La Divina Essenza della Preghiera a Shri Ganesha Om namaste Ganapataye.Omaggio a Te, O Signore dei Ganas.Twameva pratyaksham tattwam-asi.Tu che sei la Manifestazione del Principio Divino.Twameva kevalam kartā-‛si.Tu che sei l’Unico ad agire.Twameva kevalam dhartā-‛si.Tu sei sei l’unico a dare supporto.Twameva kevalam hartā-‛si.Tu che sei colui che rimuove e che distrugge.Twameva sarvam khalv-idam Brahmāsi.Tu sei tutto invero persino il Senza Forma.Twam sākshād-ātmāsi nityam.Tu sei eternamente l’Incarnazione del Sé.Ritam-vachmi. Satyam-vachmi.Pronuncio la Legge Divina. Dico la Verità. Ava twam mām.Proteggimi.Ava vaktāram. Ava śhrotāram.Sii propizio all’oratore e all’ascoltatore.Ava dātāram. Ava dhātāram.Bada a chi da e a chi riceve.Av-ān-ūchānam-ava śhishyam.Mostra il Tuo favore all’erudito scolaro e all’allievo.Ava paschāt-tāt. Ava puras-tāt.Proteggimi da dietro. Proteggimi da davanti.Av-ottarāt-tāt. Ava dakshināt-tāt.Proteggimi dal lato sinistro. Proteggimi dal lato destro.Ava-chordhvāt-tāt Av-ādharāt-tāt.Proteggimi da sopra. Proteggimi da sotto.Sarvato-mām pāhi-pāhi sam-antāt.Da tutte le direzioni guardami e proteggimi costantemente. Twam vāng-mayas-twam chin-mayaha.Tu sei la Parola Pronunciata e la Pura Conoscenza.Twam ānanda-mayas-twamGioia è la Tua Essenza.Brahma-mayaha.Sé Senza Forma è la Tua Natura.Twam sach-chid-ānand-ādvitīyō-‛si.Tu sei l’Esistenza, la Consapevolezza e la Gioia ineguagliati.Twam pratyaksham Brahmāsi.Tu sei il Supremo Sé manifesto.Twam gñyāna-mayo vigñyāna-mayō-‛si.Tu sei Tutta la Conoscenza e la Comprensione. Sarvam jagad-idam twatto jāyate.L’intero mondo è nato da Te.Sarvam jagad-idam twattas tishhťh hati.L’intero mondo è sostenuto da Te.Sarvam jagad-idam twayi layam-eshyati.L’intero mondo si dissolverà in Te.Sarvam jagad-idam twayi pratyeti.L’intero mondo ritorna a Te.Twam bhūmir āpō-‛nalō-‛nilo nabhahaTu sei la Terra, l’Acqua, il Fuoco, l’Aria e l’Etere (i 5 elementi)Twam chatvāri vāk-padāni.Tu sei le quattro parti di un discorso. Twam guna tray-ātītaha.Tu sei oltre i tre attributi.Twam deha tray-ātītaha.Tu sei oltre Read More …