奧地利維也納首個公開講座
1982年9月26日
我向所有真理的追求者致敬。
[你聽到她嗎 – 從那邊？不，站在這兒。或你可以用這個。好一點。我開始了 … 很好。]
很感謝維也納的霎哈嘉瑜伽士邀請我來，這是我第一次到訪維也納，亦是我到訪歐洲的最後一個國家。我要說霎哈嘉瑜伽在其他國家已經做了大量的工作，剛巧我要在那麼長的時間之後才能來維也納。我真的很高興看到維也納有那麼多求道者，他們是真理的追求者。首先我們要瞭解什麼是真理。到目前為止，人類是藉著知覺，藉著中央神經系統來瞭解真理。例如，你看到花朵，花朵是白色的；我們能看到它們在這裡，對我們而言這是真實的。我觸摸這鋼鐵，知道它是冷的；因此我知道這是鋼鐵，知道它是冷的，這些都是透過我的手指取得的事實。不是任何想像或思維投射去想這是克裡希納的笛子，因為我能看到它，聽到它，感覺到它，所以我知道它是真實的，因為我是藉著中央神經系統去體驗知道它。
以我作為人類的知覺，我知道花有香氣。以我的瞭解，我知道這地方的美學。如果你把一匹馬帶到一條骯髒的小巷，它感覺不到小巷的灰塵、污穢和臭味。但當人類走過那些小巷，他知道小巷是骯髒的，他忍受不了，因為他有這樣的感覺。
我們作為人類，在進化中取得這種不同的知覺。我們要知道，若有什麼要發生，就必定是我們的知覺。無論我們有什麼成就，或我們在中央神經系統取得什麼，全都是既合乎邏輯亦能體驗證明，我們能驗證它。這是不像一條你行走多年的黑暗小巷 [不像一條黑暗的小巷，黑暗的小巷，黑暗]，而是照亮了的道路，在那兒你知道人類的更高能力。什麼是聖人的更高能力？不是他穿什麼衣服或他走路的姿態。聖人的更高能力是他擁有集體意識。因為他與靈 — 我們內裡的集體存在體 — 連上。因此有些事情是要在你的知覺內發生，你才能成為 ，我要再說你要成為 — 體驗集體意識。像穆罕默德曾清楚地說：「在復活的時候，你的雙手會說話。」祂說你能用手去感覺，手要說什麼，這裡沒有嘴巴 ，你的手會有某些感覺，這些感覺會為你說話。
當說到真理，我們要瞭解它的其他可能性和它的虛假。每一種真理都能是假的。每一朵活生生的花朵都能被製成塑膠花。要製造塑膠花輕而易舉，你可以製造數千朵。但真花卻是稀少的；它們是真的，因為它們是靠生命力量而活的真正的花朵。進化是活生生的神的活生生的生命過程。如果這是真理，我們便要明白，到目前為止，發生在我們身上的是自然的進化，同樣，有些事情必須在我們身上自然地發生。像一顆種子，若要它發芽，你要把它播在大地之母裡，因為大地有種品質，有權力去讓種子發芽生長。我們有否付錢給種子發芽？你怎能購買神？我不能明白西方人的無知幼稚，他們不明白不能付錢給那些以為可以給你靈性生命的人。他們全是寄生蟲，如果你想拜寄生蟲為師，便繼續吧。沒有人能控制你，因為你有自由。另一派抗議這種虛假的學派可能他們也是假的，一切都是騙人的，根本沒有真理， 不過，這也是錯誤的。
很多經歷了搜購導師玩意的人，他們的結論是我們應要成為共產主義者。這是另一個極端，就是否定真理。真理是在中央，毋可置疑，但真理是不能在市場買來的。特別在西方，人們被縱容，他們的自我被縱容。如果你能用錢買來一些物品或你能購買一些物品，你就可以擁有這些物品。但我說：「你不能購買神。」任何藉神的名義賺錢，靠此生活的人都是寄生蟲。寄生蟲不可能是你的導師，他比你差勁得多；你不能像寄生蟲般生活。
我告訴你第二點，你內在有一個生命的過程，你要知道你不能花任何力氣工夫，就如花朵成為果實那麼簡單。即使你在它前面跳動、倒立、脫掉衣服或穿上任何衣服，它會否變成果實嗎？跳躍，改變它或光著身體要花多少錢？要花多少錢？任何人都能這樣做。霎哈嘉瑜伽是真正求道者的道路，它不是為追逐虛假事情和不想面對真理的人而設。有一類人是擁有神性的人，他們追尋真理，不接受任何虛假。他們是一類有勇氣，勇敢的人，他們能夠拋棄所有障礙和制約。(誰會拋棄，誰會放棄。)
