Christmas Puja 2003 Ganapatipule (India)

Christmas Puja, Ganapatipule (Hindistan), 25 Aralık 2003.
(İngilizce Konuşma)
Bugün çok büyük bir gün, çünkü İsa’nın doğum gününü kutluyoruz. O, haç üzerinde acı çekmek zorunda kalan çok büyük bir ruhani kişilikti. Onun kalitesinde, duruşunda, ruhaniyetinde olan bir kişinin neden hayatın pek çok eziyetine katlanmak zorunda kaldığı, bir çok insanın anlayamadığı şeydir. Onun, kendisine karşı olan, Tanrısal güce karşı olan bir ortamda doğduğunu anlamak çok kolay. Galip gelmek için, o insanlar İsa’yı yok etmeye çalıştılar. O acı hissetmedi, […]

Shri Krishna Puja, 2003 Pune (India)

Shri Krishna Puja. (Hindi/Marathi).  Pune (Hindistan), 9 Ağustos 2003.
Sahaja Yoga’nın çok yayıldığını ve dünyanın her köşesinde insanların Sahaja Yoga’ya saygı gösterdiklerini anlamamız gerekiyor, fakat Sahaja Yoga bizim içimizde tamamen ifade edilmediği müddetçe, Sahaja Yoga’ya saygı duyan insanlar,  bunu yapmaya (saygı göstermeye) devam etmeyeceklerdir. İşte bu yüzden içimize bakmamız temel zorunluluktur.  Shri Krishna’nın doğası,  içimize bakmamız ve bizleri sıkıntıya sokan şeyleri görmemizdir. Bunun ne olduğunu bulmalıyız. Kendimize doğru, içimize bakmalıyız ve bu zor bir şey değil. […]

Vaitarna Müzik Akademisinin Açılış Töreni, 2003 (India)

Vaitarna  Müzik Akademisi Açılış Konuşması, 01.01.2003, Vaitarna, Hindistan
(Sadece İngilizce olan kısmın tercümesi)
Hintçe konuştuğum için özür dilerim, çünkü o çok okumuş da olsa ve İngilizce konusunda uzman da olsa babam hakkında başka bir dilde konuşmak çok zor. Kendisine ait, benim de İngilizce’yi orada öğrendiğim çok büyük bir kütüphanesi vardı. Çünkü benim orta öğrenim dilim Marathi idi. Hiç Hintçe ya da İngilizce çalışmadım. Onun bu kütüphanesi sayesinde, okumayı çok sevdiğimden dolayı; İngilizceyi kaptım, her ne ise, […]

Yeni Yıl Akşamı, 2002 (India)

Yılbaşı Gecesi  Pujası,  Vaitarna Müzik Akademisi, Bombay (Hindistan), 31 Aralık 2002.
(Konuşmanın ingilizce kısmı).
Bir çoğunuzun, program için buraya geldiğinizi görmekten dolayı çok mutluyum. Burayı aslında en azından 25 yıl önce satın aldım ve bir çok engel, şu, bu olduğu için burayla ilgili hiçbir şey yapamadım. Ama sonra bir şekilde her şeyi planladım ve bu halloldu. Tüm zorluklarına rağmen hepinizi burada görebildiğim için mutluyum, bir çok Sahaja Yoginin Pujamın bu programına katıldığını göreceksiniz.
Elinden geldiğince Hint müziğinin, […]

Makar Sankranti Puja 2002 Pune (India)

Makar Sankranti Puja, Pratishthan, Pune (Hindistan), 14 Ocak 2002.
(Marathi dilinden çevrildi )
Makar Sankranti’nin anlamı ‘Sankraman’, yani biraz değişiklik getiren gün demektir. Bu gün güneş, kuzey yarıküreye doğru hareketine başlar.  Hindistanda bütün festivaller ayın pozisyonuna göredir. İşte bu yüzden tarihleri farklı senelerde farklı günlerdedir. Makar Sankranti  güneşin pozisyonuna dayandırılmıştır ve bu sebeple bu festival her sene Ocak ayının 14’ünde kutlanır.
Makar Sankranti, güneşin daha ılık hale geldiği günü belirtir. Güneşin ısısı insan ırkının yararınadır. Bu ısısı sayesinde yürüyebiliriz  ve konuşabiliriz. […]

