Birthday Puja (yıl bilinmiyor)

Mumbai (India)

1970-01-01 Birthday Puja Mumbai NC Different Source NITL HD, 26' Download subtitles: EN,NL,TR (3)View subtitles:
Download video - mkv format (standard quality): Watch on Youtube: Transcribe/Translate oTranscribeUpload subtitles

Feedback
Share
Upload transcript or translation for this talk

HH Shri Mataji, Birthday Puja Public Program, Mumbai, Hindistan

[Yoginiler bir hoşgeldin şarkısı söylüyorlar 6’55”]

Gerçeği arayan herkesin önünde saygıyla eğiliyorum. Doğum günümü kutlamaya gelmeniz çok nazik bir davranış. Hepsi sizin iyiliğiniz. Modern zamanlarda anneye kim bakıyor? Modern zamanların işaretlerinden biri de ebeveynlerin çocukları tarafından ihmal edilmesidir. Onlar bir yetimhanede kalmak zorunda kalabilirler ama ben hepinizi burada öyle bir sevgiyle, öyle bir şefkatle dolu buluyorum ki, ta uzaklardan Annenizi selamlamaya gelmişsiniz. Bu noktada kelimeler kifayetsiz kalıyor. Üzerime bir okyanus gibi akan bu sevgiyi anlayamıyorum. Binlerce çocuğu olan, çocuklarının çok nazik ve aynı zamanda Benim iyi bir oğul ya da iyi bir kız  imajımı gerçekleştirmenin peşinde olduğu bir Annenin güzel duyguları içinde kayboluyorum. Burada, bu Maharashtra’da bir diğer büyük annemiz daha vardı: Jijabai (Shivaji’nin annesi), Jija Mata. Ve o, oğlunun bir gün Tanrı’nın krallığını, dürüstlüğün, özgürlüğün ve karakterin krallığını kurabileceğine dair bir imgeye sahipti. Böylesi “Yuvapurushalar” (genç adamlar) uzun yıllar içinde doğarlar. (Shivaji’nin) oğlu bile onun standardına, onun karakterine ulaşamadı. (Shivaji’nin) Kalyan Subhedar’ın gelinine gösterdiği saygı, onun insanlara olan yaklaşımı, dinamik bir bhakti yaşamı sürmesi. Böyle insanlar nadiren doğarlar ve o bile kendi gibi birisini yaratamadı.

Ama bugün, sizin gibi büyük karakterli, anlayışlı ve manevi değerlere sahip çocuklara sahip olduğum için çok şanslıyım. Sahaja Yoga yeni bir manevi değer kültürü yarattı. Değerler sistemi modern zamanlarda garip bir şekil aldı ama bu modern zamanlarda sadece bu korkunç kültürün prangaları – ister doğu, ister batı, ister modern, ister kadim, her ne derseniz deyin, çünkü hepsi bir yıkılma aşamasına geldiler. Kişi yeni bir kültürün, yeni bir yaşamın, yeni bir ırkın yeni bir çağının ortaya çıktığını görüyor. Ayrılıkçı ideallere inanmadığımız bu manevi değerler kültürünü temsil etmek üzere burada bulunduğunuz için çok memnunum. Bizler reaksiyonlar değiliz. Hiçbir kavrama tepki vermiyoruz. Biz kendi kendimizi yarattık, kendi deneyimlerimiz ve çok açık olan gerçekler üzerinde duruyoruz. Topluma karşı bir tür şiddet ya da barışçıl -isterseniz öyle deyin- tepki göstermeyi benimsemiş insanlarda değiliz. Bugün pek çok kuruluşumuzda olduğunu gördüğümüz gibi, “Bu şuna tepki, bu da buna tepki”. Bu toplum para, güç gibi şeyler talep eden bir toplum değil – ne de kendisini ezilmiş ya da ayrıcalıksız insanlar olarak adlandıran bir toplum. Bu, bugün sahip olduğumuz en ayrıcalıklı toplumdur. Bu ayrıcalığın özü hepinizin Yogi, hepinizin aziz, hepinizin Safiya [saf] olmanızdır. Kalbinizde tatmin var, şimdi vermenin zamanı geldi, artık yağ ya da ışık istemeyin. Sahip olduğunuz şey her zaman içinizde akan ışık ve yağdır. Siz sadece bu sevgiyi tüm dünyaya yaymalısınız.