神已經賜予你們一切。在把你創造成人類時，以祂的溫柔關愛，祂把你們創造成美麗的人類，所有根都在你內裡。當你嘗試花力氣去找尋神時，這並非出於自然而然，人為的。因為要花力氣，你開始走向左邊或右邊。明天我會詳細告訴你們左脈和右脈，今天我只告訴你，當你偏向左脈，你便會墜入潛意識或集體潛意識的陷阱。梵文稱這為Adi Bhautik，即是我們內在的集體潛意識。你被它捲入，因此迷失，完全被催眠洗腦。如果為你設置了右脈的自我陷阱，你也可以墜入這個陷阱。人類是很快接受制約。[制約]
在英國，有二十人做了一個實驗。他們叫十個人扮作監犯，十個人扮作獄卒。只告知他們：「這是一齣戲劇，你們要留在這裡一個月，我們想看看你們的行為有什麼改變。」他們一次又一次地被告知：「這是角色扮演，不是真實，只是角色扮演。」可是，當他們走進監獄，獄卒變得很專橫傲慢自我；而監犯則變得絕對奴性，受著這些自我中心的人不斷給他們的苦頭。二十人之中，只有一個反抗，因為他被這些所謂獄卒，扮演獄卒的人毆打，狠狠地被打。出獄後，他們對自己的行為感到很詫異。監犯的身體都變得虛弱，因為受了折磨，所以要住進醫院裡。另外十個則變得很自我中心，或許他們已加入某些政黨。
人類就是處於這種境況。因為這種處境，邪惡的天才導師，他們以假導師的身分來。而你們是多麼無知天真，因此上當了。他們控制了很多邪靈。他們催眠你的能力好到令你為他們做他們想你做的任何蠢事。他們賺取金錢，擁有女伴，飲酒，比任何國王、總統或世上的富豪更懂得享受人生。可憐的門徒卻耗盡他們的財富、金錢、健康，看似病人。我們要知道，當你獲得自覺，你的力量必須彰顯，因此你變得有集體意識，你是靈，你要彰顯集體意識的力量。現在人們的問題是，他們未真正瞭解靈量的知識。我曾經讀過，我是說，我看過，不是完全讀過，我讀過德國人、英國人和所有西方人寫的書籍，我很震驚。別說知識，他們對靈量一無所知。他們沒有獲上天授權去喚醒靈量。他們沒有喚醒靈量必備的聖人的個性品格。他們只是貪婪自私色欲的奴隸，只是利用這知識來賺錢。
要瞭解靈量的本質，我們要知道她是我們的母親。有人告訴我，德國人稱他們的大地之母(motherland)為大地之父(fatherland)。父親只是這齣戲劇的觀眾。只有祂的Shakti，祂的力量，太初之母、聖靈做一切工作去取悅這個獨自坐著觀看這齣戲劇的觀眾。祂以靈住在你的心裡。靈量是你內在聖靈的反映。靈量的性質是純粹、終極的願望。這個力量被稱為殘留的力量，因為它還未彰顯。每一個人的靈終極的願望都是要成為靈。你可能這樣做，也可能那樣做，可能嘗試一切，最後你會得出一個結論：「我還未成為靈。」當你成為靈，靈量便會彰顯出來，她便上升，是她創造瑜伽的位置，與上天連上。這是瑜伽。瑜伽也代表kaushalam，即是靈巧，靈巧，怎樣處理他人的靈量，上天的律法和上天顯現的整套知識，亦是瑜伽，亦叫作kaushalam。
現今流行著各式各樣的瑜伽，就如有各式各樣的導師。肢體運動瑜伽是另一種人們以為是靈性生命的終極目標。這是來自帕坦伽利(Patanjali)，他活在數千年前的印度，那時候的人過著很不同的生活。二十五歲前，孩子與他們有自覺的導師住在森林裡。那時候，人們十分珍惜獨身，純真極受尊重。屬於同一所大學的人不能通婚。[同一所大學；純真；同一所大學的學生不能通婚] 這些大學叫作gotras。即使今天，你也不能與同一個gotras的人結婚。Yama niyama, vyayama，做練習的人，只能是還未結婚的人，練習只依據某一個有問題的能量中心的需要而做的。有需要時，我們也做這些練習。但今天我們看到的瑜伽系統卻截然不同，就像把一整盒的藥物一次全部吃掉，甚至沒有找出你的prakruti，即你有怎樣的性情，你身體有什麼需要，靈量在哪裡，你要做些什麼來打開某個有阻塞的輪穴。我是說，根本沒有人有這些知識。我們開展一個機械化的過程，大家都想像機器般有著同一體形。這是非常危險的舉動，因為它為喚醒靈量製造問題。
