关于虚幻（Mithya）的信 (翻译神圣的母亲用马拉地语写成并于1975年5月5日顶轮庆祝日寄出的信)

1975年5月5日

我亲爱的Damie,

给你许多的祝福,

来信获悉。在顶轮上感到牵拽是非常好的迹象，因为只有通过顶轮，无尽的光束才能倾泄入人们的内心，内在存有的新大门才能敞开。但在此恩典降临之前，应当先在顶轮上有牵拽力。我们明白，心的牵引同样悄无声息，却是虚浮的，属于情绪层面。但顶轮的牵引则是全方位的。在那里，人处于整合的状态，处于乞求chaitanya (神圣意识) 即神之爱的Dharma (正法 ) 和觉知中。这是自然发生的。虽然它是昆达里尼的技巧所为，但你的个性应当加强昆达里尼的能力。你从历世获取该品性，所以此生是伟大的，这些人中瑰宝可为我的工作所用。

如果你能明白虽然我的身躯在此，我其实是无所不在的，那么你也应能认识到，连这身体也是不真实的(Mithya) 外表。到达这个阶段很难，但如果逐渐认清虚幻，真理将毫不费力的建立，巨大的祝福浪潮将围绕你的存在。我在这封信中解释何为虚幻(Mithya)。应当向大家宣读这封信，让大家都消化吸收。

虚幻自人们降生就开始了。你的名字，村庄，国家，星座，预言，很多诸如此类或其他的事情附着于你。一旦梵穴封闭，多种虚幻的念头成为你思想的一部分。虚假的想法如“这是我的或那些是我的”来归属等同外界的物体！另外还灌输人为的约束，如“我的身体应当健康美丽”。然后又有不真实的关系出现在你脑中，如“他是我爸爸，他是我兄弟，她是我妈妈”。随着自我的增长，愚蠢的想法进入你的头脑，如“我是富人，我是穷人，我很无助，或我归属高端家庭等等。很多官员和政客成为自我中心者(驴子)。接着，产生了爱的外表覆盖下的愤怒，含恨，分离，悲伤，执著，在社会地位伪装下的诱惑。情感丰富的人们依附于这种不真实的生活。如果你想摆脱这一切，并努力行动，你所得到的只是幻象的知识，因为注意力(Chitta) 沿着太阳脉运行，然后你就牵涉进Siddhis (力量) 和其它的诱惑中。看见昆达里尼和轮穴也是幻象，因为你从中并无获益，相反这是有害的。无论你坚持厉行何种自我控制和苦修，所有这一切不过是增加了Chitta (注意力)的局限性。因此永远无法获得解脱。

但所有的虚幻并未随着获得自觉而降落。它可以逐渐地终止。如果你用坚定的信念，否认心之所想，认定一切皆虚幻 (Mithya)，你将获得纯粹Self (真我)的觉醒。此后它就在你内里稳固。尽管，同一个凡俗的Chitta出于爱之天性仍沉浸其中，但真理无始亦无终，验证了湿婆大神。凡人的Chitta注定要认识该实相。这个Chitta必须要与此真我合一。只有这个Chitta向前进展，抛弃所有虚幻(Mithya)，才能打破所有已知和未知的约束，并验证真我。

真我从不会被打扰或破坏。只有人类的注意力(Chitta)在追寻欲望时会偏离内在的道路。这是Maya (幻象)。她是有意创造的。如果没有幻象，注意力(Chitta) 将不会得到发展。你不应害怕幻象，应当认出她，这样她就能照亮你的道路。云翳遮挡太阳，亦映衬阳光。同样，一旦幻象被识别，她就移开，太阳得以见到。太阳始终在那儿，而云翳有何作用？有了云翳，你才迫不及待地想看到时隐时现的太阳。它给予你看到太阳的力量和勇气。人类被如此用心的创造出来。只要他迈出一小步，一切都能成就。而这仍未成为可能。因此我才来做你们的母亲。

将你们的问题写信给我。坐下静坐。彼此间最好只谈论霎哈嘉瑜伽。注意力(Chitta) 应当始终保持深入内里。尽可能地忘掉外界。深信一切皆受照顾。这已经有很多实例证明。无论你做什么，你的Chitta (注意力) 保持与真我合一。所有罪(Pap)与功(Punya)的约束顿失。世俗与非世俗的分别消逝，因为形成所有分别的邪恶黑暗已成末路。在真正知识的光芒照耀下，不管是锡吕·克里希那还是锡吕·耶稣造就的毁灭，一切都变得吉祥。

所有这些是解释不明白的。光是指明道路并没有用。要明了道路只有靠践行。

当我收到你们的信时我会确定目标。一段时间后连这也没必要了。但目前，大家都要写自己的经验和进展。我来的时候，我们要看一下你们唤醒了多少Virata的经脉(Nadis)。这件工作似乎将在圣土印度开始，当发展充分时将传播到所有国家和四面八方。

今天在伦敦庆祝顶轮日(即5月5日)，我只邀请了大约20-25人，并决定未来的行动方针。

深深祝福，无限的爱给大家!

你们永远的母亲Nirmala