Sevginin böyle bir güveni, dinamizmin böyle bir alçak gönüllülüğü, şefkatin böyle bir keskinliği, böylesi derin bir huzur, Sahaja Yogilerin oluşturduğu toplumda yaygındır: dostluk, güzel düşünceler ve duyguların bir sürü dalgasından oluşan bir sevgi gibi. Daha yüksek bir yaşamın, kendine hakim bir yaşamın, yüce bir yaşamın yeni anlayışının bu okyanusu, tüm engelleri, tüm saçma sapan işleri kırmak zorundadır. Tanrı’ya şükürler olsun ki, bugün yüz yüze geliyoruz. Köktendinciler yüzünden, fanatikler yüzünden, inançsızlar yüzünden, politikacılar, ekonomi, bilim adamları, hepsi, yarattıkları yanlış yol tarafından şartlandırılmış olanlar yüzünden. Bilim insanları diğer herkesten çok daha fazla şartlandırılmış durumdadır. Onlar sadece üzerimizde bir Yüce Tanrı olduğunu kabul etmeyi reddederler. Onlar bilim insanı değildir çünkü açık fikirli değiller. Eğer açık fikirli değilseniz, demek ki bilim insanı değilsinizdir. Artık bize güvenlik, huzur ve neşe veren Tanrı’nın ve O’nun aleminin varlığını kanıtlama zamanınız geldi. Kundalini hakkında – kaç tane konferans verdiğimi bilmiyorum ve onu o kadar çok şekilde çalıştım ki, hepiniz tarafından takdir edilmeli, bu anlaşılmalı ve bilinmelidir. Salt Kundalini bilgisinin bize hiçbir faydası olmayacaktır. Kundalini hakkında bazılarınızın sahip olduğundan çok daha fazla bilgiye sahip olan bazı insanlar bulabilirsiniz. Onlar Kundalini hakkında en az yüz kitap okumuş olabilirler ama bu onlar için bilinmez, bu bir bilgi değildir.

Bunun sizin içinizde olması gerekir, merkezi sinir sisteminiz üzerinde bilinmesi gerekir. Varlığınızın içinde olmalı ki, Kundalininin ne olduğunu siz bilebilesiniz. Maneviyat söz konusu olduğunda, birini görür görmez onun nerede durduğunu bilmelisiniz. Atmosferi hissettiğiniz anda, Tanrı’nın alemi söz konusu olduğunda kendinizin nerede olduğunuzu bilmelisiniz. Size bir hikaye anlatmalıyım. Bir keresinde eşimle birlikte Keşmir’de seyahat ediyordum ve çok vahşi bir yerde, muazzam titreşimler hissettim. Ve “bu vibrasyonlar nereden geliyor?” dedim. Bunun üzerine kocam, “Bu ıssız yerde nasıl vibrasyon olabilir?” dedi. Şoföre sordu. O da “hayır, burada bir tapınak yok, hiçbir şey yok, burası çok vahşi bir yer” dedi. Ben, “pekala, bu yoldan gidelim” dedim. Ve bir yoldan ilerledik, yaklaşık beş mil kadar ve orada kimi Müslümanlar, fakir Müslümanlar yaşıyordu. Şoför onlara sordu, burada bir tapınak var mı? Onlar da “Hayır, tapınak yok. Ama yaklaşık bir mil ileride Hazratbal (Camii) var.” Hazretbal, Muhammed Sahab’ın saçının tek teliydi. Vibrasyonları hayal edebiliyor musunuz? Onları yaklaşık bir mil ötede, Muhammed Sahab’ın bir saç telinden yakaladım. Muhammed’i inkar ettiğimizde ya da İsa’yı inkar ettiğimizde, Krishna’yı inkar ettiğimizde ya da Dattatreya’yı inkar ettiğimizde, gerçeği inkar etmiş oluruz çünkü hepsi birdir. Aralarında hiçbir fark yoktur. Onlar bir hayat ağacındaki çiçekler gibidir. Biz onların yargıcı değiliz. Onlar bizim yargıcımızdır. Onları biz yargılamamalıyız, onları yargılayacak kapasitemiz yok. Sahip olduğumuz kapasite, başarmak zorunda olduğumuz, ulaşmak zorunda olduğumuz, olgunlaşmak zorunda olan kapasitedir.

Spritüellik, Hazreti Nizamudin’in ya da Chishti’nin ya da Sai nath’ın olduğu ölçüde olgunlaşmalıdır. Onların içinde Dattatreya’dan başka bir şey görmemelisiniz. Bunun için Kabira’nın o görüşüne sahip olmalısınız. Nanaka’nın büyümesine sahip olmalısınız. Aksi takdirde, biz sadece konuşuruz. Sahaja Yoga’yı anlamış olanlar, dinin tüm bu engellerinin hiçbir anlamı olmadığını anlamışlardır. Hepsi bütünleşmiştir, iyi dokunmuştur ve tüm bu Enkarnasyonlar, tüm bu Büyük Peygamberler bu Dünya’ya gönderilerek, güzelce işlenmiştir. Konfüçyüs tarafından tarif edilen insanlığı yaratmak için, Konfüçyüs tarafından tarif edilen insan Dharma’sının Dharma olarak adlandırdığımız değerlerini, değerlerimizi yaratmak için. Şüphesiz bu farklı, farklı şekillerde tarif edilmiştir ama yine de onlar aynı şeyi, aynı tonda söylüyorlar. Bu sabah söylediğim gibi, Sahaja Yoga’nın tek bir teması vardır ve o da saf sevgidir. Açgözlülük yoktur, şehvet yoktur, hırs yoktur, hiçbir şey yoktur! Sizin kanallarınızdan tüm dünyaya akan saf sevgiden başka bir şey yoktur. Umarım çok büyük bir yüksekliğe ulaşmışızdır. Dünyanın her yerinden bu Sahaja Yoga yolunu takip eden insanlarımız olduğunu düşünmek, şimdi tüm bu kargaşanın içinden çıkıp çıkamayacaklarını görmek başkalarına düşüyor çünkü Sahaja Yoga, üye olabileceğiniz, biraz para ödeyebileceğiniz veya ben bir Sahaja Yogiyim diye bir tabela asabileceğiniz bir şey değildir. Önemli olan Sahaja Yoga’da olmaktır. Bu kapasiteye sahip olanlar bize geleceklerdir. Eğer bütün dünya gelmezse, endişe etmeyin. Benim için, siz dünyasınız.

