奥地利维也纳首个公开讲座
1982年9月26日
我向所有真理的追求者致敬。
[你听到她吗 – 从那边？不，站在这儿。或你可以用这个。好一点。我开始了 … 很好。]
很感谢维也纳的霎哈嘉瑜伽士邀请我来，这是我第一次到访维也纳，亦是我到访欧洲的最后一个国家。我要说霎哈嘉瑜伽在其他国家已经做了大量的工作，刚巧我要在那么长的时间之后才能来维也纳。我真的很高兴看到维也纳有那么多求道者，他们是真理的追求者。首先我们要了解什么是真理。到目前为止，人类是藉着知觉，藉着中央神经系统来了解真理。例如，你看到花朵，花朵是白色的；我们能看到它们在这里，对我们而言这是真实的。我触摸这钢铁，知道它是冷的；因此我知道这是钢铁，知道它是冷的，这些都是透过我的手指取得的事实。不是任何想象或思维投射去想这是克里希纳的笛子，因为我能看到它，听到它，感觉到它，所以我知道它是真实的，因为我是藉着中央神经系统去体验知道它。
以我作为人类的知觉，我知道花有香气。以我的了解，我知道这地方的美学。如果你把一匹马带到一条肮脏的小巷，它感觉不到小巷的灰尘、污秽和臭味。但当人类走过那些小巷，他知道小巷是肮脏的，他忍受不了，因为他有这样的感觉。
我们作为人类，在进化中取得这种不同的知觉。我们要知道，若有什么要发生，就必定是我们的知觉。无论我们有什么成就，或我们在中央神经系统取得什么，全都是既合乎逻辑亦能体验证明，我们能验证它。这是不像一条你行走多年的黑暗小巷 [不像一条黑暗的小巷，黑暗的小巷，黑暗]，而是照亮了的道路，在那儿你知道人类的更高能力。什么是圣人的更高能力？不是他穿什么衣服或他走路的姿态。圣人的更高能力是他拥有集体意识。因为他与灵 — 我们内里的集体存在体 — 连上。因此有些事情是要在你的知觉内发生，你才能成为 ，我要再说你要成为 — 体验集体意识。像穆罕默德曾清楚地说：「在复活的时候，你的双手会说话。」祂说你能用手去感觉，手要说什么，这里没有嘴巴 ，你的手会有某些感觉，这些感觉会为你说话。
当说到真理，我们要了解它的其他可能性和它的虚假。每一种真理都能是假的。每一朵活生生的花朵都能被制成塑料花。要制造塑料花轻而易举，你可以制造数千朵。但真花却是稀少的；它们是真的，因为它们是靠生命力量而活的真正的花朵。进化是活生生的神的活生生的生命过程。如果这是真理，我们便要明白，到目前为止，发生在我们身上的是自然的进化，同样，有些事情必须在我们身上自然地发生。像一颗种子，若要它发芽，你要把它播在大地之母里，因为大地有种质量，有权力去让种子发芽生长。我们有否付钱给种子发芽？你怎能购买神？我不能明白西方人的无知幼稚，他们不明白不能付钱给那些以为可以给你灵性生命的人。他们全是寄生虫，如果你想拜寄生虫为师，便继续吧。没有人能控制你，因为你有自由。另一派抗议这种虚假的学派可能他们也是假的，一切都是骗人的，根本没有真理， 不过，这也是错误的。
很多经历了搜购导师玩意的人，他们的结论是我们应要成为共产主义者。这是另一个极端，就是否定真理。真理是在中央，毋可置疑，但真理是不能在市场买来的。特别在西方，人们被纵容，他们的自我被纵容。如果你能用钱买来一些物品或你能购买一些物品，你就可以拥有这些物品。但我说：「你不能购买神。」任何藉神的名义赚钱，靠此生活的人都是寄生虫。寄生虫不可能是你的导师，他比你差劲得多；你不能像寄生虫般生活。
我告诉你第二点，你内在有一个生命的过程，你要知道你不能花任何力气工夫，就如花朵成为果实那么简单。即使你在它前面跳动、倒立、脱掉衣服或穿上任何衣服，它会否变成果实吗？跳跃，改变它或光着身体要花多少钱？要花多少钱？任何人都能这样做。霎哈嘉瑜伽是真正求道者的道路，它不是为追逐虚假事情和不想面对真理的人而设。有一类人是拥有神性的人，他们追寻真理，不接受任何虚假。他们是一类有勇气，勇敢的人，他们能够抛弃所有障碍和制约。(谁会抛弃，谁会放弃。)