Makar Sankranti Puja Pune (India)

Sankranti Puja (alıntı). Pratishthan, Pune (Hindistan), 14 Ocak 2001 .
Bu gün Hindistan için çok önemli bir gün çünkü Güneş,  Güneyden  Kuzey tarafa doğru geliyor. Sahaja Yoga’daki en önemli şey değişmenizdir, Sevgi, şefkat ve iyilik dolu değişmiş bir kalple Tanrıça için yapmanız gereken şey budur. Bu nedenle umarım Sahaja Yoga’yı yayacaksınız. Bu çok önemli çünkü Benim vizyonumun çok büyük olduğunu biliyorsunuz ve vizyonumu gerçekleştirmek için sizler çok çalışmalısınız ve olabildiğince çok sayıda kişiye aydınlanma vermelisiniz.
Aklınızın ne yaptığını düşünmelisiniz. […]

Yeni Yıl Pujası 2000 (India)

Yeni Yıl Pujası, Kalwe, (Hindistan). 31 Aralık 2000.
Şimdi, yeni bir yıla başlıyoruz ve size mutlu ve başarılı bir yeni yıl dilerim.
(Alkışlar)
Benim bu dileğim yanı sıra, Sahaja Yoga’da sizlere çok derin bir büyüme dilerim.
(Alkışlar)
Şimdi hepiniz Sahaja Yogisiniz ve hepiniz Sahaja Yoga’da ustalar haline gelmelisiniz. Sahaja Yoga’da usta olmak için, eminim hepiniz meditasyon, iç gözlem ve her tür Sahaja Yoga ritüellerini yapıyorsunuz, demeliyim. Bu yeni yılda sizlerin çok daha iyisini yapmanız için daha büyük bir şans olduğunu düşüneceğim çünkü bütün bu yıllar boyunca sürmüş olan çileler bitti. […]

Mahashivaratri Puja Pune (India)

Shivaratri Puja,
Pune, Hindistan, 5 Mart 2000.

Önce İngilizce konuşacağım, çünkü yabancı ülkelerden,
özellikle de Madras’tan (Chennai) ve ayrıca Kerala, Hyderabad ve Bangalore’den gelen
çok sayıda insan var. Bütün bu insanlar buraya geldiler ve buraya başka
kimlerin geldiğini bilmiyorum, Güneyden gelenler ve henüz Hintçe anlamayan diğer
insanlar.

Bu Shivaratri’nin özel bir anlamı var, sanırım, çünkü çok
şey var – sabah herhangi bir gazeteyi okursanız, her türlü şiddeti, yolsuzluğu
yapmaya çalışan ve ahlaksız davranışta bulunan insanlar hakkında öyle korkunç
haberler var ki. […]

Christmas Puja: Düşüncesiz bir şekilde farkında olmak Ganapatipule (India)

Christmas Puja Konuşması, Ganapatipule (Maharashtra, Hindistan), 25.12.1998

Önce İngilizce daha sonra da Hintçe konuşacağım. Uzun zaman önce bugün, İsa doğdu. Hepiniz Onun doğum hikâyesini ve katlanmak zorunda kaldığı tüm bu ıstıraplardan biliyorsunuz. O, bize Sahaja Yoga’nın bir modelini sunandır, çünkü O hiçbir şekilde Kendisi için yaşamadı, Agnya çakrayı çalıştırarak başkaları için yaşadı. Tanrısal olabilirsiniz, çok güçlü olabilirsiniz ama bu dünya o kadar acımasız ki, onlar maneviyatı anlamıyorlar. Spiritüel büyüklüğü anlamıyorlar. Sadece bu da değil, maneviyata saldıran birçok faktörde var. […]

Shri Kartikeya Puja, Shri Gyaneshwara hakkında Mumbai (India)

