靈 1977

 靈是我們內在最珍貴的東西，它的珍貴的程度是沒法量度，這就是為何我們稱它為永恆的價值，因為它是無窮盡的，你不能量度它。

現在神，大能的神，我們說祂是Sat-Chit-Anand。Sat是真理。我們以人類的辭彙理解的真理是相對的，但我告訴你的Sat是絶對的，相對就是從絶對開始。我會以例子來告訴你怎樣理解它。這個地球有海洋，河流和各種水源，地球包裹著它們，若沒有大地之母，就什麽也不存在。所以我們可以說大地之母是所有存在於她之上的事物的支撐，她包裹著我們。原子裡有她，大山裡也有她，因為元素是地球的一部分。同樣，大能的神，祂的Sat部份，真理，是所有已創造和未創造的事物的支撐。

 另一個你要明白的例子是︰Sat怎樣是Purusha，是神，神沒有參與創造，祂只是催化劑。我舉一個例子︰所有工作都是我在做，我創造萬事萬物，我手上有光，沒有光，我什麽也做不了，光支援我的工作，但光對我的工作卻沒做什麽；同樣，大能的神就像光，只是旁觀者。

神的另一個品質是祂的chitta，是神的注意力。當它得到激發，梵文spuran是個很合用的字，即脈動，當它脈動，當神的注意力脈動，透過神的注意力，祂開始創造。它還有第三種品質，我們稱這品質為anand，anand是透過神的洞察力，神的創造而來的喜樂感覺，祂取得的喜樂。

 當此三者在零點相遇，它們就變成梵天婆羅摩原理，它們合而為一，完全的寂靜，沒創造什麽，亦沒彰顯什麽，但喜樂卻與注意力合一，因為注意力已經與喜樂融合，喜樂亦已經與真理合一。

 這三種品質結合後，就分隔和創造三種現象。Anand，喜樂，在神裡，與神的創造和真理一起移動。當喜樂與創造一起移動，創造就開始往下移，先從真理階段到asat(非真理)，從Sat到非真理，到maya，到幻相。那時候，創造從右邊開始，創造的力量開始起作用，當它開始造就在左邊的喜樂 — 那是神感情方面 — 它也變得越來越粗糙。創造開始變得粗糙，在它之中的喜樂亦變得粗糙。而Sat，神之光也開始變得越來越粗糙，直至到達我們稱為Tamoguna的完全黑暗階段，創造力的完全創造，和喜樂元素的完全沉睡，清楚點嗎？你現在是否明白摩訶卡利，摩訶拉希什米，摩訶莎娃士娃蒂？

 這就是為何基督說︰「我是光。」因為祂代表Sat，神之光，而神之光變得絶對的粗糙，靜止，死亡，當它到達創造的第七層，所有這些東西走得越來越深，變得越來越粗糙，這是抛物線的一部分。

 現在，當你昇進回大能的神，抛物線的另一部分就開始，粗糙現在漸漸開始變得越來越高，越來越精微，越來越纖細。在這纖細裡，你發現最終光造就進化的過程。漸漸地，粗糙的部分開始變得開悟，你發現低等動物的開悟程度沒有高等動物高。漸漸，即使喜樂也變得越精微，我們可以稱呼它為「美麗」，人類的喜樂比動物美麗得多。

 因此，喜樂開始改變它們的彰顯方式，某程度上，你開始看到越來越多，越來越濶範圍的喜樂進來。就如對狗而言，漂亮或得體正派對牠沒有任何意義。所以當你到達這層次，當你是人類，到這程度，你發展你的Sat，即覺醒，你也發展喜樂，亦發展你的創造行為。現在你看到神的創造怎樣傳到人的手裡，當祂轉身，神的喜樂怎樣傳到人的手裡，神的光怎樣以靈進入人類的心，這是很美麗的。

 在這個層次，你已經變成人類…人們說人類有靈魂，不是說別的沒有，但光只會在人類裡燃燒。因為這份光，我們才會談宗教，談神，談永恆的事物。

成為人類是很危險的階段，因為在這階段，你要向這一邊跳躍一點點，但你卻向這裡那裡開始跳，因為除非你的知覺已到達你變得獨立這個階段，不然你是沒可能跳，在這獨立中，你發現自己的榮光，就是這個位置，因為你的榮光不屬於你，除非你是獨立的。只要你仍是奴隸，或仍受某些粗糙的事物限制，你怎能享受你內在永恆的喜樂？你只有越開放自己，才能向自己展露更多喜樂，才能變得更精微，更潔淨，這樣你才能感受到這份喜樂。

一旦你知道這一點，在有自覺後，除非此三者融合一起，你仍感覺不到自己已經建立自己。你內在的喜樂要透過你的知覺才感受到，不然你是感受不到。就如你沒有眼睛，怎能看見我？若你不知道要看我，怎會感到有我？若你不知道要感覺我，怎會看到我？若你不知道要聽我，怎會明白我？

 一旦這份知覺臨到你身上，喜樂便會在你內在被喚醒，因為只有透過這些精微知覺的感覺，你才能汲收喜樂。就如現在你感覺到祂，你說︰「啊！這是何等美麗。」你感到很快樂，你是感受到這份創造的喜樂，而人類是創造的頂峰。

 但只有加冕的部分是那麽小的東西，那麽小，它是很短的距離，很快就穿越。唯一是此三者要結合，這就是為何我發現，即使你有自覺，仍感受不到那份寧靜，因為你仍未成為光，你感覺不到喜樂，因為你未成為anand，這是你的左邊。

萬事萬物裡都有喜樂，作為人類，只有你才能看到喜樂的圖案樣式，你看到樹皮，你打開它，就看到圖案 — 你稱它為鑲版，你稱它為質樸和光滑 — 它是那麽和諧！你開始在物質裡看到創造的喜樂。

但現在，在有自覺後，你開始感覺到創造的喜樂，創造的高峰是人類，這就是作為霎哈嘉瑜伽士，若他想對較低層次的人友好，對他們感興趣，或與他們牽扯，他就永遠不能從這個人身上得到喜樂。唯一他能做的是把這個人提昇到他的層次，讓他也能感受到你感受到的喜樂。就如藝術家與盲女結婚，有什麽用呢？她不能享受這個藝術家所創造的藝術。同樣，若你對你的家人，你的親戚，你的朋友感興趣，你能給他們最先、最高和最了不起的事就是自覺 — 即是你靈的喜樂，讓他們暴露在他們靈的喜樂下，靈是最珍貴的。

  這就是為何人在擺動，在亂動，感到不自在，他們為一些發生在他們身上的小事很容易失去喜樂。就像海洋在你面前，我也在哪裡，我想你們全都跳進海洋裡，去享受，全都是為你們而設，一切都是為你們的享樂而創造。

你要變得越來越精微，我們在浪費很多時間在粗糙的事物上，你已經留意到。

13/2/2017

香港集體翻譯