Пуджа Великодня House in Pratishthan, Pune (Індія)

Пуджа Великодня. Пратіштхан, Пуна (Індія), 8 квітня 2007 р.
Сьгодні дуже важливий день.
(передали мікрофон)
Хелло. Краще ось так.
Я кажу, що цей день – дуже важливий.
Це – новий початок для вас, для всіх вас. Намагайтеся зрозуміти, що ви працювали дуже тяжко, і ви хотіли зробити набагато більше, ніж ви були здатні. Таким було ваше бажання, і воно здійсниться, безперечно, воно здійсниться. Якщо ваше бажання сильне – все станеться, і у вас з’явиться чудова можливість допомогти людям, […]

Пуджа Макар Санкранті House in Pratishthan, Pune (Індія)

Пуджа Макар Санкранті

Сьогодні вважається дуже важливим  днем для північної частини Землі, тому що Сонце переходить з півдня на північ. Це відбувається в один і той самий день, кожного року. І для того, щоб зрозуміти, чому кожен рік Сонце робить одну й ту саму роботу, і чому ми вважаємо, що це так важливо, і чому ж ми такі щасливі, що сонце приходить на північ кожен рік. 

   Річ у тім, що тільки за допомогою Сонця вся наша робота робиться. […]

Пуджа Шрі Рама Навамі Noida House (Індія)

Пуджа Шрі Рама Навамі, 1998 р., Нойда Хаус, Індія, 5 квітня 1998 р.

В
порівнянні з Махараштрой, Наваратрі
[«Дев’ятиночник», осіннє свято почитання
Богині] місяця Чайтра [перший місяць в
році] [за календарем династії] Шалівахана
Шака [(Сака) – назва дінастії, до якої
належить Шрі Матаджі], [який триває] з
Пратіпада до Навамі [Навамі – від
санскритського слова «наван» – дев’ять,
народжений на дев’ятий день; від Пратіпада
до Навамі – с 1-го до 9-го дня (лунного ‒
рос.) Місяця], святкується на півночі
Індії більш урочисто. […]