Nirmala Vidya llcc/o Nirmal Intellectual Property Corp.268 Overpeck AvenueRidgefield ParkNew Jersey [email protected] www.nirmalavidya.org First published in Italy in 2013 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Copyright © Nirmal Intellectual Property Corporate, 2013 The moral right of the author has been asserted. All rights reserved. This book is copyright. Apart from any fair dealing for the purposes of private study, research, criticism or review, as permitted under the Copyright Act, no part may be reproduced without written permission. Enquiries should be addressed to Nirmala Vidya llc. Cover Photograph by Chris PatmoreIllustrations by Shri Mataji Nirmala DeviDesigned and Typeset by Guy JeffreyTypeset in Adobe Garamond and Helvetica Neue Published in Italy by La Cultura della MadreVia Cosola 17/19 15060 Cabella Ligure (Al), Italywww.librart.it This book represents an unfinished work and was not edited by its author, therefore it is the Publishing Committee of Sahaja Yoga which has worked on this edition. Avant-propos au Manuscrit inachevé de Shri Mataji Le 2 décembre 1979, un dimanche jour de l’Avent du calendrier chrétien, jour de pleine lune, Shri Mataji Nirmala Devi a prononcé, pour la première fois, ces paroles célèbres : “Je suis Celle qui doit sauver l’humanité”. Ceux qui étaient là se souviennent de la solennité et du silence de ce jour, qui ne laissait paraître que les particules de poussière qui dansaient dans le calme des rayons de soleil à travers les fenêtres de l’ashram de Dollis Hill. Et c’est ce jour-là que Shri Mataji a distribué les premiers Read More …

Lal Bahadur Shastri Premier ministre de l’Inde 9 juin 1964 – 11 janvier 1966 Une vie de vérité en politique C.P. SRIVASTAVA Traduit de l’anglais par XXXX, Anaïc Le Louët, Jean-Michel Peyrot ; Révisé par Christophe Rivault Titre original : Lal Bahadur Shastri Prime Minister of India 1964 – 1966 A Life of Truth in Politics © C.P Srivastava 1995 Publié par OXFORD University Press, New Delhi, Inde Première édition 1995 Oxford India Paperbacks 1998 Réédition 2005 Sixième impression 2008 Droits pour la traduction française réservés Copyright © Sahaja Yoga France, 2013, pour la présente édition. Ce livre est dédié à ma chère épouse NIRMALA qui, depuis notre mariage en 1947, n’a cessé d’être une profonde source d’affection, d’encouragement, d’aide et d’inspiration. Préface française Notre éditeur nous a fait un présent de choix en diffusant cette biographie de Lal Bahadur Shastri, un homme d’Etat en tous points remarquable, mais encore méconnu en Occident. Ce livre restera dans les annales des ouvrages d’histoire comme une œuvre qui manifeste à la fois une grande rigueur et une grande passion. Lorsque les Anglais veulent complimenter quelqu’un, ils disent, sans emphase : « He is a gentleman », ce qu’on pourrait traduire par : « C’est un monsieur » ou, plus littéralement, « C’est un gentilhomme ». Voici comment introduire en une ligne Sir Chandrika Prasad Shrivastava. Les gens faisant preuve d’intégrité sont rarement reconnus par la société postmoderne qui préfère souvent les personnages farouchement ambitieux, sans scrupules ou magouilleurs : arriver suffit, peu importe les moyens. « Sir CP », comme l’appellent collègues et amis, semble Read More …

D’après le livre « Great women of India » de Yogi Mahajan 1995 LES GRANDES FIGURES FEMININES DE L’INDE D’après le livre « Great women of India » de Yogi Mahajan 1995 À Shri Mataji Nirmala Devi Shri Mataji Nirmala DeviMère de toutes les mères Le sentiment maternel est ce qu’il y a de plus élevé.Aucune communauté dont les mères ne sont pas admirables ne peut exister.Aucune communauté dont les mères ne sont pas exceptionnelles ne peut exister. Les mères doivent s’occuper de la préservation, non seulement de leurs propres enfants, mais de toute la communauté, de toute la nation. C’est une chose très importante. Partout où les mères ont échoué, les nations ont échoué.Si les mères elles-mêmes sont égoïstes, à l’esprit étroit, la nation entière sera à son image.Tout passe aux enfants par la mère. AVANT–PROPOS L’Inde est vaste, formée de multiples régions, de peuples, de cultures et de religions différentes que la géographie, le climat et l’histoire ont façonnés, mais l’Inde est avant tout une seule nation, car elle croit depuis l’antiquité en l’existence d’une Mère universelle. Cette foi s’est souvent manifestée en un amour pour la Mère patrie et en une glorification de la femme au foyer. L’auteur a choisi de nous présenter 19 petites histoires parlant de ces grandes figures féminines qui ont agi sur le cheminement de la pensée indienne et inculqué le respect de la femme. NOTE DES TRADUCTEURS:Le livre de Yogi Mahajan nous présente plusieurs héroïnes qui appartiennent à l’héritage culturel de l’Inde. Or, dans la culture Read More …