Shri Kartikeya Puja (Konuşmanın İngilizce olan kısmı). Gyaneshwara hakkında, Vashi. Mumbai (Hindistan), 21 Aralık 1996.
[Shri Mataji, yaklaşık 45 dakika boyunca Marathi konuşuyor]
Üzgünüm, Marathi konuşmalıydım çünkü onlara, sizin bilmenizi istemediğim bir şeyler anlatmam gerekiyordu.  (Gülüşmeler)
Bu gün büyük bir gün, bir şekilde bunu söylemeliyim çünkü size büyük bir şey anlatacağım, bu da Shri Gyaneshwara – Marathi dilinde Ona,  ‘Dnyaneshwara’ derler. O, Kartikeya’nın enkarnasyonuydu.
Bir bakire olan Saraswati, Ona kendi oğlu gibi baktı. Kartikeya, Shri Ganapati’nin kardeşiydi ama Shri Saraswati ona baktı. […]

Pune’de Puja , Hindistan, 1990. Pune (India)

Pune’de Puja (Alıntılar), Hindistan, 3 Aralık 1990.
Yurtdışından gelen tüm Sahaja Yogiler, hoş geldiniz. Sizin de görebileceğiniz gibi tepeler ve vadilerle dolu olan Maharashtra turumuza,  bugünden itibaren başlıyoruz. Ayrıca, atmosferde son derece kırsal olacak. Tabii ki bu yerin konforu istenilen seviyede olmadı, ama gelecek yıl daha iyi olacaktır, bundan eminim. Bu araziyi satın almaya,  karar bile verdik, ama bildiğiniz gibi orada yukarıda bir arazimiz var,  tepede de, en üstte. Orası, bu bölgedeki en yüksek zirvelerden biri. […]

Yeni yıl günü yapılan konuşma, Günahsız bir yaşam Ganapatipule (India)

Yeni yıl günü yapılan konuşma, Ganapatipule (Hindistan), 1 Ocak 1988.
Hepinize mutlu bir yeni yıl dilerim!
Tanrı bu yıl hepinizi tüm Tanrısal güçleri ile kutsasın. Bütün seçilmiş neşe çiçekleri ve mutluluk üzerinize dökülsün. Tanrı, büyük Sahaja Yogiler olmanız için size bilgelik versin ve yeni bir dünya sizlerle güzelce yaratılabilsin.
Bu gün hepinizle, burada biraya gelmekten dolayı çok  mutluyum. İlk gün eminim pek çok rahatsızlık olmuş olmalı ama Sahaja Yogiler hiç bir rahatsızlık hissetmezler.
Hepinizin burada olması, […]

Makar Sankranti Puja 1987 (India)

Makar Sankranti Puja. Rahuri (Hindistan), 14 Ocak 1987.
Bugün Güneş’in ekseninin değişimini ve Güneş’in Yengeç Dönencesi’ne doğru hareketini kutladığımız gün. Yengeç Dönencesi anneliği temsil eder; Dünya’nın anneliğini. Yengeç Dönencesi oldukça büyük bir alanın içinden geçerken Oğlak Dönencesi geçmemiştir. Yengeç Dönencesi’nin  içinden geçtiği bu alan  Dünya’da annelik kalitelerinin  farklı güzel tezahürlerini yaratmıştır. Biz bu değişimi kutluyoruz çünkü Güneş yeni bir boyuta doğru harekete geçti böylece dünyanın her yanında Güneş’in sıcaklığı olacak.
Güneşin sıcaklığı Tanrı’nın sevgisinin sıcaklığını temsil eder. […]

Shri Nirmala Devi Puja, Bir Gurunun görevleri Ganapatipule (India)

 
Shri Nirmala Devi Puja, “Bir Gurunun yükümlülükleri”, Ganapatipule, (Hindistan), 03 Ocak 1987.
Bu gün Ayın (gökyüzündeki ay) üçüncü  günü. Ay’ın üçüncü  günü Tritiya’dır ve bu bakireler için özel bir gündür.  Kundalini bākire olan arzudur. Bākiredir çünkü henüz kendisini ifade etmemiştir. Ve diğer yandan bākireler Nabhi’nin üçüncü merkezinde, Guru’nun shaktileri olarak belirirler. Bizim ana Gurular olarak itibar ettiğimiz on tane Gurumuz var. Hepsinin de, ya kız kardeş ya da  kız evlatı şeklinde shaktileri olmuştur. İncil’de, Eski Ahit’te denilmiştir ki, […]

Krishna’nın nehrinde Puja (India)