過分沉迷於肉身層面，做太多運動和思考過度的人會變得未來取向。他們變得表面虛假，性情乾巴巴。這些人有可能使人離婚、打架和爭吵。我一生中認識的最重要的哈達(Hatha)瑜伽士是希特勒。他利用來自西藏的術士(tantrikas)取得控制人的自我的能力。他令他們很殘暴，看不到自己在做什麼。有很多導師今天也是這麼，他們令你很殘暴，看不到自己在做什麼，又或他們能使你呆笨，你因此失去自己，變成另一個人。他們做得太好了，不懂靈量和靈的知識的人都很容易被俘虜。
我稱西方為嫩芽的前進，是樹的外部。他們對科學、政治、經濟有很好的認識。他們能創造原子彈來殺害自己。他們甚至能創造比這更差勁的東西，卻沒有取得他們賴以成長的根源的知識。只有當你成為靈的時候，才能瞭解根源的知識。那是開始。對出生在地球這美麗的一方的聖人而言，這是極之不利的。有那麼多求道者在西方出生。一定是神的願望給他們舒適的生活，令他們失業，所以他們便能受雇於神 — 愛。他們有手錶看時間，用來節省時間，節省時間，節省時間。為什麼要節省時間？為了上酒吧？或是閱讀可怕的書籍？或是把生命浪費在可怕的導師手上？
所以，在西方，我們有聖人，在東方，我們則有智慧。在西方，人們追尋是因為他們是求道者。他們是生於西方的特別類別的人。但他們卻缺乏瞭解什麼是真理的智慧。我們要成就些什麼？我們要成為什麼？想在你身上賺錢的人不會告訴你這個基本的智慧。他們想以此來做生意，因此今天的聖人有一個大問題。因為你們位於我稱為樹的嫩芽的區域，人們會為表面虛假的事情而著迷，你亦會受嘗試縱容你的自我的人所感動。[縱容，縱容]或是某個控制你的人，如希特勒。因此，所有西方的求道者都先有很大的責任去運用智慧。邏輯上，你一定要作出正確的結論。[正確的結論]就靈性而言，你已經準備就緒。假設我從某地來維也納而迷路 — 我怎麼知道這裡是維也納？除非有人說這是通往維也納的路。我怎麼知道這是維也納，首先，我應該知道維也納的地貌。因此，我們得出的結論是很久之前的經典，必定已有集體意識的描述記錄。它要與心理學，如榮格(Jung)心理學的發現相符合，也要與很多預測符合；像數千年前，有一本由占星學始祖博利古(Bhrigu)寫的叫《Nadi Granth》 的書。我們應能從其他來源，如偉大的詩人，像威廉布萊克(William Blake)，我懂英語，他清楚的描述霎哈嘉瑜伽。有很多有自覺的人，很了不起的人，你可以說像旦丁(義大利詩人)；你可說，像荷馬(古希臘詩人)，他們用不同的方式手法描述霎哈嘉瑜伽。如果我們喜歡這些東西，我們便知道這是維也納。但我們不應被那些講長篇故事或讀了一些書籍後，把它變成另一種知識的人洗腦，說：「就是這樣，就是這樣」，只是空談，空談，空談。
現在時候到了，要成為。是時候上天的力量要彰顯。我們看到花朵成為果實，數以億計花朵在合適的季節成為果實。我們看到自己呼吸，看到自己消化，我們不用花費一分一毫，對嗎？那麼是誰在做這些事情？那個力量在作事？我們甚至沒有想過，我們只視為理所當然。看看這些眼睛，全是你能想像到最佳的照相機，那麼先進。看看人體，那麼了不起。看看人腦，那麼廣闊浩瀚。為什麼要創造這一切，是誰創造的？