Gelmek isteyenler, bize katılabilir ve kendilerinden neşe duyabilirler, buna sahip olabilirler. Onların peşinden koşamayız, ayaklarına kapanamayız, gelenleri Tanrı’ya götürürüz. Bırakalım kendileri gelsinler ve Tanrı tarafından kendileri için özel olarak yaratılan kendi varlıklarının güzelliğinin tadını çıkarsınlar. Bugün şunu söylemeliyim ki her yıl yaş bir şekilde azalıyor çünkü hedefinize doğru ilerliyorsunuz. Ancak her yıl olgunlaştığınızı da unutmamak gerekir. Bir tohumun ağaca olması gibi olgunlaşırsınız, sonra da bir çiçek ve nihayetinde bir meyve olursunuz. Ve meyvenin tekrar toprağa düşmesi gerekir ki aynısı yeniden canlansın. Aynı şekilde, her ne olursa olsun, zaman geçiyor olsa da, kişi şefkatte, sevgide, gerçeği anlamada ne kadar olgunlaştığımı değerlendirmelidir. Acı çeken başkalarına yapılan tüm zulümlere, ben ne kadar karşı durabilirim. Gözlerimizi topluma, çevremize, ülkemize, diğer ülkelere, herkese açmalıyız. Uyanık olmak zorundayız. Bu sadece sizin keyif almanız için değildir. Bu başkalarına da verilmeli ve bunun için de bize gelenlere anlatmalıyız. Eminim bir gün birçok kişi gözlerini açacak ve bu dünyanın kargaşası için tek çözümün aydınlanma almak, kendini bilmek olduğunu, kendilerinin henüz tam olarak orada olmadıklarını görecekler. Bu gerçekleştiğinde eminim, çok ama çok eminim ki, bu dünya güzel bir birlik bahçesine dönüşecek.

Tanrı hepinizi kutsasın!

Hintli Sahaja Yogi: Shri Mataji’nin lütfuyla, onların hepsinin öğrettikleri tek şey, Shri Mataji’nin bu programı ile ilgili olarak her gün okumak gerektiğidir. Geçerken bir açıklama yapabilir miyim, Shri Mataji kendi mantraları ile hepsine  farklı bir yorum getirmiştir. Shri Mataji, kendi yorumlarıyla, Gita’ya, Kuran’a, Nanak Sahab’ın söylediklerine ve Sahaja Yogilerimizin bu konuda yazdıklarına, hep birlikte farklı bir anlam vermiştir. Bunlardan bir tanesi, Sudhakar’ımız, bu strotram Nirananda’yı yazdı ve Shri Mataji’den bunun üzerine kutsamalarını vermesini rica ediyorum, bu strotram Nirananda.

(Seyirciler alkışlar)

Başka bir Sahaja Yogi: En Kutsal olan Anne, Shri Mataji, Shri Nirmala Devi, Sahaja Yogi olan hepimiz, Sizin önünüzde eğiliyoruz. Bize aydınlanma verdiğiniz için, bize sevgi olarak bildiğimiz şeyi verdiğiniz için Size çok teşekkür ediyoruz. Bugün ışıltılı sözlerinizle bize derinlik verdiniz, biz de böyleyiz ve bunu dört gözle bekliyoruz. Shri Mataji’nin bu büyük doğum günü vesilesiyle, bugün buraya bizimle birlikte kutlamaya gelen hepinize teşekkür ediyorum. Burada Sahaja Yogi olan hepimiz, Size söz veriyoruz, Ey Anne, Sizin çalışmalarınız, bizim sayemizde uzaklara ve dünyanın her köşesine taşınacak ve Sizin kutsamalarınızla, bu dünya farklı bir yer olabilir. Çok teşekkür ederiz.

Sahaja Yogi Jai: Shri Mataji!