Author: Radoslaw

Archives: 13
Evening Program, 75th Birthday Celebrations thumbnail

Evening Program, 75th Birthday Celebrations New Delhi (India)

AuthorLeave a comment

Program seral cu ocazia sărbătoririi a celei de-a șaptezeci și cincea zi de naștere Discursul începe la: 2:43:56. Șri Mataji Nirmala Devi: – “A fost un adevărat festival, nu-i așa? Și de asemenea chitara voastră din occident a fost atât de bine adaptată la muzica indiană. Cu chitara, așa cum cântați voi, voi nu puteți crea melodii pentru că linia melodică se frânge de fiecare dată, dar cu aceasta puteți, vedeți, așa cum a fost creată, exact precum sarodul, aș spune. Acum, pe Gurul Domnului [SUNĂ CA Butt] și Gurul Gurului său i-am întâlnit [SUNĂ CA singură] în [SUNĂ CA Khazan]. Nu numai că l-am ascultat – foarte bun la [SUNĂ CA pakwadzji]. Și de asemenea, ceea ce văd, sarodul, sarodul lui de asemenea a provenit din aceeași sursă. Stilul [SUNĂ CA Myer], vedeți. Acesta este stilul sarod. Felul în care a cântat a fost întocmai unui sarod. Să transformi aceasta într-un sarod este într-adevăr admirabil, aș spune. Deci voi puteți vedea profunzimea și măreția muzicii indiene. Vedeți cum ei trebuie să fi muncit din greu, cât de mulți ani ei trebuie să fi petrecut. Iar pe tânărul domn expert în tabla, pe expertul în tabla și pe Gurul său [SUNĂ CA Kișan] Maharaj, i-am ascultat de mai multe ori. Stilul său este întocmai ca [SUNĂ CA Kișan] Maharaj. El îmi aduce aminte de [SUNĂ CA Kișan] Maharaj. O persoană foarte drăguță, [SUNĂ CA Kișan] Maharaj a fost și o asemenea… un asemenea maestru al talasurilor, vedeți, voi nu știți Read More …

Persian Public Program thumbnail

Persian Public Program Los Angeles (United States)

AuthorLeave a comment

1992-0915 Persian Public Program, Ashram, Los Angeles Sunt foarte fericită să vă văd pe toți aici. Am fost în Iran în anul 1971. Cineva ar trebui să traducă. Sau înțelegeți cu toții engleza? Și am fost surprinsă că oamenii în Iran erau atât de pregătiți să-și primească Realizarea. Și pe atunci aveaţi un rege acolo… Am avut un program într-o sală și mulți și-au primit Realizarea. După aceea au intervenit toate aceste probleme în Iran și nu am putut păstra deloc legătura cu ei; dar trebuie să fie pe undeva toți cei care și-au primit Realizarea atunci. De asemenea, unii s-au vindecat prin Sahaja Yoga.   A venit timpul acum să vă primiți Realizarea. Toate aceste probleme ale fundamentalismului, care nu numai că v-au chinuit – fundamentalismul există pretutindeni, în întreaga lume – există creștini fundamentaliști, evrei fundamentaliști, care fac tot felul de lucruri. Ați văzut câți musulmani au fost uciși în Iugoslavia, iar acum musulmanii ucid de asemenea. Aceste lucruri se petrec între diverse zone. Nimeni nu are de ce să ucidă o altă persoană, și totuși se întâmplă. Motivul este că le-a intrat în cap că sunt perfecți, că au totul. Este cel mai rău lucru care s-a întâmplat în numele lui Dumnezeu. Dumnezeu nu ar putea niciodată să le dea religia unor oameni și altora nu. Toți marii sfinți, prooroci, profeți și încarnări s-au născut pe același copac al vieții. Numai că oamenii rup aceste flori și se luptă apoi cu aceste flori moarte. Toți sunt amenințați Read More …

Shri Buddha Puja Leningrad (Russia)