神已经赐予你们一切。在把你创造成人类时，以祂的温柔关爱，祂把你们创造成美丽的人类，所有根都在你内里。当你尝试花力气去找寻神时，这并非出于自然而然，人为的。因为要花力气，你开始走向左边或右边。明天我会详细告诉你们左脉和右脉，今天我只告诉你，当你偏向左脉，你便会坠入潜意识或集体潜意识的陷阱。梵文称这为Adi Bhautik，即是我们内在的集体潜意识。你被它卷入，因此迷失，完全被催眠洗脑。如果为你设置了右脉的自我陷阱，你也可以坠入这个陷阱。人类是很快接受制约。[制约]
在英国，有二十人做了一个实验。他们叫十个人扮作监犯，十个人扮作狱卒。只告知他们：「这是一出戏剧，你们要留在这里一个月，我们想看看你们的行为有什么改变。」他们一次又一次地被告知：「这是角色扮演，不是真实，只是角色扮演。」可是，当他们走进监狱，狱卒变得很专横傲慢自我；而监犯则变得绝对奴性，受着这些自我中心的人不断给他们的苦头。二十人之中，只有一个反抗，因为他被这些所谓狱卒，扮演狱卒的人殴打，狠狠地被打。出狱后，他们对自己的行为感到很诧异。监犯的身体都变得虚弱，因为受了折磨，所以要住进医院里。另外十个则变得很自我中心，或许他们已加入某些政党。
人类就是处于这种境况。因为这种处境，邪恶的天才导师，他们以假导师的身分来。而你们是多么无知天真，因此上当了。他们控制了很多邪灵。他们催眠你的能力好到令你为他们做他们想你做的任何蠢事。他们赚取金钱，拥有女伴，饮酒，比任何国王、总统或世上的富豪更懂得享受人生。可怜的门徒却耗尽他们的财富、金钱、健康，看似病人。我们要知道，当你获得自觉，你的力量必须彰显，因此你变得有集体意识，你是灵，你要彰显集体意识的力量。现在人们的问题是，他们未真正了解灵量的知识。我曾经读过，我是说，我看过，不是完全读过，我读过德国人、英国人和所有西方人写的书籍，我很震惊。别说知识，他们对灵量一无所知。他们没有获上天授权去唤醒灵量。他们没有唤醒灵量必备的圣人的个性品格。他们只是贪婪自私色欲的奴隶，只是利用这知识来赚钱。
要了解灵量的本质，我们要知道她是我们的母亲。有人告诉我，德国人称他们的大地之母(motherland)为大地之父(fatherland)。父亲只是这出戏剧的观众。只有祂的Shakti，祂的力量，太初之母、圣灵做一切工作去取悦这个独自坐着观看这出戏剧的观众。祂以灵住在你的心里。灵量是你内在圣灵的反映。灵量的性质是纯粹、终极的愿望。这个力量被称为残留的力量，因为它还未彰显。每一个人的灵终极的愿望都是要成为灵。你可能这样做，也可能那样做，可能尝试一切，最后你会得出一个结论：「我还未成为灵。」当你成为灵，灵量便会彰显出来，她便上升，是她创造瑜伽的位置，与上天连上。这是瑜伽。瑜伽也代表kaushalam，即是灵巧，灵巧，怎样处理他人的灵量，上天的律法和上天显现的整套知识，亦是瑜伽，亦叫作kaushalam。
现今流行着各式各样的瑜伽，就如有各式各样的导师。肢体运动瑜伽是另一种人们以为是灵性生命的终极目标。这是来自帕坦伽利(Patanjali)，他活在数千年前的印度，那时候的人过着很不同的生活。二十五岁前，孩子与他们有自觉的导师住在森林里。那时候，人们十分珍惜独身，纯真极受尊重。属于同一所大学的人不能通婚。[同一所大学；纯真；同一所大学的学生不能通婚] 这些大学叫作gotras。即使今天，你也不能与同一个gotras的人结婚。Yama niyama, vyayama，做练习的人，只能是还未结婚的人，练习只依据某一个有问题的能量中心的需要而做的。有需要时，我们也做这些练习。但今天我们看到的瑜伽系统却截然不同，就像把一整盒的药物一次全部吃掉，甚至没有找出你的prakruti，即你有怎样的性情，你身体有什么需要，灵量在哪里，你要做些什么来打开某个有阻塞的轮穴。我是说，根本没有人有这些知识。我们开展一个机械化的过程，大家都想象机器般有着同一体形。这是非常危险的举动，因为它为唤醒灵量制造问题。
