# | System Subtelny | Rodzaj | Sanskryt | Polski | komentarz |
---|---|---|---|---|---|

1 | Mūlādhāra | 12 Imion Śri Ganeśy | Sumukha | Ty jesteś… Tym, którego twarz jest urodziwa i dobrze wróżąca | |

2 | Mūlādhāra | 12 Imion Śri Ganeśy | Ekadanta | Tym, który posiada jeden kieł | |

3 | Mūlādhāra | 12 Imion Śri Ganeśy | Kapila | Koloru czerwono-brązowego | |

4 | Mūlādhāra | 12 Imion Śri Ganeśy | Gaja-karnaka | Tym, który posiada uszy słonia | |

5 | Mūlādhāra | 12 Imion Śri Ganeśy | Lambodara | Z dużym brzuchem | |

6 | Mūlādhāra | 12 Imion Śri Ganeśy | Vikata | Ogromny | |

7 | Mūlādhāra | 12 Imion Śri Ganeśy | Vighna-nāsha | Niszczycielem przeszkód | |

8 | Mūlādhāra | 12 Imion Śri Ganeśy | Gan’ādhipa | Przywódcą Ganów | |

9 | Mūlādhāra | 12 Imion Śri Ganeśy | Dhūmra-ketu | O szarym odcieniu | |

10 | Mūlādhāra | 12 Imion Śri Ganeśy | Gan’ādhyaksha | Władcą Ganów | |

11 | Mūlādhāra | 12 Imion Śri Ganeśy | Bhāla-chandra | Noszącym księżyc na swoim czole | |

12 | Mūlādhāra | 12 Imion Śri Ganeśy | Gaj’ānana | O twarzy słonia | |

1 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Vināyaka | Ty jesteś... Niezrównany, bez równych sobie | The 108 names of Shri Ganesha were presented as above during Shri Ganesha Puja at Lanersbach, Austria on 26 Aug 1990. |

2 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Vighna-rāja | Władcą przeszkód | The 108 names of Shri Ganesha were presented as above during Shri Ganesha Puja at Lanersbach, Austria on 26 Aug 1990. |

3 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Gaurī-putra | Synem Śri Gauri | The 108 names of Shri Ganesha were presented as above during Shri Ganesha Puja at Lanersbach, Austria on 26 Aug 1990. |

4 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Gan’eshwara | Panem Ganów | |

5 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Skand’āgraja | Starszym bratem Śri Skandy (Śri Karttikeji) | |

6 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Avyaya | Niewyczerpalny | |

7 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Pūta | Czysty | |

8 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Daksha | Zręczny | |

9 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Adhyaksha | Tym, który przewodniczy wszystkim | |

10 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Dvija-priya | Kochany przez Zrealizowane Dusze | |

11 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Agni-garbhach-chhid | Tym, który przebija łono ognia | |

12 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Indra-shrī-prada | Tym, który obdarza mocą i dobrobytem Śri Indrę | |

13 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Vānī-prada | Dawcą mowy | |

14 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Avyaya | Niewyczerpalny | |

15 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Sarva-siddhi-prada | Dawcą wszelkiego spełnienia | |

16 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Sharva-tanaya | Synem Śri Śiwy | |

17 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Sharvarī-priya | Kochany przez Śri Parwati, boginię nocy | |

18 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Sarv’ātmaka | Duszą wszystkiego | |

19 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Sṛishti-kartā | Stwórcą | |

20 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Divya | Olśniewający | |

21 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Anek’ārchita | Czczony przez mnogie zastępy | |

22 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Shiva | Pomyślny i łaskawy | |

23 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Shuddha | Czysty | |

24 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Buddhi-priya | Lubiący inteligencję | |

25 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Shānta | Spokojny i łagodny | |

26 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Brahmachārī | Żyjący w celibacie | |

27 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Gaj’ānana | Tym, który posiada twarz słonia | |

28 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Dvai-mātreya | Tym, który ma dwie Matki (Śri Gauri & Śri Parwati) | |

29 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Muni-stutya | Chwalony przez mędrców | |

30 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Bhakta-vighna vināshana | Tym, który usuwa przeszkody u swoich wyznawców | |

31 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Ekadanta | Tym, który ma jeden kieł | |

32 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Chatur-bāhu | Tym, który ma cztery ramiona | |