AuthorLeave a comment

Shri Buddha Puja May 14th, 1990 St Peterburg, Russia   As you know Sahaja Yoga is not an organised or that kind of an organisation. Because it’s a living process and all those who come to Sahaja Yoga like they have come to some Holy river [alleviate] purify and then become sahaja yogis. So one should be very careful as not to be irresponsible about oneself first of all and about the collective. We have [ ] there is no power or no tradition or place to during Sahaja Yoga. But in every country we have to appoint somebody as the leader and that leader is in contact with Me directly. Because I can not talk to everyone of you directly we have this method but if the leaders also are found to be not true or something wrong they can be changed but normally we don’t. Normally the leadership can not be challenged. Normally. Last year we had to remove the leader of Australia, he had to completely go out of Sahaja Yoga. You see, we had to get some other leader first, if it does not work out, then we have to also remove the so-called leader. So this leader had created a very big problem for Me and it was really very difficult I had to work for one month completely to again put them back. Also we removed so many sahaja yogis who we found to be against some leaders or who were troubling the leaders, Read More …

Farewell Puja thumbnail

Farewell Puja (Switzerland)

AuthorLeave a comment

Farewell Puja,  Founex,  Switzerland  14 June 1985 Ce este? Ei bine, cine va cânta la asta? Grozav. Stați jos. Stați jos. Ah, trandafirii au crescut. Observați? Sunt uriași, Shri Mataji. Sunt uriași. Dar cresc. Cred că datorită vibrațiilor voastre. Bine. Așadar acum… Îmi cer scuze că a trebuit să ne grăbim astăzi. Și este din cauza circumstanțelor. Trebuie să ne adaptăm împrejurărilor, asta e situația în prezent. S-ar putea să nu pot reveni la Shri Krishna Puja, dar – la Navaratri, scuze, la Navaratri. Poate voi veni sau poate nu, nu vă pot spune. Dar orice ar fi, ar trebui să avem o mică Puja, asta a fost și dorința voastră. Așa că vom avea Puja. Doar că nu aveți prea mult timp la dispoziție. Însă puteți spune mantrele și cineva Îmi poate spăla Picioarele și apoi Mâinile. Deci va lua aproximativ cinci minute să-Mi spălați Picioarele.   Sahaja Yoghin: Shri Mataji să cântăm cele 108 nume ale Dvs.? Le avem traduse în engleză. Shri Mataji: Așa să fie. E în regulă? Dacă așa considerați – dar cred că e mai bine să spunem mantre. Mantrele pentru chakre. Mai bine spunem mantrele pentru că și asta este foarte important să spunem mantrele pentru chakre. Sahaja Yoghin: De la început? Shri Mataji: …până la sfârșit, da. Deci cineva le poate rosti, iar apoi le puteți repeta cu toții. Puteți începe. Sahaja Yoghin: Putem începe cu Shri Ganesha. Shri Mataji: Ganesha, Shri Ganesha. Sahaja Yoghin: De trei ori, Shri Ganesha? Shri Mataji: Read More …

Public Program Day 2 thumbnail

Public Program Day 2 Ramada Inn – Ramada Houston Intercontinental Airport South, Houston (United States)

AuthorLeave a comment

Program Public, Ramada Inn, Houston -21.09.1983 (a doua zi de program) Sahaja Yoghin: …dacă ne înțelegem menirea. Există o căutare extraordinară peste tot în lume, îndeosebi aici, în America de Nord, este atât de puternică. Desigur, mulți oameni profită de acest lucru și îl exploatează pentru a face bani. Ceea ce este evident este că pentru niciun stadiu anterior al evoluției noastre nu a fost nevoie să facem eforturi sau să plătim. Natura își duce pur și simplu la îndeplinire procesele. Shri Mataji: Este bine așa? Mă pot auzi mai bine așa? În regulă?  Mă înclin în fața tuturor căutătorilor adevărului. Adevărul pe care îl căutăm trebuie să se manifeste în conștiința noastră. Adevărul nu este o proiecție mentală, nu este imaginația noastră. În realitate el trebuie să se manifeste în sistemul nostru nervos central. Acesta este adevărul. De exemplu, intrați în această sală și vedeți diferite lucruri, le vedeți cu propriii voștri ochi. Prin sistemul vostru nervos central înțelegeți ce sunt aceste lucruri. Dacă este ceva din aluminiu aici, voi puteți simți dacă este rece sau fierbinte. În sistemul vostru nervos central, în traseele voastre nervoase, trebuie să simțiți adevărul. Noi însă trăim cu proiecții mentale. Constat că totul este o proiecție mentală. Avem concepții despre absolut orice, concepții care pot fi complet mitice, absolut greșite. Le-am clădit una câte una; am clădit astfel atât de multe și variate concepții, iar oamenii care reprezintă de fapt un Dumnezeu și un adevăr unic, se luptă acum între ei ca și Read More …