过分沉迷于肉身层面，做太多运动和思考过度的人会变得未来取向。他们变得表面虚假，性情干巴巴。这些人有可能使人离婚、打架和争吵。我一生中认识的最重要的哈达(Hatha)瑜伽士是希特勒。他利用来自西藏的术士(tantrikas)取得控制人的自我的能力。他令他们很残暴，看不到自己在做什么。有很多导师今天也是这么，他们令你很残暴，看不到自己在做什么，又或他们能使你呆笨，你因此失去自己，变成另一个人。他们做得太好了，不懂灵量和灵的知识的人都很容易被俘虏。
我称西方为嫩芽的前进，是树的外部。他们对科学、政治、经济有很好的认识。他们能创造原子弹来杀害自己。他们甚至能创造比这更差劲的东西，却没有取得他们赖以成长的根源的知识。只有当你成为灵的时候，才能了解根源的知识。那是开始。对出生在地球这美丽的一方的圣人而言，这是极之不利的。有那么多求道者在西方出生。一定是神的愿望给他们舒适的生活，令他们失业，所以他们便能受雇于神 — 爱。他们有手表看时间，用来节省时间，节省时间，节省时间。为什么要节省时间？为了上酒吧？或是阅读可怕的书籍？或是把生命浪费在可怕的导师手上？
所以，在西方，我们有圣人，在东方，我们则有智慧。在西方，人们追寻是因为他们是求道者。他们是生于西方的特别类别的人。但他们却缺乏了解什么是真理的智慧。我们要成就些什么？我们要成为什么？想在你身上赚钱的人不会告诉你这个基本的智能。他们想以此来做生意，因此今天的圣人有一个大问题。因为你们位于我称为树的嫩芽的区域，人们会为表面虚假的事情而着迷，你亦会受尝试纵容你的自我的人所感动。[纵容，纵容]或是某个控制你的人，如希特勒。因此，所有西方的求道者都先有很大的责任去运用智慧。逻辑上，你一定要作出正确的结论。[正确的结论]就灵性而言，你已经准备就绪。假设我从某地来维也纳而迷路 — 我怎么知道这里是维也纳？除非有人说这是通往维也纳的路。我怎么知道这是维也纳，首先，我应该知道维也纳的地貌。因此，我们得出的结论是很久之前的经典，必定已有集体意识的描述记录。它要与心理学，如荣格(Jung)心理学的发现相符合，也要与很多预测符合；像数千年前，有一本由占星学始祖博利古(Bhrigu)写的叫《Nadi Granth》 的书。我们应能从其他来源，如伟大的诗人，像威廉布莱克(William Blake)，我懂英语，他清楚的描述霎哈嘉瑜伽。有很多有自觉的人，很了不起的人，你可以说像旦丁(意大利诗人)；你可说，像荷马(古希腊诗人)，他们用不同的方式手法描述霎哈嘉瑜伽。如果我们喜欢这些东西，我们便知道这是维也纳。但我们不应被那些讲长篇故事或读了一些书籍后，把它变成另一种知识的人洗脑，说：「就是这样，就是这样」，只是空谈，空谈，空谈。
现在时候到了，要成为。是时候上天的力量要彰显。我们看到花朵成为果实，数以亿计花朵在合适的季节成为果实。我们看到自己呼吸，看到自己消化，我们不用花费一分一毫，对吗？那么是谁在做这些事情？那个力量在作事？我们甚至没有想过，我们只视为理所当然。看看这些眼睛，全是你能想象到最佳的照相机，那么先进。看看人体，那么了不起。看看人脑，那么广阔浩瀚。为什么要创造这一切，是谁创造的？
