaya’

Cabella Ligure, Italië
8 mei 1994
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 11/04/2013
Vandaag hebben we een unieke combinatie van Moederdag in verschillende landen en Sahasrara dag voor de Sahaja yogi’s. Ik vind dat dit de belangrijkste dag is in de geschiedenis van de menselijke evolutie, want alle andere gebeurtenissen, incarnaties en ondernemingen in de spirituele atmosfeer hebben nergens toe geleid. Integendeel, ze zijn zelfs in een bepaald soort cocon zonder deur(opening) beland, […]

Shri Krishna Puja, Cabella 1993 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi

 Shri Krishna Puja
‘Shri Krishna & dharma’

 Cabbella Ligure, Italië
 15 augustus 1993
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 16/12/2011
Vandaag zijn we hier samengekomen om Shri Krishna Puja te doen. We moeten goed begrijpen dat Shri Krishna een ontzettend belangrijke godheid is in ons, omdat hij de Vishnu[1] is, die in de Void verblijft, in de Nabhi. Hij is degene die het dharma in ons voortbrengt.
Toen je je realisatie kreeg heb ik nooit gezegd: “Doe dit niet. […]

Guru Puja: Ik ben een Sahaja yogi Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Guru Puja Ik ben een Sahaja yogi Cabella, Italië 04/07/1993
Vandaag gaan we guru puja houden.
Ik word verondersteld jullie guru te zijn, maar soms heb ik de indruk dat de algemene opvatting omtrent een guru erg verschillend is van die van mij. Normaal gezien is een guru een zeer, zeer strikt iemand die in het geheel geen geduld heeft. Zelfs in de muziek, bijvoorbeeld. Er zijn guru’s die muziek aanleren in India, en alle disciplines moeten absoluut gevolgd worden. […]

Shri Adi Shakti Kundalini Puja 1993 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi
Adi Shakti Puja
‘De kracht van liefde’
Cabella Ligure, Italië
6 juni 1993
Engelse transcriptie: Amruta verified
Nederlands: eindversie 21/10/2014
Vandaag gaan we allemaal mij vereren, voor het eerst. Tot nu toe deden we altijd puja voor een aspect van mij, of een deel van mij. Nu moet je heel duidelijk weten wat Adi Shakti[1] is. We noemen haar ook wel het zuivere verlangen van God Almachtig, van Sadashiva. Maar wat is het zuivere verlangen van God Almachtig? […]

Sahasrara Puja – Bereik de perfecte staat Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Sahasrara Puja – Bereik de perfecte staat – Cabella, Italië – 09/05/1993
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag zijn we hier om Sahasrara dag te vieren. Het was niet moeilijk voor mij om de Sahasrara de openen omdat er zovele zoekers in de wereld waren. Omdat Ik, natuurlijk, ook de permutaties en de combinaties is hebt bestudeerd waarvan jullie in zekere zin onder lijden. […]

Easter Puja 1993 (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi

Paas Puja

Magliano Sabina, Italië
11 april 1993
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 12/04/2013
Vandaag zijn we hier allemaal samengekomen op de top van deze prachtige berg, om de wederopstanding van Christus te vieren.
Het is voor Sahaja yogi’s heel belangrijk om de grootse gebeurtenis van zijn verrijzenis te begrijpen, waarbij hij liet zien dat de Spirit[1] nooit sterft. Hij was – hij was de Omkara[2], hij was de Logos[3] en hij was de Spirit, […]

Navaratri Puja 1992 (Italy)

English transcript: ISDP verified
Nederlands vertaling nagekeken 30/09/2011
 
Navaratri Puja

Cabella Ligure, Italië
27 september 1992

Vandaag is het de eerste dag van Navaratri. Toen ik erachter kwam dat het regende en dat er allerlei problemen waren, en dat Vishnumaya bepaalde dingen suggereerde, raadpleegde ik gewoon de kalender, en het zal je verbazen te weten dat op de kalender geschreven stond dat tot kwart voor zes de tijd er niet gunstig voor is – het is niet gunstig. […]

Shri Ganesha Puja 1992 Cabella Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Ganesha Puja. Cabella (Italië), 30 Augustus 1992.
En Transcript Version Date 2015-1105
Vertaling toegepast Versie 2016-0903
De vorige keer hadden jullie me om de Gurupada gevraagd, en daarvoor moet je weten dat de essentie van een Guru Shri Ganesha is, de onschuld. Je zult het verhaal wel kennen van een zekere zeer toegewijde vrouw, een trouwe vrouw, een ‘sati’. Haar naam was Anasuya, en ze was zo religieus en zo toegewijd dat het verhaal gaat dat de vrouwen van alle goden – Brahma, […]

