女神拉希特节最后一晚

(Sydney)

2007-10-21 10th Day, Navaratri Puja Talk, Sydney, Australia, 16' Download subtitles: EN,JA,TR,ZH-HANS,ZH-HANTView subtitles: Add subtitles:
Download video (standard quality): View and download on Vimeo: View on Youku: Transcribe/Translate oTranscribe


女神拉希特节最后一晚(Dassera庆典)

澳洲悉尼2007年10月21日 星期日

Mother looks at yoginis, smiles and says ‘Very happy’.

Please sit comfortably.

今天是一个大日子,不是吗?──Dassera。

[Yogis organize a microphone for Shri Mataji]

Is it coming?

Working?..

今天是Dassera,是印度一个非常重要的日子。他们说﹝恶魔﹞拉伐那﹝Ravana﹞就是在这天被杀掉的。他是人类最可恶的敌人而他已被杀掉了。为了纪念伟大的锡吕罗摩﹝Shri Ram﹞,他们在今日庆祝Dassera。在这天,人们说那些dushtas,即是作恶事的人或我们可以说负面的人,他们已被摧毁。你能不能想象?因此今天是被认为对印度很重要的日子,而人们会制造拉伐那的巨型塑像﹝译注﹞。

你们都知道谁是拉伐那,锡吕罗摩杀掉的那个。他是一个可怕的家伙。他用武力拐走锡吕罗摩的妻子悉妲﹝Sita﹞。但是由于她是一个那么贞洁的女性,所以他不能碰她。他曾尝试,但不能触摸她。他亦不能在她身上获得任何力量;相反地,她是非常有力量的。

那时候锡吕罗摩的岳母,她是十车王Dasaratha﹝达萨拉塔﹞的妻子。她说 – 她就像一个大sadhuni,她说从今天起不容许有两段婚姻,只能有一段。所以印度人只会结一次婚。他们不会有两段婚姻,而且按照印度文化,拥有第二个女人是种罪恶。有些人会这么做,但那是错的,并非印度文化。

悉妲的家翁是受害者,所以他订立了有关法律。他有两个妻子,其中一个想把锡吕罗摩送到森林。因为她想自己的儿子当上国王,所以她那么残忍。而那父亲又因为妻子曾在战争中救过他,所以错误地承诺赐她一个本愿。所以她就要求他把罗摩送到vanavas,就是到森林去。其次,她又要求把王位交给她的儿子,拉斯曼﹝Lakshmana﹞。可是拉斯曼不愿意。

他说:「我不想夺去锡吕罗摩的王座,因为那是属于他的。」

因此他去森林见锡吕罗摩,要求他:「你一定要回来。你一定要回来首都亚尤迪亚﹝Ayodhya﹞接受加冕。」

锡吕罗摩说:「我不能这样做。我要达成我父亲的意愿。」

那时候,父亲说在印度,谁都不能有第二次婚姻。由于有两段婚姻,所以整个家庭都受苦。因此他说:「我们只可有一个妻子,不能有两个。」

很出奇地即使到今天,印度人仍相信只能有一个妻子。可是你见到在其他国家,人们不一定有另一个妻子,他们会有婚外情,亦不尊重妻子。这是很悲哀的,也令国家受害。因为如果这样对待女士,她们会受苦;当母亲受苦,孩子也会受苦。所以他订立法律不容许人们结两次婚。

可是穆罕默德说:「好吧,我们可以有四段婚姻。」因为那时有太多人被杀,留下很少男人 ── 女多男少。所以他说:「好吧,你们每人可以娶四个妻子 ── 问题就解决。」其实并没有,问题并没有解决。就算是现今的穆斯林都有这个问题。他们结四次婚,但是如果你看看他们的家庭生活,他们是很悲哀的。我们印度人不应从他们身上学习任何东西。相反地,我们要告诉全世界:「不要追逐女人,要好好照顾自己。」 ── 西方人是没有理智的。他们有一个妻子,是的,他们不是有两个妻子,可是他们继续与其他女人纠缠。

在霎哈嘉瑜伽这些东西是禁止的;如果他们这样做,我会叫他们:「你们离婚吧。」之后我再安排他们的婚姻。但是很悲伤地,为甚么他们在西方生活的影响下,要试图去得到另一个妻子,玷污整件事?主要是他们的孩子受害。如果一个地方的道德不好,整个世代、孩子们都受害。我们拥有甚么?一个生病的国家。

英国人曾经是又自豪又明智的,但是现在他们变得不快乐;因为他们不认同一个妻子。他们在家有一个妻子而在外面又有另一个老婆;这是十分悲哀的事。在霎哈嘉瑜伽我们不容忍这个。你只能有一个妻子,还只能与一个妻子生活。一些女士是很顽固的 ── 好吧,我说:「你可以离开霎哈嘉瑜伽。」一些男士亦是很麻烦的;所以我告诉他们:「你离开霎哈嘉瑜伽吧。」

如果你想得到作为霎哈嘉瑜伽士的好处,你不可以与另外一个女人或另外一个男人结婚。你们彼此要快乐地生活。如果你不能这样,那么你就离开霎哈嘉瑜伽吧。但是有些人与他的太太或丈夫一起时糟透了,我会说一句:「好吧,那些爱打情骂悄、没有健全人格的人不可留在霎哈嘉瑜伽。」

我们要建造一个纯洁的社会。我们的责任是让人们看到我们可以不用吵架而愉快地生活。霎哈嘉瑜伽士的丈夫都公认是十分明智的。我很高兴在这里见到你们。有些是我认识的。是我让他们结婚的。他们都很快乐。

我要告诉你们所有人,男士和女士,我们要专一的过生活。如果丈夫爱跟别人打情骂悄,就让他进地狱;或是如果妻子爱打情骂悄,就让她进地狱。我们是霎哈嘉瑜伽士,我们要保持良好的品格。如果你拥有良好的品格,你就能享受生命。如果你活得无聊,你永远都不能享受,你会继续朝三暮四。这些人永远也不会快乐,他们做所有不知所谓的事情去浪费生命。但是在他们临终的时候,情况是很差,很差的。这些人要吃很多苦。我曾见过他们受苦,受苦得很厉害。

因此我们做夫妻的应享受有对方为伴,并愉快地生活;不要愁眉苦脸。

你们这里所有人都在霎哈嘉瑜伽里结婚;或许有些人仍未尝过美好的婚姻生活。可是应做甚么呢?不是霎哈嘉瑜伽的错;是你和你妻子的错。

因此每一个人一定要坚守正义,活出正确的人生;不要浪费精力在吵闹和争执上。尝试了解,为甚么你要吵闹,为甚么你要争执;在那些事情上有分岐?分岐是要存在的,不要紧 ── 说到底,你们是两个人 ── 一定会有分岐。但是分岐不应该制造出问题。相反地,你们一定要享受大家的不同。除非你变成专一的妻子,变成专一的丈夫,你永远都不能享受生命;你只会时常都担心和苦恼。

你们所有人,我十分感谢你们在这么盛大吉祥的日子到来;而你们看来都很快乐。

十分感谢你们。