为何我们要从亚米巴变成人类？人类有何伟大，能成为创造的缩影？是否只为了坐下来为琐碎无谓的事情内疚？还是要为日常俗世的事情哭泣？[哭泣]不，是要成为工具，去了解什么给你力量。这个无所不在全能的力量应成为你的力量。不知怎的，在人类存在的层面，力量经常与暴力混为一谈。我说的是把花儿变成果实，把你从亚米巴阶段转化成现在这样子的上天浩爱的力量，它将会把你转化为自觉的状态。蛋怎样变成鸟儿？时候到了，鸟儿怎样从普通的蛋完全转化成为鸟？这个力量是圣灵的力量。
当我谈到基督，人们便不高兴。某天在比利时，一个女士问我，为何我要以印度式来谈基督？我告诉她：「基督是否在比利时出生？祂是否生为西方人？」很多人知道祂生活在印度，而非英国。为何，你是否跟祂签了协议，使你认为自己知道基督的一切？你会很惊讶，在一万四千年前的印度已经有关于基督的记载。圣经不足以容纳一位这么伟大的人物。只是说：「我们爱神，我们爱基督，基督是爱」，全是想象的行为。只是幻象空想。实相是基督存在于你们内里，祂要在你们内里被唤醒。是祂说：「你们要重生。」我们对此做了些什么？我们打电话给某人说：「好吧，我会替你的孩子洗礼。」你人工化地拿点水，倒在他的头上说：「他已经受洗了。」这全是虚假人工化的。人们从这种虚假的幻象中破灭，他们却坠入另一种混乱。
你不用去任何地方，你的灵住在你内里。你不用去森林求道，你的灵量在你内里。你的能量中心就在这里，灵量会上升，你会获得自觉。像一只蛋转化成鸟儿，你会成为灵。你不用着急。首先要知道我们要了解它的一切，此其一。如果你仍然忙于阅读，忙于有自己的想法和制约，这是成不了事。它更能在单纯、不太复杂的人身上起作用。
所以我要求你们向我提出一些有关它的问题。今天我只给你们简短的介绍。你们可以向我提问，但提问应该与你们的求道有关，这样会较好。如果你信奉任何信仰或有任何见解，最好想一想，你从中有什么得着？我在这儿，我在说你要成为灵，这可借着霎哈嘉瑜伽发生。霎哈嘉即自然而然的发生，瑜伽是联合。我想这就是我们要成就的，也是你们想要的。但我见过很多人，当他们什么也得不到时，便与我争论。他们就像没有收到薪水的律师，因为他们不接受有可能犯错。毕竟人类是会犯错，那是正常的。
他们不应该为此感到内疚。他们不应该为任何事内疚；因为我在谈论神，祂是爱的海洋、是慈悲的海洋、是宽恕的海洋。我们甚至不了解这个海洋有多伟大，它怎样美妙地洁净我们、让我们愉快地沐浴、美妙地把我们包围在美好的温暖之中，并把我们带到祂的国度。这正在大规模地发生。也正在其他国家发生。特别在印度，数以千计的人在村落里获得自觉。这应该会发生在你们的身上。但若你没有追求，我便不能勉强你。[你不能把马带到…]你可以把马带到河边，把它的口放进河水里，但马儿要自己喝水，享受那满足感。
这全是你的自由。你要在自由意愿下得到。我们不能把它强加于任何人身上。因此你们不需要有野心。因为即使我愿意，也未必能给你自觉。有些人要多点时间才能成就。所以我要求你们，要仁慈和公平地对待自己。你们是求道者，而你们要得到自觉。我是为此而来的。我来是给你一些东西。而非挑战你的自我。我今早已说过，我不懂任何法律，不懂任何版权，不懂保险，不懂怎样驾驶。可是，有一样东西我懂，就是灵量。你不用因为我懂得它而感到受伤害，你自己也会懂得。你自己也会懂得做。在印度有一个人获得自觉后，到目前为止，他已经给了一万人自觉。
明天我会告诉你们唤醒灵量后，作为副产品，如何医治癌症和其他不治之症，如何医治精神病，如何带你远离坏习惯的魔掌，你怎样成为自己的导师。
我想回答你们一些问题。如果你有任何问题，请向我发问，不用害怕。
十分感谢你们。愿神祝福你们。
问题︰玛塔吉，他问印度语的Purusha和圣灵的分别？