Shri Krishna Puja thumbnail

Shri Krishna Puja Los Angeles (United States)

AuthorLeave a comment

Shri Krishna Puja 18.09.1983 – Los Angeles, SUA Prima dată când am venit în Statele Unite, M-am dus mai întâi la Los Angeles, pentru că este un loc al îngerilor. De fapt am crezut că e un loc foarte sfânt în care ar trebui să ajung, înainte de toate, pe aceste extraordinare meleaguri ale Statelor Unite.  Ei bine, așa cum știți, Statele Unite, sau America – întregul continent, este chakra Vishuddhi, care are trei aspecte. Deci aspectul central al chakrei Vishuddhi este Statele Unite. Aspectul central al chakrei Vishuddhi este guvernat de Shri Krishna. Iar puterea Sa este Radha. „RA – DHA”. „RA” înseamnă energie, „DHA” este cea care susține energia. „RA – DHA”. „dha-re-ti-saa”. Deci Ea este cea care susține energia, de aceea este numită Radha. Ea este puterea lui Shri Krishna. Cuvântul Krishna derivă din cuvântul „krishi”, care înseamnă „a ara” pământul, sau „krishi” mai înseamnă și agricultură, putem spune. Cel care ară și seamănă pământul este cel ce face „krishi”. De aceea este numit Shri Krishna.  Ei bine, sămânța pe care a semănat-o El este sămânța spiritualității. Shri Krishna este cel care a spus în sanscrită – „Nainam chindanti shastrani nainam dahati pavakah na chainam kledayantyapo na sosayati marutah.” însemnând că viața spirituală, sau viața eternă, putem spune, sau Spiritul, nu poate fi ucis de nimic, de nicio armă, nici nu poate fi luat de vânt, nici nu poate fi înghițit, nici nu poate fi distrus. Iar pentru a dovedi asta, Christos a venit pe pământ și Read More …

Havan after Guru Puja thumbnail

Havan after Guru Puja (England)

AuthorLeave a comment

Havan after Guru Puja Astăzi v-aţi adunat cu toţii aici să faceţi Guru Puja. Gurul vostru este Mamă în primul rând şi abia apoi Guru. Şi asta M-a ajutat foarte mult. Am avut şi înainte multe Guru Puja, mai ales în Anglia. Şi ar trebui să vă întrebaţi de ce aproape întotdeauna aleg să fac Guru Puja la Londra. Se întâmplă pur şi simplu să fiu aici de Guru Puja, să trebuiască să fiu în Londra în acest timp. Am făcut ani de-a rândul Guru Puja în Anglia. Dacă totul se întâmplă în concordanţă cu Ritambhara PrAgnya, atunci trebuie să existe un motiv pentru care Mama este în Anglia pentru Guru Puja. Este menţionat în Puranas că Adi Guru Dattatreya a venerat-O pe Mama Divină pe malurile râului Tamasa. Tamasa este unul şi acelaşi cu Tamisa. Şi El însuşi a venit să O venereze aici. Iar druizii, cărora li se atribuie monumentul Stonehenge, îşi au originea în acele timpuri, pe acest tărâm al lui Shri Shiva, pe acest tărâm al Spiritului. Aşa că Spiritul sălăşluieşte aici la fel ca şi în inimile oamenilor; iar Sahasrara este în Himalaya, acolo unde se află Sadashiva, în Kailasha. Acesta este marele secret pentru care avem atât de multe Guru Puja aici. Totul culminează astăzi cu această Guru Puja foarte specială, în anul celei de-a 60-a aniversări a Mamei voastre. Are o semnificaţie deosebită, pentru că astăzi este Guru Sashti, a 60-a aniversare a Gurului vostru. Şi astfel v-aţi adunat aici pentru acest eveniment Read More …