為何我們要從亞米巴變成人類？人類有何偉大，能成為創造的縮影？是否只為了坐下來為瑣碎無謂的事情內疚？還是要為日常俗世的事情哭泣？[哭泣]不，是要成為工具，去瞭解什麼給你力量。這個無所不在全能的力量應成為你的力量。不知怎的，在人類存在的層面，力量經常與暴力混為一談。我說的是把花兒變成果實，把你從亞米巴階段轉化成現在這樣子的上天浩愛的力量，它將會把你轉化為自覺的狀態。蛋怎樣變成鳥兒？時候到了，鳥兒怎樣從普通的蛋完全轉化成為鳥？這個力量是聖靈的力量。
當我談到基督，人們便不高興。某天在比利時，一個女士問我，為何我要以印度式來談基督？我告訴她：「基督是否在比利時出生？祂是否生為西方人？」很多人知道祂生活在印度，而非英國。為何，你是否跟祂簽了協議，使你認為自己知道基督的一切？你會很驚訝，在一萬四千年前的印度已經有關於基督的記載。聖經不足以容納一位這麼偉大的人物。只是說：「我們愛神，我們愛基督，基督是愛」，全是想像的行為。只是幻象空想。實相是基督存在於你們內裡，祂要在你們內裡被喚醒。是祂說：「你們要重生。」我們對此做了些什麼？我們打電話給某人說：「好吧，我會替你的孩子洗禮。」你人工化地拿點水，倒在他的頭上說：「他已經受洗了。」這全是虛假人工化的。人們從這種虛假的幻象中破滅，他們卻墜入另一種混亂。
你不用去任何地方，你的靈住在你內裡。你不用去森林求道，你的靈量在你內裡。你的能量中心就在這裡，靈量會上升，你會獲得自覺。像一隻蛋轉化成鳥兒，你會成為靈。你不用著急。首先要知道我們要瞭解它的一切，此其一。如果你仍然忙於閱讀，忙於有自己的想法和制約，這是成不了事。它更能在單純、不太複雜的人身上起作用。
所以我要求你們向我提出一些有關它的問題。今天我只給你們簡短的介紹。你們可以向我提問，但提問應該與你們的求道有關，這樣會較好。如果你信奉任何信仰或有任何見解，最好想一想，你從中有什麼得著？我在這兒，我在說你要成為靈，這可借著霎哈嘉瑜伽發生。霎哈嘉即自然而然的發生，瑜伽是聯合。我想這就是我們要成就的，也是你們想要的。但我見過很多人，當他們什麼也得不到時，便與我爭論。他們就像沒有收到薪水的律師，因為他們不接受有可能犯錯。畢竟人類是會犯錯，那是正常的。
他們不應該為此感到內疚。他們不應該為任何事內疚；因為我在談論神，祂是愛的海洋、是慈悲的海洋、是寬恕的海洋。我們甚至不瞭解這個海洋有多偉大，它怎樣美妙地潔淨我們、讓我們愉快地沐浴、美妙地把我們包圍在美好的溫暖之中，並把我們帶到祂的國度。這正在大規模地發生。也正在其他國家發生。特別在印度，數以千計的人在村落裡獲得自覺。這應該會發生在你們的身上。但若你沒有追求，我便不能勉強你。[你不能把馬帶到…]你可以把馬帶到河邊，把它的口放進河水裡，但馬兒要自己喝水，享受那滿足感。
這全是你的自由。你要在自由意願下得到。我們不能把它強加於任何人身上。因此你們不需要有野心。因為即使我願意，也未必能給你自覺。有些人要多點時間才能成就。所以我要求你們，要仁慈和公平地對待自己。你們是求道者，而你們要得到自覺。我是為此而來的。我來是給你一些東西。而非挑戰你的自我。我今早已說過，我不懂任何法律，不懂任何版權，不懂保險，不懂怎樣駕駛。可是，有一樣東西我懂，就是靈量。你不用因為我懂得它而感到受傷害，你自己也會懂得。你自己也會懂得做。在印度有一個人獲得自覺後，到目前為止，他已經給了一萬人自覺。
明天我會告訴你們喚醒靈量後，作為副產品，如何醫治癌症和其他不治之症，如何醫治精神病，如何帶你遠離壞習慣的魔掌，你怎樣成為自己的導師。
我想回答你們一些問題。如果你有任何問題，請向我發問，不用害怕。
十分感謝你們。願神祝福你們。
問題︰瑪塔吉，他問印度語的Purusha和聖靈的分別？