锡吕‧玛塔吉︰Purusha? Purusha是大能的神。圣灵是祂的力量，这力量彰显这个宇宙，是你内里的灵量，这是圣灵，它被称为太初之母。
问题︰力量(Shakti)指圣灵充满活力的向度？
锡吕‧玛塔吉︰太初之母指原初的力量。
问题︰他问你要求那种静坐，你会给他们那种静坐？
锡吕‧玛塔吉︰我会告诉你，好问题，这就是我将要告诉你。
问题︰母亲，他问怎样显示灵量何时升起？
锡吕‧玛塔吉︰我会迟些告诉你们，告诉你们整件事，这是我会处理的完整课题，我在维也纳会有三个讲座。所以我想一个讲座给你介绍，迟些我肯定会告诉你们全部，告诉你们一切，没有秘密。
问题︰他问当灵量升起，肉身有什么感觉？
锡吕‧玛塔吉︰我会告诉你，马上告诉你。这是你第一次感觉这个无所不在全能的力量以圣灵的凉风显现，凉风从你的头顶，你的手指走出来，你开始在你周遭感觉到它。
问题︰他问呼吸和心脏会有什么发生？
锡吕‧玛塔吉︰你变得很正常。
问题︰他说接着它不是灵量。
锡吕‧玛塔吉︰为什么，什么该发生，你会死？你必定是读了一些什么，现在你自己看看，不能透过阅读说服你，这是平庸主义，你可能不停的读上数千本书，仍不能从书中得到自觉。
问题︰母亲，你是否相信我们通常不需要导师？
锡吕‧玛塔吉︰凉吗？不，你确实需要一位导师，某程度上已经点亮的光才能点亮另一个光。真正的导师在哪里？他们全都隐居在喜马拉雅山或其他地方。当我告诉他们，他们说︰「我们对这些人没兴趣，他们不是求道者。」唯一对你的钱包有兴趣的人在这里，在市场里。他们极力说服我，我便派一位导师到美国，他却三天内便回来。他说︰「我受够这些美国人，可怕的人，他们只懂钱，却不想要实相，他们没时间给实相。」
问题︰母亲，他问如果…是否在某种静坐后才能得自觉？又或你能否为人准备好得到这种经验？
锡吕‧玛塔吉︰若你是人类，你便能得到自觉。你已经准备就绪，因为你是人类。但若你作为人类的持守有点破损，那么灵量虽然升起，或许会下降一点，再上升一点，它会自动巩固确立。
问题︰母亲，他不明白他怎能有自然而然的经验？他以为他要做静坐或是什么？
锡吕‧玛塔吉︰你不能做静坐，你入静，很简单，我会告诉你什么真正发生。你要像这样把手向着我。你看到树叶变绿，你同样把手向着我，因为我是有自觉的灵，数据通过这些手指，透过它们进入灵量，她便升起，自然地升起。就像大地之母，你把种子撒播在大地之母，种子知道这是大地之母，便会发芽生长 — 发芽生长的力量 — 自动升起。接着你处于入静状态，你不需要做静坐，你在入静。若有些人有阻塞，你能以肉眼看到灵量在圣骨跳动，你能用听诊器听到灵量在升起。若有阻塞，你肉眼也能看到。当她穿越额轮，你变得无思虑的觉醒。你有意识，却没有思绪。很多人谈及无思虑的觉醒，他们却从来做不到。接着你能超越，当它来到头的这里，你感到头的这里在跳动，你开始感到凉风从你的头顶走出来。
我们要知道，我们能做的，就像跳跃和其他事情，每个人都能做到。但有生命的能量却能做我们做不到的事情，我们不能令凉风从头顶走出来，我们能吗？你们不要自满，给它发假证书，你要亲自验证。
你的手指得到开悟，因为这是七个能量中心 — 五、六和七，我明天会详细告诉你们。它们全都会得到开悟，从手指你能分辨一个人哪个轮穴有阻塞。若左边有阻塞，代表情感出问题；若右边有阻塞，代表肉身或精神出问题。你也知道排列和组合，全都被译码，你能验证它们。只要坐在这里，你能查明任何人，即使是死人，他们是否已得自觉？若他们已得自觉，你便开始感到凉风。这是与上天建立的亲密关系。