Brahmapuri’de Puja. Brahmapuri (Hindistan), 27 Aralık 1986.
Bu Hindistan’da özel bir ay ve Marga Sheersha adı verilen bu ayda, bu programı organize ediyor olmamız hoş. Marga, yol anlamına gelir ve Sheersha, ise baştır, sizi kendisi bu ay olan, somut örneğe doğru yönlendirir. Bu ayda Guru’ya ibadet ederler çünkü Dattatreya’nın doğum günüdür ve aynı zamanda Mahalaksmi’ye de ibadet ederler. Bu, bunun Shushumna ayı olduğu anlamına gelir ki, insanlar küçük arzularının esaretinden kurtulurlar ve Mahalakshmi olan, Shushumna olan, […]

Christmas Puja Pune (India)

Christmas Puja, Pune (Hindistan) 25 Aralık 1986.
Bu gün hepimiz Lordumuz Jesus Christ’in doğumu kutlamayı bekliyorduk. Jesus’ın doğduğuna benzer bir kulübenin bulunduğu  yerde olmamız çok anlamlı ve (o zaman) rüzgar her taraftan esiyordu ve odayı çok sıcak tutmak zordu. Onun Aralık ayında doğmadığı doğruysa da, çok  soğuk olmayan, belki de şimdi gördüğünüz gibi, bu kadar soğuk olmayan, daha ılık bir ayda doğdu, yani belki de bu günkü hava bu yüzden oldukça anlamlı, Onun hissetmiş olduğu iklimle birlikte. […]

Puja (India)

Brahmapuri’de Puja. Brahmapuri (Hindistan), 29 Ocak 1985.
Bu gün hepiniz için nehre atlamak ve kendinizden neşe duymak için çok büyük bir gündü. Daha önceleri Benimde keyif aldığım, geçmişteki böyle günleri hatırlıyorum. Ama kişi şunu bilmelidir ki, size gerçekten zevk veren şey dışarıda değil, içeridedir. Dışarıda olsa da olmasa da, içeride çok mutlu olmalısınız. Kendinizi her ne zaman üzgün veya depresif hissederseniz, kendiniz için bunu bir hatıra olarak kullanabilirsiniz ve içinizdeki bu neşe ve mutluluk anını sürdürmeye çalışmalısınız. […]

Devi Puja (India)

Devi Puja. Rahuri (Hindistan), 26 Ocak 1984.
Rahu adı verilen korkunç rahshasa bu bölgeyi yönetmeye ve tahrip etmeye başladığı zaman, Tanrıçanın tarihinde Rahuri’nin özel bir önemi oldu. Herkes acı çekti,  Tanrıdan korkanların hepsi… Sonra Tanrıça burada enkarne oldu ve O,  bu adamı, bu rakshasayı  öldürdü. Bu adamın kaçtığı farklı yerler vardı, Tanrıça onu nasıl da yakaladı ve sonunda öldürdü –Rahuri’de öldürüldü o.
İşte bu yüzden rahu-ri – “ri”,  Hrim’den başlar, bildiğiniz üzere: Aim, Klim, Hrim, bunlar Tanrıçanın üç gücünü gösteren, […]

Shri Saraswati Puja, Yaratıcılığın temeli Sevgidir Dhule (India)

Shri Saraswati Puja,
Dhulia (Hindistan), Sankranti günü, 14 Ocak 1983.

Her tür yaratıcı eylem sevgiyle gerçekleşir. Raulbai’nin (eski bir Sahaja Yogini)Benim için nasıl bir
sevgisi olduğunu görüyorsunuz ve hepinizin burada güzel bir şey yaratmak için yeni
fikirleri var. Ve sevgi arttıkça, yaratıcılığınız da gelişecektir. Yani
Saraswati’nin bütün yaratıcılığının temeli, sevgidir. Eğer sevgi yoksa
yaratıcılık olmaz. Eğer bakarsanız daha derin anlamda bile bu böyledir. Bütün
bu bilimsel şeyleri yaratan insanlar, kendileri için değil, kitleler için duydukları
sevgiden dolayı bunu yapmışlardır. […]

Makar Sankranti Puja Pune (India)

Makar Sankranti Puja, Pune (Hindistan), 1 Ocak 1981

[Shri Mataji ilk önce Marathi konuşuyor; İngilizce konuşma 24:51 de başlıyor]

Özür dilerim, sizinle İngilizce konuşamadım – ve bir süre konuşma yaptım. Bu özel gün, bugün Sankranta günü. San, biliyorsunuz,  “San” ,  “iyi, kutsal” anlamına gelir ve “krant” – [Shri Mataji Marathi konuşuyor] ……………. anlamına gelir. Marathi konuştuğum zaman İngilizceyi unutuyorum.