33 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Chatura | Genialny | |

34 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Shakti-saṁyukta | W jedności ze źródłem mocy | |

35 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Lambodara | Tym, który ma duży brzuch | |

36 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Shūrpa-karna | Tym, którego uszy są jak powiewające wachlarze | |

37 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Hari | Tym, który niszczy zło z odwagą lwa | |

38 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Brahma-viduttama | Największym znawcą Brahmana (Najwyższego Ducha) | |

39 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Kāla | Ucieleśnieniem czasu | |

40 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Graha-pati | Panem planet | |

41 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Kāmī | Przepełniony miłością | |

42 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Soma-sūry’āgni-lochana | Tym, którego oczy są księżycem, słońcem i ogniem | |

43 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Pāsh’āṅkusha dhara | Tym, który dzierży pętlę i oścień | |

44 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Chhanda | O przyjemnym wyglądzie | |

45 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Gun’ātīta | Tym, który przewyższa wszelkie jakości | |

46 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Niranjana | Bez skazy | |

47 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Akalmasha | Bez nieczystości | |

48 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Swayam-siddha | Tym, który sam osiągnął spełnienie | |

49 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Siddh’ārchita-pad’āmbuja | Tym, którego lotosowe stopy są czczone przez mędrców | |

50 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Bījā-pūra-phal’āsakta | Lubiący owoce granatu | |

51 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Varada | Dawcą łask | |

52 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Shāshvata | Niezmienny | |

53 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Kṛitī | Bezustannie pracujący | |

54 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Dvija-priya | Kochany przez Zrealizowane Dusze | |

55 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Vīta-bhaya | Wolny od strachu | |

56 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Gadī | Władający maczugą | |

57 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Chakrī | Władający dyskiem | |

58 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Ikshu-chāpa-dhṛit | Posiadaczem łuku z trzciny cukrowej (symbolizującego uwagę do wewnątrz) | |

59 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Shrī-da | Obdarzający pomyślnością i dobrobytem | |

60 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Aja | Tym, który jest nienarodzony | |

61 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Utpala-kara | Tym, który posiada błękitny kwiat lotosu | |

62 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Shrī-pati | Panem bogactwa, pomyślności i dobrobytu | |

63 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Stuti-harshita | Tym, który cieszy się chwałą | |

64 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Kula-adri-bhettā | Tym, który rozdziela pasma górskie | |

65 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Jatila | Zawiły | |

66 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Kali-kalmasha-nāshana | Niszczycielem nieczystości Kali Jugi | |

67 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Chandra-chūdāmani | Tym, który nosi księżyc jako klejnot z herbem | |

68 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Kānta | Kochany przez wszystkich | |

69 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Pāpa-hārī | Niszczycielem grzechów | |

70 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Samāhita | O skoncentrowanej uwadze | |

71 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Āshrīta | Naszym schronieniem | |

72 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Shrī-kara | Tym, który przejawia pomyślność i dobrobyt | |

73 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Saumya | Delikatny i przyjemny | |

74 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Bhakta-vānchhita dāyaka | Tym, który spełnia pragnienia wyznawców | |

75 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Shānta | Spokojny i łagodny | |

76 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Kaivalya sukhada | Tym, który obdarza całkowitym szczęściem | |

77 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Sat-chit-ānanda-vigraha | W formie absolutnej prawdy, świadomości i błogości | |

78 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Gñyānī | Ucieleśnieniem mądrości | |

79 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Dayā yuta | Pełen współczucia | |

80 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Dānta | Mistrzem samokontroli | |

81 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Brahma-dvesha-vivarjita | Wolny od niechęci do tego, co najwyższe | |

82 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Pramatta-daitya-bhayada | Tym, którego boją się odurzone władzą Demony | |

83 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Shrī-kantha | Posiadającym piękne gardło | |

84 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Vibudh’eshwara | Panem najmądrzejszych | |

85 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Rām’ārchita | Czczony przez Śri Ramę | |

86 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Vidhi | Kontrolującym przeznaczenie | |

87 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Nāgarāja-yagñy’opavītavān | Tym, który nosi kobrę jako świętą nić | |

88 | Mūlādhāra | 108 Imion Śri Ganeśy | Sthūla-kantha | Tym, który ma mocny kark |