你问任何绝对的问题，若答案是「是」，你便感到凉风在流动。若任何人是虚情假意的，你便有火烧的感觉。若他有邪恶的质量，你或许有水泡，一点点。若有人垂死，你的手指便有麻痹的感觉。所以一旦你认识轮穴，你要知道怎样纠正它们。所有知识都是你自己的，是要给予你，全是免费，就如我说︰全都是免费的，我说的。它是，我要说，我像银行的出纳员，我只是给你你内里本来已经有的，也给你知识去知道你取得什么，怎样运用它们。有人像这样是难以置信，还有很多人像这样，我只是他们的一分子。
愿神祝福你们。
问题︰母亲，你信奉哪个宗教？
锡吕‧玛塔吉︰所有宗教的宗教。因为它是一切的精粹。实际上，所有宗教以生命能量开始。所有降世神祇和先知都是正确的，他们互有关连，绝对和谐。我们内里的是那么的调和融合，它们全都安置在我们内里。但这些生长在生命之树的漂亮花朵却被摘下来，他们却说︰「这是我的，这是我的。」这样令花朵既已死又难看。
问题︰玛塔吉，很多人知道唤醒灵量是极之危险，我肯定你也知道。
锡吕‧玛塔吉︰对，对，他们全都这样说。这是他们唯一的逃避，孩子，这是他们唯一的逃避。最困难的是你的业报(karmas)，你这东西。若我要处理照相机，我来说是很困难，超越我的能力，但我要老实的说︰「我对它一无所知。」我必定对它有一点认识，我正面的这样说。
三个问题︰一个接一个，这个男士问，这一边
问题︰这些心灵学的力量有否联系？
锡吕‧玛塔吉︰不，这是Adi Bhautik，心灵学。心灵学要处理Adi Bhautik ，是左边，集体潜意识。你不能解释什么，你在做什么，你在空中飞，你在做什么，你不知道。你怎样医治，你不知道，你是盲目的。但在霎哈嘉瑜伽，即使是小孩也知道，若他是天生有自觉，他知道，他知道这个人的哪个轮穴有阻塞，若他们是进化得很高有自觉的灵，他们也知道灵量。这些日子，有很多孩子天生有自觉，没有自觉的是他们的父母，他们不明白这些孩子。这些日子，伟大的圣人在这个地球出生。除非你得到自觉，你不会明白他们。若我们要与盲人讨论颜色，我们怎能？若我们张开眼睛，灯光亮起，我们便看到一切。只要小小的跳跃，小小的突破，只要一点点，(它只是很小很小的跳跃突破。)
问题︰母亲，他有有关几何的问题，几何形状里是否有某些力量？
锡吕‧玛塔吉︰当然有，有，当然有，万事万物都有力量，但你却不知道任何事物的精粹，数学有力量，你怎样运算出程序？程序如圆周率(pi)？
瑜伽士︰(…宣布在Urania，维也纳之后的讲座)
锡吕‧玛塔吉︰现在，我们可以说…葛雷瓜，你说什么？
葛雷瓜︰我只向你提议，大部份问题在你的下次讲座中解答…。
锡吕‧玛塔吉︰最好把它们写下，你要明白，我会解答，这样会比较好，我会在我的讲话给你们答案。不管如何，这是知识的海洋。若你拥有光，你便能明白，你便明白。也有一些书籍是霎哈嘉瑜伽士为霎哈嘉瑜伽的追求者所写的。但我们不会给仍未稳固的人看。除非你已经建立巩固自觉，这些书籍不会给你看。因为它们就像其他书籍，你或许会忽略你的成长。
这个男士。
问题…有关Gopi Krishna写有关灵量…？
锡吕‧玛塔吉︰Gopi Krishna – 你廉价出售这本书 – 谁是Gopi Krishna？他有否给人自觉？他有什么权写灵量？他写的就像村民触摸电力点后，便说电力会烧伤人，他就像…你去看看他的私生活，他过着怎样的生活。当他谈灵量，你最少要知道，他就像第三者那样谈，就像电击，你要明白，像︰「我说我受电击。」代表你对它一无所知。你想有另一个电击吗？你为何要相信他？他做了什么？只因为读了一本书，孩子，你满足吗？你是个求道者，为何只满足于一本书？为何不自己去看看？我要再次说，他只是买了一本书，却为了一本书浪费大家的时间。他对任何人都毫无帮助，他唯一做的好事是为一所未开业的所谓研究中心从印度政府拿到六百五十万卢比。因为那时主管的部长也是个克什米尔人。我要告诉你，印度人是很聪明，若他们不老实，没有人能胜过他们，他们对某种技艺有丰富经验。