Havan before the Devi Puja thumbnail

Havan before the Devi Puja (France)

AuthorLeave a comment

Havan înainte de Devi Puja Shri Mataji: Vă rog să vă așezați. Bună, vă așteptam să veniți. Cred că Mi-ar trebui puloverul. Bună, vă așteptam, îl așteptam pe Christopher. Cum este? Foarte bine. Ce-i cu capul lui? Sahaja Yoghină:  I-am schimbat laptele, Mamă. Shri Mataji: Deci, Christopher, te-ai întors aici? Trebuie să-i acoperi capul. Este încă foarte rece. Bine. Bine. Bine. Ce s-a întâmplat? Este în meditație. Trebuie să-l ții tot timpul aproape. Mai bine îmbracă-l mai gros. Nu, mai adu ceva dinăuntru. Cred că și tu ar trebui să-ți iei un pulover. Este destul de frig afară. Acoperă-i capul cu ceva mai gros. Sahaja Yoghin: Acesta este un cadou din partea Sahaja Yoghinilor din Austria, pentru Sahaja Yoghinii din Franța. (N.T.  Sahaja Yoghinilor li se arată un poster). Shri Mataji: Este foarte frumos. (N.T. Se citește ce este scris în partea de jos a posterului). Sahaja Yoghin: „Și am văzut cerurile deschizându-se și un cal alb apărând”. Shri Mataji: Tradu în franceză. În cele din urmă, Îmi trebuie un pulover. Jenny, poți să Mi-l aduci. Sahaja Yoghin: Un pulover pentru Shri Mataji. Sahaja Yoghin: Mamă, am un cadou, de fapt două cadouri pentru Domnia Voastră. În primul rând, din Rouen vă oferim [neclar] unde ați mers cu noi sâmbătă. Și blazonul orașului. Shri Mataji: Oh, înțeleg. Sahaja Yoghin: Blazonul orașului Rouen. Shri Mataji: Ce este? Sahaja Yoghin: Blazonul orașului Rouen. Shri Mataji: Și ce sunt aceste marcaje? Sahaja Yoghin: Sunt trei crini. Shri Mataji: Crini? Sahaja Yoghin: Crinul era Read More …

Public Program thumbnail

Public Program Hindu Centre, London (England)

AuthorLeave a comment

Program public Londra, Anglia – 05.06.1983 Coordonatorul Centrului Hindus: …a Indiei, în Adunarea Constituantă a Indiei. Shri Mataji, înainte de a-și începe munca de răspândire a filozofiei și gândirii hinduse, s-a căsătorit într-o familie de intelectuali de elită, cu Shri C.P. Shrivastava. Cei care cunoașteți liderii de după eliberarea Indiei din cadrul IAS (Serviciul Administrativ al Indiei) știți deja cele mai proeminente nume, iar numele lui Shri C.P. Shrivastava a fost unul dintre ele.  Sir C.P. a avut onoarea de a fi în exclusivitate secretarul personal al lui Shastriji, Shri Lal Bahadur Shastri (prim-ministru al Indiei). Și abia acum, după ce i-am văzut numele, îmi amintesc, Shri Mataji, că, fiind secretarul Fundației Guvernamentale a Cadrelor Didactice, la o conferință în Delhi, când am fost invitați de Shastriji, însuși C.P. Shrivastava îi conducea pe oaspeți acasă la Shastriji. Simt o mare bucurie că Dumnezeu creează situații în care întâlnim oameni deosebiți în diferite ocazii, arătând că lumea este atât de mică. Shrivastavaji, după ce s-a remarcat în serviciul lui Shastriji, a fost transferat la Corporația Navală a Indiei unde a obținut postul de secretar, iar mai târziu a activat în cadrul Națiunilor Unite, la Agenția Maritimă Internațională.  Sunt elemente marcante din trecutul acestei familii de intelectuali. Ca deținători ai unor poziții importante în guvernul Indiei și în Adunarea Internațională a ONU, au intrat în contact cu personalități internaționale de elită. Iar Shri Mataji, dintre ei toți, în loc să se exalte în acele poziții și locuri importante, a fost permanent preocupată Read More …