Guru Puja, Cabella 1992 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi
Guru Puja ‘Zwaartekracht werkt als magneet’
Cabella, Italië
19 juli 1992
Engelse transcriptie verified
Nederlands: eindversie 24/06/2014
Gisteren hebben jullie gevraagd om de status van de guru[1]. Het is een staat (toestand), geen status, want een status is uiterlijk en kan aan om het even wie verleend worden. Om het even wie kan zeggen: dit is jouw status. In ruil voor een externe verdienste kan men een status toekennen aan een persoon. […]

Shri Adi Kundalini Puja, Cabella 1992 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi
 
Shri Adi Kundalini Puja

Cabella, Italië
21 juni 1992
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 24/07/2009
Vandaag zijn we hier samengekomen om de Adi Kundalini te vereren en je eigen Kundalini, beide, want je Kundalini is de weerspiegeling van de Adi Kundalini. We hebben veel begrepen over de Kundalini en we weten ook dat we alleen door haar ontwaking, alleen door haar opstijgen, opgeklommen zijn naar een hoger niveau van bewustzijn. Niet alleen zijn we gestegen naar een veel hoger niveau van bewustzijn, […]

Sahasrara puja – De illusies zijn verdwenen Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Sahasrara puja – De illusies zijn verdwenen – Cabella, Italië – 10/05/1992
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag vieren wij Sahasrara Dag. Wellicht hebben we ons nog niet gerealiseerd wat een dag dat moest geweest zijn. Zonder het openen van de Sahasrara was God zelf een mythe. Religie was een mythe. Het spreken over het Goddelijke was een mythe. […]

Diwali Puja 1991 Cabella Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi

Diwali Puja

Cabella Ligure, Italië
10 november 1991
English transcript Amruta.org Ver 30/10/2014
Nederlands: eindversie 03/11/2014
Het spijt me, voor ik binnenkwam moest ik nog iets zeggen, maar het is goed dat het gebeurd is, want ik heb jullie nu iets belangrijks te vertellen dat speciaal voor de vrouwen bedoeld is.
Ik heb gemerkt dat vrouwen – natuurlijk, ik ben zelf ook een vrouw – beschikken over zekere ‘waterkrachten’, zoals huilen, wenen en denken dat ze zeer te beklagen zijn en iedereen zich ellendig doen voelen. […]

Navaratri Puja 1991 Nirmal Temple, Cabella Ligure (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi
Navaratri Puja
‘Erken de Mahamaya’
 
Cabella, Italië
13 oktober 1991
 
 
Engelse transcriptie: IBP reviewed
Nederlands: eindversie 15/10/2010
Vandaag zijn we hier samengekomen om de Navaratri Puja te vieren. Negen keren manifesteerden zich de belangrijkste incarnaties van de Moeder van dit universum. Zij manifesteerden zich met één doel: de bescherming van haar bhakta’s[1], haar leerlingen, haar kinderen. Het was een bindende liefde. Ze kon er niet aan ontsnappen. De liefde van de Moeder is verplichtend. […]

Shri Krishna Puja – Eèn worden met de Virata Nirmal Temple (Cabella Ligure)

Shri Krishna Puja – Eèn worden met de Virata – Cabelle Ligure, Italië – 01/09/1991
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag besloten we de Yogeshwara te vereren.
Ik denk dat dit voor ons de belangrijkste naam is van Shri Krishna. Dit betekent dat hij de Ishwara is van de yoga. Zoals jullie weten, betekent yoga vereniging met het Goddelijke. […]

Sahasrar Puja, Erken je eigen goddelijkheid (Italy)

Sahasrara Puja – Erken je eigen goddelijkheid- Ischia.  Italië 05/05/1991
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Vandaag zijn we hier samengekomen om de Sahasrara-dag te vieren.
De Sahasrara werd op deze dag geopend in 1970.
Ik vind dat dit mooie baldakijn op onze Sahasrara lijkt en dus geschikt is voor de Sahasrara-dag.
We moeten goed begrijpen wat er gebeurt als de Sahasrara opengaat.  […]

Mahashivaratri Puja, Vier Nadis van het hart (Italy)

Maha Shivaratri Puja – Sadashiva – Chinciano, Italië – 16/02/91
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
We zijn hier vandaag bijeengekomen om Sadashiva te vereren, die in ons weerspiegeld is als Shiva, als de Spirit.  Hij is weerspiegeld in ons hart.  En zoals je gezien hebt is het doel van ons leven de staat van de Spirit te bereiken.  […]

Diwali Puja, Raak uw diepte aan (Italy)