錫呂‧瑪塔吉︰Purusha? Purusha是大能的神。聖靈是祂的力量，這力量彰顯這個宇宙，是你內裡的靈量，這是聖靈，它被稱為太初之母。
問題︰力量(Shakti)指聖靈充滿活力的向度？
錫呂‧瑪塔吉︰太初之母指原初的力量。
問題︰他問你要求那種靜坐，你會給他們那種靜坐？
錫呂‧瑪塔吉︰我會告訴你，好問題，這就是我將要告訴你。
問題︰母親，他問怎樣顯示靈量何時升起？
錫呂‧瑪塔吉︰我會遲些告訴你們，告訴你們整件事，這是我會處理的完整課題，我在維也納會有三個講座。所以我想一個講座給你介紹，遲些我肯定會告訴你們全部，告訴你們一切，沒有秘密。
問題︰他問當靈量升起，肉身有什麼感覺？
錫呂‧瑪塔吉︰我會告訴你，馬上告訴你。這是你第一次感覺這個無所不在全能的力量以聖靈的涼風顯現，涼風從你的頭頂，你的手指走出來，你開始在你周遭感覺到它。
問題︰他問呼吸和心臟會有什麼發生？
錫呂‧瑪塔吉︰你變得很正常。
問題︰他說接著它不是靈量。
錫呂‧瑪塔吉︰為什麼，什麼該發生，你會死？你必定是讀了一些什麼，現在你自己看看，不能透過閱讀說服你，這是平庸主義，你可能不停的讀上數千本書，仍不能從書中得到自覺。
問題︰母親，你是否相信我們通常不需要導師？
錫呂‧瑪塔吉︰涼嗎？不，你確實需要一位元導師，某程度上已經點亮的光才能點亮另一個光。真正的導師在哪裡？他們全都隱居在喜馬拉雅山或其他地方。當我告訴他們，他們說︰「我們對這些人沒興趣，他們不是求道者。」唯一對你的錢包有興趣的人在這裡，在市場裡。他們極力說服我，我便派一位導師到美國，他卻三天內便回來。他說︰「我受夠這些美國人，可怕的人，他們只懂錢，卻不想要實相，他們沒時間給實相。」
問題︰母親，他問如果…是否在某種靜坐後才能得自覺？又或你能否為人準備好得到這種經驗？
錫呂‧瑪塔吉︰若你是人類，你便能得到自覺。你已經準備就緒，因為你是人類。但若你作為人類的持守有點破損，那麼靈量雖然升起，或許會下降一點，再上升一點，它會自動鞏固確立。
問題︰母親，他不明白他怎能有自然而然的經驗？他以為他要做靜坐或是什麼？
錫呂‧瑪塔吉︰你不能做靜坐，你入靜，很簡單，我會告訴你什麼真正發生。你要像這樣把手向著我。你看到樹葉變綠，你同樣把手向著我，因為我是有自覺的靈，資料通過這些手指，透過它們進入靈量，她便升起，自然地升起。就像大地之母，你把種子撒播在大地之母，種子知道這是大地之母，便會發芽生長 — 發芽生長的力量 — 自動升起。接著你處於入靜狀態，你不需要做靜坐，你在入靜。若有些人有阻塞，你能以肉眼看到靈量在聖骨跳動，你能用聽診器聽到靈量在升起。若有阻塞，你肉眼也能看到。當她穿越額輪，你變得無思慮的覺醒。你有意識，卻沒有思緒。很多人談及無思慮的覺醒，他們卻從來做不到。接著你能超越，當它來到頭的這裡，你感到頭的這裡在跳動，你開始感到涼風從你的頭頂走出來。
我們要知道，我們能做的，就像跳躍和其他事情，每個人都能做到。但有生命的能量卻能做我們做不到的事情，我們不能令涼風從頭頂走出來，我們能嗎？你們不要自滿，給它發假證書，你要親自驗證。
你的手指得到開悟，因為這是七個能量中心 — 五、六和七，我明天會詳細告訴你們。它們全都會得到開悟，從手指你能分辨一個人哪個輪穴有阻塞。若左邊有阻塞，代表情感出問題；若右邊有阻塞，代表肉身或精神出問題。你也知道排列和組合，全都被解碼，你能驗證它們。只要坐在這裡，你能查明任何人，即使是死人，他們是否已得自覺？若他們已得自覺，你便開始感到涼風。這是與上天建立的親密關係。