我对印度人的感觉却是相反的，你们如对白种人一样，对他们的攻击是表面粗糙，外在的。现在对你的攻击是精微的，你必须要明白…(大声点)，所以我们不要只相信已出版印制的数据。制作一本书要花费多少？因为你只读了一本书，你没必要花别人的时间，这是不文明的。
谢谢，还有什么问题？
问题︰母亲，他以为需要一定的成熟程度才能提升灵量。
锡吕‧玛塔吉︰当然，这是毋庸置疑。这种成熟度，你与你灵的力量一起取得。当你的灵闪耀，你的注意力变得开悟，你成长至新的境地。我们可以用从蛋而来的鸟为例。事实上，梵文鸟儿叫作dvija，有自觉的人也是叫作dvija，意思是「重生」。鸟儿先从蛋破壳而出，接着它尝试飞高一点，最后它接收到力量，获得信心，展翅高飞。但在最初，母鸟照顾小鸟，她在背后隐藏，呼叫小鸟，小鸟因此才有勇气飞翔，它就是这样学懂飞。
现在我们有很多人来自意大利，来自英国，来自瑞士，来自澳洲，他们都来这里帮我忙。他们是有自觉的灵，他们懂游泳，因此，下次我不用从外引进任何人。我希望在维也纳，因为你们都会成长成漂亮，有力量，有荣耀的人。我肯定，我能看到这种境况。但要老实，要对自己诚实，对自己仁慈。因为你们都是求道者，你们不知道自己的过去，所以要取得加冕荣耀，享受天堂的永恒祝福。
好吧，我想现在我们去体验吧，不用花太多时间，我们要感受它，不用花力气，手只要像这样放，脱掉鞋，只为让大地之母帮助我们，把双脚放在地上，请把双脚放在地上，直的，双手伸展，像这样，闭上眼睛。
那个问问题的男士，若他想离去，让他离去。若他想坐在这里，请把手这样放。因为固执会破坏他人的生命能量，他们只在这里骚扰别人，若他们想有震动，让他们有震动吧。
好吧，把手这样放，请闭上眼睛。你要保持眼睛闭上，这只是催眠的另一种形式。现在伸直双手，轻松的放在大腿上，保持眼睛闭上，坐舒适点，不用花任何力气，只要保持双眼闭上，这是很重要的。因为当灵量升至额轮之上，若你的眼睛张开，便会对它做成障碍。
现在有几点指示，我会指示你怎样提升灵量，但不要张开眼睛，把左手向着我，右手放在心上，向着我的手要放在大腿上，就像以往那样，在大腿上，手心向上。
现在把手放在灵上，从心里问︰「母亲，我是否是一个灵？」问三次。
(瑜伽士从后面问锡吕‧玛塔吉︰「你有什么感觉？你有什么感觉？」)
把右手放在你的颈项的左面，右手，从前面。
(再次一说。)
这是西方的问题，常常都是，我发觉人们不知何故感到内疚。
从心里说︰「母亲，我没有内疚。」只说八次︰「母亲，我没有内疚。」
现在把手移向下，放在腹部，然后问：「母亲，我是否是自己的导师？」问十次。把右手放在腹部，然后问：「母亲，我是否是自己的导师？」左手向着我，按着腹部，问︰「母亲，我是否是自己的导师？」左手保持在大腿上。你的大腿在哪里？问十次。〔大声地说〕「母亲，我是否是自己的导师？」
现在把手再次放回心脏的位置，说：「母亲，我就是灵。」讲十二次〔十二次〕这是我们次神经丛的数目。「母亲，我就是灵。」现在…. 〔我想是后面那里〕
现在把手放回颈上，说三次：「母亲，我并无罪疚感。」这是十分重要的。
现在，将手横放于前额。现在你们要说：「母亲，我宽恕所有人。」由心里说出，诚实的说二次。现在，把手放在头顶，用手指按着头顶中央，即头顶软骨的位置，手顺时针方向转动。按着头皮顺时针方向转动，向后和向前的转动。现在把手向上提升，感觉头顶是否有凉风。
〔葛雷瓜鼓励在场人士把手向上提高些。〕
锡吕‧玛塔吉︰〔什么事？〕提高些，提高些。较为好些〔暖的。〕是热的。现在你们把左手放在头顶…看看能否感觉到凉风。〔较为好些〕