Diwali Puja – Chioggia, Venetië (Italië) – 21 oktober 1990
Het was zo’n verrassing jullie allemaal in die stoet te zien! Eigenlijk was ik maar aan het wachten en ik vroeg me af: “Waarom komen ze me niet halen voor de puja?” Het was een prachtige verrassing, heel vreugdevol. De vreugde danste in jullie ogen. Ik kon de lichtjes in jullie ogen zien, en dit is de ware Diwali. Diwali komt van twee woorden: ‘dipa’ en ‘awali’. […]

Shri Bhairava Puja, Garlate 1989 (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi
 
Shri Bhairavanath Puja
Garlate, Italië
6 augustus 1989
Engelse transcriptie: IBP reviewed
Nederlands: eindversie 21/11/2013
Vandaag zijn we hier samengekomen om puja te doen voor Bhairavanath. Ik denk dat we de betekenis van Bhairavanath, die op en neer loopt langs de Ida nadi[1], nog niet hebben begrepen. Ida nadi is de nadi van chandrama, van de maan. Het is dus een kanaal waarmee we kunnen afkoelen. Het werk van Bhairavanathji is dus om ons af te koelen. […]

Sahasrara Puja, Spring in the oceaan van liefde (Italy)

Sahasrara Puja, Spring in the oceaan van liefde, Sorrento, Italië 05/05/1989
NlTVD2019-0414
Vorige nacht was een nacht van totale duisternis die Amavasya wordt genoemd en nu pas is de eerste fase van de maan begonnen.
Vandaag zijn we hier om de dag te vieren waarop de Sahasrara geopend werd. Je kon het ook zien op de foto. In feite was het een foto van mijn brein, die toonde hoe de Sahasrara geopend werd. Het licht van het brein kon nu gefotografeerd worden, […]

Shri Krishna Puja, Garlate 1988 (Italy)

Shri Krishna Puja
“Je bent een universeel wezen”
 
Garlate, Italië 6 augustus 1988
Engelse transcriptie: Amruta verified
Nederlands: eindversie 21/08/2014
We zijn hier vandaag bijeengekomen om Shri Krishna te vereren. We moeten de betekenis begrijpen van Shri Krishna’s komst in de Vishuddhi chakra. Zoals je wel weet, is Shri Brahmadeva, behalve één of tweemaal, niet geïncarneerd. Ook Shri Ganesha heeft slechts één geboorte gehad als de Heer Jezus Christus. Maar de Vishnu Tattwa, het principe van Vishnu, […]

Paas Puja, Materialisme Ashram of Pichini, Rome (Italy)

Paas Puja Materialisme – Ashram van Picini, Rome – 19 april 1987

NlTVD
2019-0628

Een fijne
Pasen iedereen! Het is een belangrijke dag om naar Rome te komen om de
verrijzenis van Christus te vieren. Nu moeten we de verrijzenis tot stand
brengen van het christendom, dat volledig de tegenovergestelde richting uitgaat
van Christus’ verrijzenis. Zoals je weet was Christus enkel chaitanya, maar hij
kwam in het lichaam van de chaitanya. Zijn hele lichaam was van chaitanya
gemaakt en hij verrees om de wereld te tonen dat je jezelf kunt doen verrijzen
als je jouw lichaam kunt opvullen met chaitanya. […]

After Sahasrara Puja 1986 (Italy)

Shri Mataji Nirmala Devi

Toespraak tot de Sahaja yogi’s
 

Madesimo, Alpe Motta, Italië
4 mei 1986
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 16/11/2012
Dit zijn liederen die gezongen worden in de Himalaya; dat men ze hier zingt is heel bijzonder, nietwaar? Ze hebben ze helemaal tot hier gebracht om ze hier te kunnen zingen.
Nu vind ik dat ik jullie al een heel erg lange lezing heb gegeven, of een toespraak, zoals jullie dat noemen. Sommige reacties waren zeer goed en sommigen hebben het heel goed kunnen absorberen, […]

Sahasrara Puja Bewustzijn en evolutie (Italy)

Bewustzijn en evolutie Alpe Motta, Italië, 4 mei 1986
Vandaag is een bijzondere dag voor ons omdat het de zestiende Sahasrara Dag is. Dat je in zestien tellen of zestien maten een hoger punt in het gedicht bereikt, zodat het volledig is. Shri Krishna is een volledige incarnatie omdat Hij zestien bloemblaadjes heeft. Die volledigheid wordt “purna” genoemd. Dus nu gaan we over naar een andere dimensie. De eerste is degene waar je zelfrealisatie kreeg.
In het evolutieproces, […]