Public Program thumbnail

Public Program Brighton (England)

AuthorLeave a comment

PP Brighton UK   26 Mai 1983   Este aşa o bucurie să fiu azi din nou aici, în Brighton. Observ cum, încet şi constant Sahaja Yoga se stabilizează în acest loc. Când am venit prima dată să vizitez Brighton, am simţit că trebuie să existe mulţi căutători în acest loc, care s-au pierdut şi tot timpul am sperat că într-o bună zi vor putea să revină la realitate. Astăzi în mod deosebit este o zi mare, pentru că este ziua de naştere a Domnului Buddha. În cursul dimineţii le-am vorbit Sahaja Yoghinilor despre măreția încarnării Lui, despre cum a venit pe acest pământ, cum şi-a primit Realizarea şi cum s-a străduit să transmită tuturor mesajul Realizării. Mulţi cred şi gândesc că Buddha a fost ateu, în timp ce Iisus a fost o persoană care credea în Dumnezeu. Şi unii Îl preferă pe Buddha în locul lui Iisus. Este de-a dreptul surprinzător faptul că, atunci când astfel de personalități se nasc în împrejurări deosebite, ele trebuie să transmită lucruri care sunt foarte, foarte importante pentru acea vreme.   La vremea când Buddha a venit pe pământ exista foarte mult ritualism brahmanic în India, existau foarte multe condiţionări provenite din învăţăturile oamenilor mercantili, care doreau să facă bani în numele lui Dumnezeu şi în numele religiei. Aşa că pentru a neutraliza toate acestea, El a decis să nu vorbească deloc, absolut deloc despre Dumnezeu, despre niciun fel de căi religioase; dar a spus că trebuie să urmaţi calea de mijloc în Read More …

TV Interview thumbnail

TV Interview (England)

AuthorLeave a comment

TV Interviu Plymouth 21 Octombrie 1982   Discipolii o văd ca pe un mare lider spiritual capabil să vindece toate bolile, chiar şi cancerul. Aţi auzit astfel de pretenţii probabil şi înainte de la mulţi aşa-numiţi guru, dar pentru cei care o urmează, din ce în ce mai mulți, Mataji Nirmala Devi este diferită. În seara asta îşi va expune mesajul la un program public în Exeter.   Reporter: Mataji, lumea celor care vindecă şi a presupușilor guru, este plină de fraude şi şarlatani. Acceptaţi că mulți ar putea fi sceptici la afirmaţiile Dvs.? Shri Mataji: Sigur, aşa şi trebuie. De ce nu sunt, asta nu înţeleg. Trebuie să dați curs inteligenței şi să trageţi concluziile corecte. De ce căutaţi, ce căutaţi şi pe cine urmaţi? Cei care vă cer bani, trăind ca niște paraziţi pe seama voastră, nu pot fi guru, sunt oameni fără respect de sine.   Reporter: Dvs. nu cereţi bani? Shri Mataji: Deloc. Cum aş putea cere bani pentru asta? Este Iubirea lui Dumnezeu. Cum aş putea cere bani pentru asta? Reporter: S-a afirmat că până şi cei care Vă văd pe ecranul TV pot simți manifestarea fizică a puterii Dvs. Cum are loc procesul? Shri Mataji: Da. Dacă ţin mâinile spre Mine în felul acesta, chiar şi acum, pot simţi o briză răcoroasă în palmele lor. Ar putea să o simtă mulți, aşa cum au simţit în Hong Kong… Dar dacă sunteţi caractere complicate, vă va lua ceva timp. Însă, de obicei, oamenii simpli simt Read More …