再次提起右手，把左手放在肝脏上面。把右手放在头顶。左手放在肝脏。那是错的。好的。
〔指示瑜伽士去帮助众人〕若你们能，就把手由左到右。把它们由左到右。若你们可以把它们由左到右。跟着提升它。由左到右。由左到右。全做对了。
现在是否感到有凉风。
〔瑜伽士〕额轮，呀，较为好些。
现在把双手向着我，感觉双手有没有凉风。去感觉它。
〔瑜伽士〕你们走一圈。好吧？看看他能否感觉到它。〔后面的女瑜伽士〕低一点。大力按，大力按。去感觉他的头顶。问他有否感到舒服点。请不要感到内疚。它会成就。〔进展得怎样？已经开始？〕
哈。对。不要想它，它开始运作。凉风正从很多人中走出来。只要提高你的手，检视自己的情况。〔凉风正从很多人的头顶走出来，你检视自己的情况。〕不要想它。
〔瑜伽士〕对的。
〔锡吕‧玛塔吉透过麦克风将凉风传送出去。〕
现在较为好些。
你们会先在头顶感觉到它，再在手指感觉到它，因为你们会成长。有些人会在头顶和手指同样都感到它。
〔瑜伽士〕他们感觉到它吗？好一点？现在好一点吗？
〔后面的女瑜伽士〕：〔听不到〕把手放在心脏位置。放高一点。〔听不到〕〔在这边把手移到心脏中央。在中央，心脏中央，这一边，在心脏中央。把它放在灵量上。把手放在灵量上。放高一点，像这样。把另一只手就像这样向外放。〔左腹轮〕
有些人要再说：「母亲，我并无罪疚感。」
现在你们要说：「母亲，请给我自觉。」你们必须请求，因为我不能盖过你们的自主。请问七次。
一旦你们感到有凉风，你们要系上…全部霎哈嘉瑜伽士要把它们系上。
那些感觉到头顶有凉风的人，请举手，全部人。你们可以检测自己的情况。
只把手上下移动。
他已经感觉到它。
如果你感到手上有凉风，请举起手。举起手。感觉到它吗？糟透了。他会离开，你必须放弃那个人。要继续保持着它和将它巩固，你必须听从我们。因为你追寻，所以你得到，但若你出问题，或你做了些不该做的事情，它便会下跌。所以请你要听从我们。请你明天再来，你会成长多些，明天你会再次发现有何分别。在晚上，你必须把颈项的东西全都脱掉。把手表脱下。让自己没有束缚。他们会给你照片。
〔你有照片吗？今天？〕〔瑜伽士：明天。〕
好吧，明天他们会给你照片。明天我们要再次巩固自觉。请你不要想它，不要讨论它。它是超越思维。你要保持平和。
愿神祝福你们
我现在教你们怎样提升灵量。张开眼睛。你们把手放在灵量中央，用左手。现在开始卷动，用右手。右手掌管行动。由这方向，向前，向下，向后，然后向上。现在把你们的手尽量升高，然后打一个结，把灵量固定。这是第一次，现在再做一次。再次用同一方法慢慢移动你的手。你们的手会自己卷动。当洁净后，它会移动得较快，所以不需用力移动它。现在把手带到头顶，然后慢慢打一个结。转动得颇多，打一个结，把手放下。
现在做另一次。这是最后一次，亦是第三次。把手尽量提到最高，然后给它一个大的〔转圈？〕现在打三个结。一，二和三，把手放下。如这样拨动你们的手。把所有东西拨走，然后感觉双手的流动。感觉到有凉风吗？你们部分人肯定感觉到它。
你会感到十分平和、舒服，而你会睡得很好。晚上穿朴素、松身的衣服〔松身朴素的衣服；朴素，指没有颜色的〕。明天当你们来，不要讨论它。我会在这里留两天，我肯定在我离开前，我会稳固它。
我要向穿着黄色衣服的人作一个谦卑的请求，请你们把衣服全部脱掉。如果明天时间适当，我会告诉你个中秘密。听从我六至七天，当你们与我一起。我是你们的母亲，我来是要告诉你们一些事实真理。所以请听从我，穿着简单的衣服，明天来时穿着简单的衣服，不要紧身的衣服，那么灵量便会容易的升起…一些正常的，穿着一些正常的，对维也纳人来说正常的衣服，他们应该穿上这类衣物，不要标奇立异。
愿神祝福你们。