Sahaja Yogiler: Devrim.

Shri Mataji: Devrim. Kutsal devrim. Kutsal. Ben de onlara bunu anlatıyorum. Kutsal Devrim nedir, […]

Çakralar hakkında tavsiye, Mumbai 1979 Mumbai (India)

Tüm Çakralar için tavsiye. Mumbai (Hindistan), 30 Aralık 1979.
Tanrının sevgi olduğu söylenmiştir. Hepimiz biliyoruz ki pek çok insan pek çok kere kendilerince sevginin ne olduğunu açıkladılar.  Fakat onu  anlamanın en iyi yolu,  bu sevgiyi hissetmekdir.  Bu günlerde açıklasanız veya tarif etseniz bile, tarif edilmesine rağmen, onu deneyimlemeden sevgiden keyif alamazsınız.  Bu deneyim, Tanrının kendisinin, bu sevgiyi absorbe etmek ve bu sevgiyi göstermek üzere içimize yerleştirdiği  mekanizma sayesinde gerçekleşir.  Bu içimizde bulunan çok hassas bir mekanizmadır – son derece hassastır.  […]

Guru Purnima üzerine mektup 1977 (Location Unknown)

Guru Purnima Mektubu. 1 Temmuz 1977.
Sevgili Sahaja Yogi Çocuklarım,
1 Temmuzda Guru Purnima’yı kutladığınızı öğrendim, çok sevindim.
Hem bir Anne hem de bir Guru olmak çok zor. Anne Guruların Gurusudur. Anne çocuklarına karşı bir Guru olmalı ama bu görevini bir Gurunun yaptığı gibi yapamaz. Onlara Kendi çocuğuymuş gibi,  kendisinin bir parçasıymışlar gibi davranarak öğrencileri  ile kendisi arasındaki mesafeyi kısaltır. Ama sevgili çocuklarım, sizler gerçekten de Benim Sahasraramdan doğdunuz. Sizi kalbimde tasarladım, Brahmarandra aracılığıyla da yeniden doğurdum. […]

Mithya hakkında Mektup (Location Unknown)

Mithya hakkındaki Mektup, 5 Mayıs 1975
(5.5.1975’te Sahasrara Günü Kutlamaları İçin Gönderilmiş Her Holiness Mataji’nin Marathi Dilindeki Mektubu)
Sevgili Damie,
İyi dileklerimle,
Mektubunu aldım. Sahasrara’da çekilme hissetmek iyiye işarettir, çünkü sadece Sahasrara yoluyla sonsuz ışınlar insanın kalbine akar ve iç varlığın yeni kapıları açılır. Bu lütuf içeriye inmeden önce Sahasrara’da çekilme olması gerekir. Kalpteki sessiz ama dengesiz olan duygusal çekimi anlıyoruz. Ama Sahasrara’daki çekilme her yöne olur. Orada, insan bütünleşmiş konumdadır, Bu Dharmanın (doğruluk) ve farkındalığın içinde, […]

Marathi Mektup II, Nirmala Yoga’dan, Issue 14 (Mart-Nisan 1983), Page 11 (Location Unknown)

Marathi Mektup  II

Hepinizden mektuplar aldım ama cevap yazamadım çünkü şimdi Londra’da Sahaja Yoga çalışmaları büyük bir enerjiyle başladı.

Delhi Sahaja Yogileri çok az mektup yazarlar ama onların çoğu mutludur. Bombaydaki Sahaja Yogiler iyiler, Rahuri’nin Sahaja Yogileri de neşeliler. Bombaylı Sahaja Yogilerin büyük sorumlulukları var ve bu nedenle onlar birçok saldırıyla karşılaşmak zorunda kaldılar. İlk saldırı ben A.B.D.’deyken geldi. O sırada birçok Sahaja Yogi bundan etkilendi ve birçoğu düştü. Daha sonra Londradaki bütün Sahaja Yogilere bir saldırı olduğu sırada, […]