Birthday Puja (India)

80th Birthday Puja – Nirmal Dham, Delhi, India – 21 maart 2003
[vertaald uit het Hindi]
Eeuwige zegeningen van mij aan alle Sahaja yogi’s. Jullie zijn hier allemaal samengekomen vandaag, met zoveel, om mijn verjaardag te vieren. Hoe kan ik jullie bedanken? Ik begrijp het helemaal niet. Zoveel mensen zijn ook van andere landen gekomen. En zelfs uit ons land zijn zoveel mensen hier bijeen gekomen. Dat te zien, vervult mijn hart met vreugde.
Ik weet niet welke buitengewone taak ik gedaan heb, […]

Birthday Puja 2000 (India)

Shri Mataji Nirmala Devi
Birthday Puja
“Geniet van deze collectieve liefde”
Dehli, India
21 maart 2000
Engelse transcriptie: IBP reviewed
Nederlands:  15/03/2013
Ik ben zo met vreugde vervuld en mijn hart is zo vol dankbaarheid voor deze prachtige plek die de Sahaja yogi’s gecreëerd hebben. Ik kan me niet voorstellen hoe hard ze moeten gewerkt hebben om op deze plek zo’n prachtige omgeving te creëren, zo’n gelukzalige plaats. Hoe mensen in Sahaja Yoga samenwerken met enorm veel respect en liefde voor elkaar en dan zoiets ongelooflijks tot stand brengen. […]

Birthday Puja (India)

Birthday Puja, Dehli, India, 21 maart 1999
ETVD: Unknown NL Vertaling: Unknown Version: 2014-0319
Ik heb hen in het Hindi gezegd dat je de liefde, de liefde van één persoon hier uitgedrukt kan zien in de ogen van zovelen. En toen ik het enthousiasme zag werd mijn hart vervuld met grote liefde, nog grotere liefde.
Zo kunnen we zien hoe krachtig deze liefde is. Allerhande slechte gevoelens, negatieve gedachten en ook zelfvernietigende elementen kunnen worden gecorrigeerd en gecontroleerd op een eenvoudige manier in Sahaja Yoga, […]

Birthday Puja 1993 (India)

Shri Mataji Nirmala Devi
70ste Verjaardagspuja
‘Het begin van Satya Yuga’
 
New Delhi, India
21 maart 1993
Engelse transcriptie: IBP verified
Nederlands: verified/gecontroleerd 08/07/2013
Het is zelfs voor mij moeilijk om te spreken, om zoveel Sahaja yogi’s te zien die hier met stralende gezichten zitten van over de hele wereld, alsof mijn visie vandaag vorm heeft genomen. Ik zie in jullie de redders van morgen die deze wereld gaan redden van alle onheil van de Kali Yuga[1] die ons omgeeft. […]

Birthday Puja – Vestig het universele broederschap (India)

Birthday Puja – Vestig het universele broederschap – Delhi, India – 21/03/1992
Translation not verified. Dear yogi, register as volunteer to do so.
Vertaling niet geverifieerd. Beste yogi, registreer als vrijwilliger om dit te doen.
Jullie vierden mijn verjaardag met zoveel liefde. Je hebt je zelfrealisatie gekregen en het speciale ervan is dat je iets werd en dat je er iets bij won. Ik ben wie Ik ben. Ik hoef niets te worden. Het is zo’n groots iets dat je zelf verlicht werd door je Spirit. […]

Birthday Puja 1990 Curzon Hall, Sydney (Australia)

Shri Mataji Nirmala Devi
 
Birthday Puja
 
Sydney, Australië
21 maart 1990
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 15/03/2013
Wat een enthousiasme overal! Ik denk dat heel Sydney onder hun bloemen bedolven werd. En zulke mooie woorden, de kaartjes en de brieven en de prachtige gedichten, de kinderen zingen zo mooi. Er zijn geen woorden om de gevoelens uit te drukken van zo’n uitbundigheid en zo’n oprecht gevoel van geluk.
Jullie hadden een Moeder nodig om op jullie te letten, […]

Birthday Puja, Melbourne 1985 Kew Ashram, Melbourne (Australia)

Shri Mataji Nirmala Devi

Devi Birthday Puja
 
Melbourne, Australië
17 maart 1985
Engelse transcriptie: ISDP verified
Nederlands: eindversie 26/04/2012
Ik ben heel blij om jullie allemaal mijn verjaardag te zien vieren vandaag, terwijl we op dezelfde dag ook het nationale programma hebben. Dit is een goede combinatie, in de maand maart. Deze periode wordt in India als de lente beschouwd – Madhumas, dat zingen jullie, Madhumas. En zoals je weet valt op de eenentwintigste maart de equinox[1], […]