Birthday Puja 2004

New Delhi (India)

2004-03-21 Birthday Puja Talk, Delhi, India, 3' Download subtitles: EN,TRView subtitles: Add subtitles:
Download video (standard quality): View and download on Vimeo: View on Youku: Transcribe/Translate oTranscribe


Brithday Puja, New Delhi (Hindistan), 21 Mart 2004.

(Hintçe)

Bana böylesi büyük sevgi ile verdiğiniz bu karşılama için ve hepinizin bu program gösterdiğiniz saygı için hepinize teşekkür ederim.  Sizlere ne kadar teşekkür etmem gerektiğini bilemiyorum, anlayamıyorum.

(İngilizce)

Bu gün Bana böylesi kalpten bir karşılama sunduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. Size teşekkür etmek için hangi sözcükleri kullanmalı bilemiyorum.

(Hintçe)

Bugün her an bundan keyif alıyorum. Çok mutluyum, hepinize ne diyebilirim, anlamıyorum. Sevginiz ve saygınız dayanabileğimden daha fazla, beklentilerimin ötesinde. Neden hepiniz beni utandırıyorsunuz, anlayamıyorum. Sizler için ne yaptım bilemiyorum, hepiniz sahip olmak istediği şeye sahip oldunuz. Ben, sizler için hiçbir şey yapmadım.

(İngilizce)

Yaptığınız karşılamayı görmekten büyük keyif aldım ve sizler  neşe ve mutluluk şarkıları söylüyordunuz. Kendimi nasıl ifade edeceğimi bilemiyorum çünkü Ben çok mutluyum ve Sahaja Yogayı bu kadar kolay kabul ettiğinizden dolayı, özümsediğinizden dolayı sizleri takdir etmek için ne demeli bilemiyorum.

Her ne olursa olsun, bu her iki tarafın karşılıklı birbirine hayranlık duyduğu bir topluluk,  birbirimizden keyif aldığımızı söylemeliyim.

Tanrı hepinizi bu mutluluk, neşe ve Divine ile bir bütün olma ile kutsasın.

Çok teşekkür ederim, teşekkür ederim.

Şimdi eğlenmeniz için müzik organize ettiler,  onların idareyi ele almalarını isteyeceğim.

Teşekkür ederim.