平安夜讲话

Ganapatipule (India)

Feedback
Share
Upload transcript or translation for this talk

平安夜讲话

1997年12月24日

印度格纳帕提普蕾

我希望你们圣诞都非常快乐并能有一个非常非常繁荣的新年。我自己非常惊讶,这些来到学院的人能如此容易地学会这些难度很大的印度音乐。他们有些人只用了两个月的时间;想想看,人们花费一生的时间学习古典音乐,而这些人却如此快速地学会。我的意思是,他们说这是因为霎哈嘉瑜伽的缘故,但那必定真的是个奇迹,真的是个奇迹。

甚至今天来这唱印度歌的印度音乐家们也让我吃惊,他们演唱的方式就像伟大的老师(Ustads)。我不知道他们是怎么做到的,不知道他们是怎么达到那个水准的。因为我知道在我家里也有很多音乐,那些对音乐感兴趣的人常常早上很早起床,每天早晨练习三个小时,晚上练习三个小时;而我发现来自各个国家到这里的人们,并不了解印度音乐的一个字,却能那么容易就学懂。可能——我真是不能解释——可能是他们的前世曾在印度,或者是他们都太有天赋了。我解释不了,如果这是因为霎哈嘉瑜伽的缘故,我要说,霎哈嘉瑜伽真是一种从內在到外在都能创造奇迹的事。

我只见过外在的奇迹,但是现在这是內在的奇迹,这些从没有唱过印度音乐,从没有听过印度音乐的人,在一两个月或三个月就学懂了。不可能啊!如果你告诉别人,他们不会相信的!

现在,今天的活动结束了,但是明天我会见到你们。明天12点我们做普祭,之后的晚上,如果你们想要的话可以再有一个活动。但是白天做普祭会比较好,尽管基督是夜里12点出生的,但是我是在白天中午12点出生的。

所以藉由祈祷和崇拜,你真的明白在霎哈嘉瑜伽里,我们尊重所有的降世神祇、所有的先知,以及所有宗教的精髓;关于霎哈嘉瑜伽,这是件如此伟大的事,而你们全都接受了这点甚至更伟大。愿神祝福你们所有人。希望明天在普祭上见到你们。愿神祝福你们。

我希望明天晚上,或者早上,来自西方的领袖们代表他们的国家来决定做什么普祭,所以你们其中的一些人如果能来,我会很感谢。明天,大概定在9点?或者10点,谢谢。