灵 1977

 灵是我们内在最珍贵的东西，它的珍贵的程度是没法量度的，这就是为何我们称它为永恒的价值，因为它是无穷尽的，你不能量度它。

现在神，大能的神，我们说祂是Sat-Chit-Anand。Sat是真理。我们以人类的词汇理解的真理是相对的，但我告诉你的Sat是绝对的，相对就是从绝对开始。我会以例子来告诉你怎样理解它。这个地球有海洋，河流和各种水源，地球包裹着它们，若没有大地之母，就什么也不存在。所以我们可以说大地之母是所有存在于她之上的事物的支撑，她包裹着我们。原子里有她，大山里也有她，因为元素是地球的一部分。同样，大能的神，祂的Sat部份，真理，是所有已创造和未创造的事物的支撑。

 另一个你要明白的例子是︰Sat怎样是Purusha，是神，神没有参与创造，祂只是催化剂。我举一个例子︰所有工作都是我在做，我创造万事万物，我手上有光，没有光，我什么也做不了，光支持我的工作，但光对我的工作却没做什么；同样，大能的神就像光，只是旁观者。

神的另一个质量是祂的chitta，是神的注意力。当它得到激发，梵文spuran是个很合用的字，即脉动，当它脉动，当神的注意力脉动，透过神的注意力，祂开始创造。它还有第三种品质，我们称这品质为anand，anand是透过神的洞察力，神的创造而来的喜乐感觉，祂取得的喜乐。

 当此三者在零点相遇，它们就变成梵天婆罗摩原理，它们合而为一，完全的寂静，没创造什么，亦没彰显什么，但喜乐却与注意力合一，因为注意力已经与喜乐融合，喜乐亦已经与真理合一。

 这三种品质结合后，就分隔和创造三种现象。Anand，喜乐，在神里，与神的创造和真理一起移动。当喜乐与创造一起移动，创造就开始往下移，先从真理阶段到asat(非真理)，从Sat到非真理，到maya，到幻相。那时候，创造从右边开始，创造的力量开始起作用，当它开始造就在左边的喜乐 — 那是神感情方面 — 它也变得越来越粗糙。创造开始变得粗糙，在它之中的喜乐亦变得粗糙。而Sat，神之光也开始变得越来越粗糙，直至到达我们称为Tamoguna的完全黑暗阶段，创造力的完全创造，和喜乐元素的完全沉睡，清楚点吗？你现在是否明白摩诃卡利，摩诃拉希什米，摩诃莎娃士娃蒂？

 这就是为何基督说︰「我是光。」因为祂代表Sat，神之光，而神之光变得绝对的粗糙，静止，死亡，当它到达创造的第七层，所有这些东西走得越来越深，变得越来越粗糙，这是抛物线的一部分。

 现在，当你升进回大能的神，抛物线的另一部分就开始，粗糙现在渐渐开始变得越来越高，越来越精微，越来越纤细。在这纤细里，你发现最终光造就进化的过程。渐渐地，粗糙的部分开始变得开悟，你发现低等动物的开悟程度没有高等动物高。渐渐，即使喜乐也变得越精微，我们可以称呼它为「美丽」，人类的喜乐比动物美丽得多。

 因此，喜乐开始改变它们的彰显方式，某程度上，你开始看到越来越多，越来越宽范围的喜乐进来。就如对狗而言，漂亮或得体正派，对牠没有任何意义。所以当你到达这层次，当你是人类，到这程度，你发展你的Sat，即觉醒，你也发展喜乐，亦发展你的创造行为。现在你看到神的创造怎样传到人的手里，当祂转身，神的喜乐怎样传到人的手里，神的光怎样以灵进入人类的心，这是很美丽的。

 在这个层次，你已经变成人类…人们说人类有灵魂，不是说别的没有，但光只会在人类里燃烧。因为这份光，我们才会谈宗教，谈神，谈永恒的事物。

成为人类是很危险的阶段，因为在这阶段，你要向这一边跳跃一点点，但你却向这里那里开始跳，因为除非你的知觉已到达你变得独立这个阶段，不然你是没可能跳的，在这独立中，你发现自己的荣光，就是这个位置，因为你的荣光不属于你，除非你是独立的。只要你仍是奴隶，或仍受某些粗糙的事物限制，你怎能享受你内在永恒的喜乐？你只有越开放自己，才能向自己展露更多喜乐，才能变得更精微，更洁净，这样你才能感受到这份喜乐。

一旦你知道这一点，在得到自觉后，除非此三者融合一起，你仍感觉不到自己已经建立自己。你内在的喜乐要透过你的知觉才感受到，不然你感受不到。就像你没有眼睛，怎能看见我？若你不知道要看我，怎会感到有我？若你不知道要感觉我，怎会看到我？若你不知道要听我，怎会明白我？

 一旦这份知觉来到你身上，喜乐便会在你内在被唤醒，因为只有透过这些精微知觉的感觉，你才能汲收喜乐。就如现在你感觉到祂，你说︰「啊！这是何等美丽。」你感到很快乐，你是感受到这份创造的喜乐，而人类是创造的顶峰。

 但只有加冕的部分是那么小的东西，那么小，它是很短的距离，很快就穿越。唯一是此三者要结合，这就是为何我发现，即使你有自觉，仍感受不到那份宁静，因为你仍未成为光，你感觉不到喜乐，因为你未成为anand，这是你的左边。

万事万物里都有喜乐，作为人类，只有你才能看到喜乐的图案样式，你看到树皮，你打开它，就看到图案 — 你称它为镶版，你称它为质朴和光滑 — 它是那么和谐！你开始在物质里看到创造的喜乐。

但现在，在有自觉后，你开始感觉到创造的喜乐，创造的高峰是人类，这就是作为霎哈嘉瑜伽士，若他想对较低层次的人友好，对他们感兴趣，或与他们牵扯，他就永远不能从这个人身上得到喜乐。唯一他能做的是把这个人提升到他的层次，让他也能感受到你感受到的喜乐。就如艺术家与盲女结婚，有什么用呢？她不能享受这个艺术家所创造的艺术。同样，若你对你的家人，你的亲戚，你的朋友感兴趣，你能给他们最先、最高和最了不起的事就是自觉 — 即是你灵的喜乐，让他们暴露在他们灵的喜乐下，灵是最珍贵的。

  这就是为何人在摆动，在乱动，感到不自在，他们为一些发生在他们身上的小事很容易失去喜乐。就像海洋在你面前，我也在哪里，我想你们全都跳进海洋里，去享受，全都是为你们而设，一切都是为你们的享乐而创造。

你要变得越来越精微，我们在浪费很多时间在粗糙的事物上，你已经留意到。

13/2/2017

香港集体翻译