你問任何絕對的問題，若答案是「是」，你便感到涼風在流動。若任何人是虛情假意的，你便有火燒的感覺。若他有邪惡的品質，你或許有水泡，一點點。若有人垂死，你的手指便有麻痹的感覺。所以一旦你認識輪穴，你要知道怎樣糾正它們。所有知識都是你自己的，是要給予你，全是免費，就如我說︰全都是免費的，我說的。它是，我要說，我像銀行的出納員，我只是給你你內裡本來已經有的，也給你知識去知道你取得什麼，怎樣運用它們。有人像這樣是難以置信，還有很多人像這樣，我只是他們的一分子。
願神祝福你們。
問題︰母親，你信奉哪個宗教？
錫呂‧瑪塔吉︰所有宗教的宗教。因為它是一切的精粹。實際上，所有宗教以生命能量開始。所有降世神祇和先知都是正確的，他們互有關連，絕對和諧。我們內裡的是那麼的調和融合，它們全都安置在我們內裡。但這些生長在生命之樹的漂亮花朵卻被摘下來，他們卻說︰「這是我的，這是我的。」這樣令花朵既已死又難看。
問題︰瑪塔吉，很多人知道喚醒靈量是極之危險，我肯定你也知道。
錫呂‧瑪塔吉︰對，對，他們全都這樣說。這是他們唯一的逃避，孩子，這是他們唯一的逃避。最困難的是你的業報(karmas)，你這東西。若我要處理照相機，我來說是很困難，超越我的能力，但我要老實的說︰「我對它一無所知。」我必定對它有一點認識，我正面的這樣說。
三個問題︰一個接一個，這個男士問，這一邊
問題︰這些心靈學的力量有否聯繫？
錫呂‧瑪塔吉︰不，這是Adi Bhautik，心靈學。心靈學要處理Adi Bhautik ，是左邊，集體潛意識。你不能解釋什麼，你在做什麼，你在空中飛，你在做什麼，你不知道。你怎樣醫治，你不知道，你是盲目的。但在霎哈嘉瑜伽，即使是小孩也知道，若他是天生有自覺，他知道，他知道這個人的哪個輪穴有阻塞，若他們是進化得很高有自覺的靈，他們也知道靈量。這些日子，有很多孩子天生有自覺，沒有自覺的是他們的父母，他們不明白這些孩子。這些日子，偉大的聖人在這個地球出生。除非你得到自覺，你不會明白他們。若我們要與盲人討論顏色，我們怎能？若我們張開眼睛，燈光亮起，我們便看到一切。只要小小的跳躍，小小的突破，只要一點點，(它只是很小很小的跳躍突破。)
問題︰母親，他有有關幾何的問題，幾何形狀裡是否有某些力量？
錫呂‧瑪塔吉︰當然有，有，當然有，萬事萬物都有力量，但你卻不知道任何事物的精粹，數學有力量，你怎樣運算出程式？程式如圓周率(pi)？
瑜伽士︰(…宣佈在Urania，維也納之後的講座)
錫呂‧瑪塔吉︰現在，我們可以說…葛雷瓜，你說什麼？
葛雷瓜︰我只向你提議，大部份問題在你的下次講座中解答…。
錫呂‧瑪塔吉︰最好把它們寫下，你要明白，我會解答，這樣會比較好，我會在我的講話給你們答案。不管如何，這是知識的海洋。若你擁有光，你便能明白，你便明白。也有一些書籍是霎哈嘉瑜伽士為霎哈嘉瑜伽的追求者所寫的。但我們不會給仍未穩固的人看。除非你已經建立鞏固自覺，這些書籍不會給你看。因為它們就像其他書籍，你或許會忽略你的成長。
這個男士。
問題…有關Gopi Krishna寫有關靈量…？
錫呂‧瑪塔吉︰Gopi Krishna – 你廉價出售這本書 – 誰是Gopi Krishna？他有否給人自覺？他有什麼權寫靈量？他寫的就像村民觸摸電力點後，便說電力會燒傷人，他就像…你去看看他的私生活，他過著怎樣的生活。當他談靈量，你最少要知道，他就像第三者那樣談，就像電擊，你要明白，像︰「我說我受電擊。」代表你對它一無所知。你想有另一個電擊嗎？你為何要相信他？他做了什麼？只因為讀了一本書，孩子，你滿足嗎？你是個求道者，為何只滿足於一本書？為何不自己去看看？我要再次說，他只是買了一本書，卻為了一本書浪費大家的時間。他對任何人都毫無幫助，他唯一做的好事是為一所未開業的所謂研究中心從印度政府拿到六百五十萬盧比。因為那時主管的部長也是個喀什米爾人。我要告訴你，印度人是很聰明，若他們不老實，沒有人能勝過他們，他們對某種技藝有豐富經驗。