Newspaper Interview thumbnail

Newspaper Interview (England)

AuthorLeave a comment

Newspaper Interview October 8th, 1982 Wellington, UK Shri Mataji: Bine. Vă rog. Cum vă numiți? Reporter: Mă numesc David Cooper. Lucrez pentru ziarul local Wellingborough & Rushden Post. Puteţi să-mi spuneţi motivul pentru care aţi venit aici, în Northampton, în această săptămână? Shri Mataji: De ce am venit aici? Reporter: De ce aţi venit aici? Shri Mataji: Pentru că am un mesaj de transmis, despre descoperirea recentă a unei metode. Reporter: Este prima dată când veniţi la Northampton? Shri Mataji: Nu, am mai fost şi înainte. Reporter: Și care a fost reacția atunci? Shri Mataji: Aş spune că reacţia n-a fost una foarte bună. Presa nu s-a arătat interesată. Nici ieri nu a venit nimeni de la niciun ziar, este surprinzător. Reporter: Aţi descoperit că mulţi sunt foarte sceptici, nu-i aşa? Shri Mataji: Nu ştiu cum sunt, pentru că de fapt nu a venit nimeni. Reporter: Tot așa şi la Guildhall? Shri Mataji: Nu, ieri la Guildhall au venit mulţi oameni. Dar M-am referit la presă când am spus asta. Am întâlnit câteva persoane aici, însă majoritatea celor care au venit să Mă vadă când am venit aici prima dată, erau din rândurile clasei muncitoare. Sufereau de diverse maladii, posesiuni şi alte lucruri de acest gen; un domn s-a ridicat şi a început să meargă de colo-colo spunând că Eu… A fost destul de ciudat.   Reporter: De fapt, ieri seară aţi fost la Bedford, nu-i aşa? Shri Mataji: Da, am fost acolo. Reporter: Şi cum a fost? Foarte bine, Read More …

2nd TV Interview thumbnail

2nd TV Interview (England)

AuthorLeave a comment

TV Interview October 7th, 1982 Northampton, UK … Numele Domniei Sale este Mataji Nirmala Devi. A studiat medicina în India, iar acum este căsătorită cu un diplomat al Națiunilor Unite. Locuieşte în Londra. Săptămâna asta va susține o serie de programe publice, pentru a-şi face cunoscute învăţăturile. Shri Mataji crede că avem cu toţii o formă de energie spirituală, numită Kundalini, la baza coloanei vertebrale, care poate fi trezită pentru a curge apoi prin corp. Aşa că m-am descălţat și m-am dus dimineață s-O întâlnesc în Northampton.   Shri Mataji: Ești o persoană mai activă, mai formală, gândești prea mult, muncești prea mult… Reporter: Gândesc prea mult? Nu mi s-a mai spus asta până acum. Shri Mataji: Şi muncești prea mult fizic, alergi peste tot, muncești mult în exterior. Partea stângă reprezintă latura emoțională, deci partea stângă corespunde vieții emoţionale. Acesta este dezechilibrul în cazul dvs. De aceea, mai întâi trebuie să te re-echilibrezi, în regulă? Ceea ce fac este să trezesc partea stângă, care este înghețată, și să o cobor pe partea dreaptă astfel încât grația divină să hrănească această parte. Deci trebuie trezită; partea emoţională este trezită. Iar această parte este alinată de puterea atot-pătrunzătoare de pe dreapta. Deci mișcarea energiei are loc în felul acesta.   Reporter: Dar sunt această energie şi dorinţă mai mult decât dorinţa cuiva de a da tot ce poate pentru a fi fericit, pentru a fi mulţumit? Shri Mataji: Nu puteţi fi mulţumiţi cu lucruri materiale. Nu puteţi. Acesta este principiul de Read More …