(11/2020 SOTTOTITOLI, traduzione inedita)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Durga Mahakali Puja
“La Francia sta scendendo sempre più in basso”
Parigi (Francia), 25 Luglio 1992
[Un bambino dice a voce alta: “Mataji! Jai!”. Shri Mataji sorride, gli yogi ridono]
Il puja di oggi è dedicato a Durga o Kali.
Essa è la forma della Dea che distrugge ogni male e negatività. […]
(05/2017 SOTTOTITOLI)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Giorno dopo Shivaratri Puja
Discorso ai sahaja yogi
Laguna di Glenrock, Newcastle, (Australia), 1 Marzo 1992
Mi auguro che abbiate gioito moltissimo del puja di ieri. Oggi volevo parlarvi di certi argomenti sui quali la gente si confonde parecchio. Vi sono certe cose che dobbiamo comprendere in Sahaja Yoga.
Il primo punto è che non esiste fondamentalismo in Sahaja Yoga. […]
(02/2017 SOTTOTITOLI – da revisionare, verifica della traduzione in corso)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Shri Ganesha Puja
Les Diablerets[1] (Svizzera), 8 Agosto 1989
Oggi siete venuti qui per venerarmi nella forma di Shri Ganesha. Noi cantiamo la lode di Shri Ganesha prima di ogni puja ed abbiamo enorme rispetto per Lui, poiché ci siamo resi conto che finché Shri Ganesha – il simbolo della nostra innocenza – non è risvegliato in noi, […]
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Consigli all’Ashram di Armonk
New York (USA), 28 Luglio 1988
È bellissimo arrivare qui ed incontrarvi tutti. Siete stati molto gentili ad invitarmi nel vostro ashram.
Vi sarete resi conto, dall’esperienza dei programmi di questi due giorni, che, malgrado all’inizio sembri una grande impresa, non è poi così difficile ottenere dei risultati e dare la realizzazione. […]
Diwali Puja. Lago di Como (Italia), 25 Ottobre 1987.
Per prima cosa, ci inchiniamo dinanzi a Shri Ganesha, poiché Shri Ganesha è la sorgente dell’innocenza dentro di noi. Quindi, in realtà, ci inchiniamo all’innocenza che è in noi. È questa innocenza che vi dà l’illuminazione. Come vi ho detto ieri, la luce possiede innocenza, ma è un’innocenza priva di conoscenza, mentre la vostra luce è innocente ed ha conoscenza. Pensiamo sempre che le persone colme di conoscenza non possano mai essere innocenti, […]
Consigli per i bambini piccoli all’ashram Meli (parte mancante), Vienna (Austria), 9 Luglio 1986.
….. i bambini che vanno alle scuole elementari.
Poi ci sono i bambini che non vanno ancora neanche alla scuola materna, quelli piccoli, appena nati, ed è questo,dopo la nascita, il periodo nel quale si deve essere molto accorti, perché il periodo in cui la sensibilità massima.
Ho già dato delle istruzioni circa i bambini, su cosa fare quando sono appena nati, […]
(TRADUZIONE NON REVISIONATA DAL 2010)
S H R I M A T A J I N I R M A L A D E V I
Navaratri Puja, Sasthi – Sesta Notte di Navaratri
Weggis (Svizzera), 19 Ottobre 1985
Oggi è un grande giorno di Navaratri. Ci troviamo sulla cuspide tra il sesto e settimo giorno. Il sesto e il settimo sono i giorni in cui Mahasaraswati terminò la propria opera e iniziò l’incarnazione della Shakti stessa. […]
Discorso sui bambini. Perth Ashram (Australia), 2 Marzo 1985.
Una delle mie preoccupazioni sono i bambini quelli piccoli e ritengo che i bambini di questo paese, come quelli di qualunque altro paese occidentale, debbano essere accuditi nel modo giusto.
Ho già dato delle indicazioni e penso che da Londra le abbiano fatte circolare. Spero che voi qui abbiate queste annotazioni che erano state prese da Luis (Garrido, n.d.t.). Una delle cose su cui bisogna insistere è il massaggio del corpo che è impor¬tante fino a circa cinque anni di età. […]