我對印度人的感覺卻是相反的，你們如對白種人一樣，對他們的攻擊是表面粗糙，外在的。現在對你的攻擊是精微的，你必須要明白…(大聲點)，所以我們不要只相信已出版印製的資料。製作一本書要花費多少？因為你唯讀了一本書，你沒必要花別人的時間，這是不文明的。
謝謝，還有什麼問題？
問題︰母親，他以為需要一定的成熟程度才能提升靈量。
錫呂‧瑪塔吉︰當然，這是毋庸置疑。這種成熟度，你與你靈的力量一起取得。當你的靈閃耀，你的注意力變得開悟，你成長至新的境地。我們可以用從蛋而來的鳥為例。事實上，梵文鳥兒叫作dvija，有自覺的人也是叫作dvija，意思是「重生」。鳥兒先從蛋破殼而出，接著它嘗試飛高一點，最後它接收到力量，獲得信心，展翅高飛。但在最初，母鳥照顧小鳥，她在背後隱藏，呼叫小鳥，小鳥因此才有勇氣飛翔，它就是這樣學懂飛。
現在我們有很多人來自義大利，來自英國，來自瑞士，來自澳洲，他們都來這裡幫我忙。他們是有自覺的靈，他們懂游泳，因此，下次我不用從外引進任何人。我希望在維也納，因為你們都會成長成漂亮，有力量，有榮耀的人。我肯定，我能看到這種境況。但要老實，要對自己誠實，對自己仁慈。因為你們都是求道者，你們不知道自己的過去，所以要取得加冕榮耀，享受天堂的永恆祝福。
好吧，我想現在我們去體驗吧，不用花太多時間，我們要感受它，不用花力氣，手只要像這樣放，脫掉鞋，只為讓大地之母幫助我們，把雙腳放在地上，請把雙腳放在地上，直的，雙手伸展，像這樣，閉上眼睛。
那個問問題的男士，若他想離去，讓他離去。若他想坐在這裡，請把手這樣放。因為固執會破壞他人的生命能量，他們只在這裡騷擾別人，若他們想有震動，讓他們有震動吧。
好吧，把手這樣放，請閉上眼睛。你要保持眼睛閉上，這只是催眠的另一種形式。現在伸直雙手，輕鬆的放在大腿上，保持眼睛閉上，坐舒適點，不用花任何力氣，只要保持雙眼閉上，這是很重要的。因為當靈量升至額輪之上，若你的眼睛張開，便會對它做成障礙。
現在有幾點指示，我會指示你怎樣提升靈量，但不要張開眼睛，把左手向著我，右手放在心上，向著我的手要放在大腿上，就像以往那樣，在大腿上，手心向上。
現在把手放在靈上，從心裡問︰「母親，我是否是一個靈？」問三次。
(瑜伽士從後面問錫呂‧瑪塔吉︰「你有什麼感覺？你有什麼感覺？」)
把右手放在你的頸項的左面，右手，從前面。
(再次一說。)
這是西方的問題，常常都是，我發覺人們不知何故感到內疚。
從心裡說︰「母親，我沒有內疚。」只說八次︰「母親，我沒有內疚。」
現在把手移向下，放在腹部，然後問：「母親，我是否是自己的導師？」問十次。把右手放在腹部，然後問：「母親，我是否是自己的導師？」左手向著我，按著腹部，問︰「母親，我是否是自己的導師？」左手保持在大腿上。你的大腿在哪裡？問十次。〔大聲地說〕「母親，我是否是自己的導師？」
現在把手再次放回心臟的位置，說：「母親，我就是靈。」講十二次〔十二次〕這是我們次神經叢的數目。「母親，我就是靈。」現在…. 〔我想是後面那裡〕
現在把手放回頸上，說三次：「母親，我並無罪疚感。」這是十分重要的。
現在，將手橫放於前額。現在你們要說：「母親，我寬恕所有人。」由心裡說出，誠實的說二次。現在，把手放在頭頂，用手指按著頭頂中央，即頭頂軟骨的位置，手順時針方向轉動。按著頭皮順時針方向轉動，向後和向前的轉動。現在把手向上提升，感覺頭頂是否有涼風。
〔葛雷瓜鼓勵在場人士把手向上提高些。〕
錫呂‧瑪塔吉︰〔什麼事？〕提高些，提高些。較為好些〔暖的。〕是熱的。現在你們把左手放在頭頂…看看能否感覺到涼風。〔較為好些〕
再次提起右手，把左手放在肝臟上面。把右手放在頭頂。左手放在肝臟。那是錯的。好的。
〔指示瑜伽士去幫助眾人〕若你們能，就把手由左到右。把它們由左到右。若你們可以把它們由左到右。跟著提升它。由左到右。由左到右。全做對了。
現在是否感到有涼風。
〔瑜伽士〕額輪，呀，較為好些。
現在把雙手向著我，感覺雙手有沒有涼風。去感覺它。
〔瑜伽士〕你們走一圈。好吧？看看他能否感覺到它。〔後面的女瑜伽士〕低一點。大力按，大力按。去感覺他的頭頂。問他有否感到舒服點。請不要感到內疚。它會成就。〔進展得怎樣？已經開始？〕
哈。對。不要想它，它開始運作。涼風正從很多人中走出來。只要提高你的手，檢視自己的情況。〔涼風正從很多人的頭頂走出來，你檢視自己的情況。〕不要想它。
〔瑜伽士〕對的。
〔錫呂‧瑪塔吉透過麥克風將涼風傳送出去。〕
現在較為好些。
你們會先在頭頂感覺到它，再在手指感覺到它，因為你們會成長。有些人會在頭頂和手指同樣都感到它。
〔瑜伽士〕他們感覺到它嗎？好一點？現在好一點嗎？
〔後面的女瑜伽士〕：〔聽不到〕把手放在心臟位置。放高一點。〔聽不到〕〔在這邊把手移到心臟中央。在中央，心臟中央，這一邊，在心臟中央。把它放在靈量上。把手放在靈量上。放高一點，像這樣。把另一隻手就像這樣向外放。〔左腹輪〕
有些人要再說：「母親，我並無罪疚感。」
現在你們要說：「母親，請給我自覺。」你們必須請求，因為我不能蓋過你們的自主。請問七次。
一旦你們感到有涼風，你們要系上…全部霎哈嘉瑜伽士要把它們系上。
那些感覺到頭頂有涼風的人，請舉手，全部人。你們可以檢測自己的情況。
只把手上下移動。
他已經感覺到它。
如果你感到手上有涼風，請舉起手。舉起手。感覺到它嗎？糟透了。他會離開，你必須放棄那個人。要繼續保持著它和將它鞏固，你必須聽從我們。因為你追尋，所以你得到，但若你出問題，或你做了些不該做的事情，它便會下跌。所以請你要聽從我們。請你明天再來，你會成長多些，明天你會再次發現有何分別。在晚上，你必須把頸項的東西全都脫掉。把手錶脫下。讓自己沒有束縛。他們會給你照片。
〔你有照片嗎？今天？〕〔瑜伽士：明天。〕
好吧，明天他們會給你照片。明天我們要再次鞏固自覺。請你不要想它，不要討論它。它是超越思維。你要保持平和。
願神祝福你們
我現在教你們怎樣提升靈量。張開眼睛。你們把手放在靈量中央，用左手。現在開始捲動，用右手。右手掌管行動。由這方向，向前，向下，向後，然後向上。現在把你們的手儘量升高，然後打一個結，把靈量固定。這是第一次，現在再做一次。再次用同一方法慢慢移動你的手。你們的手會自己捲動。當潔淨後，它會移動得較快，所以不需用力移動它。現在把手帶到頭頂，然後慢慢打一個結。轉動得頗多，打一個結，把手放下。
現在做另一次。這是最後一次，亦是第三次。把手儘量提到最高，然後給它一個大的〔轉圈？〕現在打三個結。一，二和三，把手放下。如這樣撥動你們的手。把所有東西撥走，然後感覺雙手的流動。感覺到有涼風嗎？你們部分人肯定感覺到它。
你會感到十分平和、舒服，而你會睡得很好。晚上穿樸素、松身的衣服〔松身樸素的衣服；樸素，指沒有顏色的〕。明天當你們來，不要討論它。我會在這裡留兩天，我肯定在我離開前，我會穩固它。
我要向穿著黃色衣服的人作一個謙卑的請求，請你們把衣服全部脫掉。如果明天時間適當，我會告訴你個中秘密。聽從我六至七天，當你們與我一起。我是你們的母親，我來是要告訴你們一些事實真理。所以請聽從我，穿著簡單的衣服，明天來時穿著簡單的衣服，不要緊身的衣服，那麼靈量便會容易的升起…一些正常的，穿著一些正常的，對維也納人來說正常的衣服，他們應該穿上這類衣物，不要標奇立異。
願神祝福你們。