Archives: 12
Navaratri puja, Les Déités vous regardent thumbnail

Navaratri puja, Les Déités vous regardent Switzerland (Geneva)

AuthorLaisser un commentaire

Navaratri Puja, « Les Déités vous regardent ». Arzier, Genève (Suisse), 23 Septembre 1990. English transcript verified IBP Traduction française approuvée. Ver 1/1/2014. Selon le calendrier, cette année, il y a dix jours de Navarātrī, pas neuf. Il y a neuf jours, ou nuits, où la Déesse a dû combattre les démons et sauver Ses enfants des effets de la négativité. D’un côté, Elle était un océan d’amour et de compassion, et de l’autre, Elle les protégeait comme une tigresse. Car en ces temps-là, personne ne pouvait méditer, personne ne pouvait invoquer le nom de Dieu, personne ne pouvait même penser à la Réalisation du Soi. Mais vous qui êtes assis ici aujourd’hui, vous étiez là aussi en ces temps-là, et vous avez tous été sauvés pour aujourd’hui, pour ce jour, afin que vous puissiez atteindre votre Réalisation du Soi. La forme de la Déesse en ces temps-là n’était pas Maya Swarupi. Elle était là sous Sa véritable forme, et cela créait une grande crainte, même parmi Ses disciples. Alors la question de leur donner la Réalisation du Soi ne se posait pas. Tout d’abord, ils devaient être sauvés. Alors, de même que pendant neuf mois la mère doit garder l’enfant dans son ventre, pendant ces neuf mois, ou vous pouvez dire neuf yugas, neuf périodes, vous avez tous été sauvés comme il le fallait et le dixième mois, vous avez pris naissance. Cette naissance aussi se produit toujours après neuf mois et sept jours. Donc vous deviez attendre quelque temps que Read More …

Shri Ganesha Puja thumbnail

Shri Ganesha Puja (Switzerland)

AuthorLaisser un commentaire

Shri Ganesha Puja, Les Diablerets (Suisse), 8 août 1989. Trscpt Trad :SC Rev1-MM-V20160731 Aujourd’hui vous êtes venus ici pour Me vénérer en tant que Shri Ganesha. Nous avons chanté les louanges de Shri Ganesha avant chaque puja. Et nous avons un immense respect pour Shri Ganesha parce que nous avons découvert que, tant que Shri Ganesha, qui est le symbole de notre innocence, n’est pas éveillé en nous, nous ne pouvons pas entrer dans le Royaume de Dieu. Et même pour y rester et profiter des bienfaits de Shri Ganesha, nous devons avoir notre innocence pleinement épanouie. Donc nous le glorifions et Il est très facile de le glorifier. Et tout ce que nous aurions pu faire de mal avant de venir à Sahaja Yoga, Il le pardonne complètement parce qu’Il est l’enfant éternel. Vous avez vu les enfants, quand vous les giflez parfois, quand vous êtes fâchés contre eux, ils l’oublient. Ils ne se souviennent que de l’amour et non pas de ce qu’ils ont souffert entre vos mains. Jusqu’à ce qu’ils grandissent, ils n’ont pas la mémoire des mauvaises choses qui leur sont faites. Dès le tout début, un enfant naît d’une mère, il ne sait pas ce qu’il a traversé, mais peu à peu la mémoire commence à travailler et il commence à rétablir les choses en lui-même. Mais au début, il se souvient seulement des belles choses qui lui sont arrivées. Donc nous aimons toujours à repenser à notre enfance, à ce que nous avons apprécié Read More …

Shri Fatima Puja, Switzerland 1988 thumbnail

Shri Fatima Puja, Switzerland 1988 (Switzerland)

AuthorLaisser un commentaire

Shri Fatima Puja, St Georges (Switzerland), 14 August 1988. English transcript: UNverified Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014. Fatima était le symbole de Gruha Lakshmi. Nous allons donc avoir le Puja du principe de Gruha Lakshmi à l’intérieur de nous. Tout comme la maîtresse de maison se doit de terminer tout le travail, tout ce qui est à faire dans la maison, pour aller ensuite faire sa toilette, et seulement à ce moment-là, de la même façon ce matin, j’ai eu de nombreuses choses à faire. Et après les avoir accomplies, j’ai pu venir pour votre Puja car, aujourd’hui, étaient innombrables les travaux de la maîtresse de maison. Aussi, je devais les terminer comme une bonne maîtresse de maison. Le Principe de Gruha Lakshmi a été instauré et développé par le Divin. Ce n’est pas une création humaine. Et, comme vous le savez, il réside dans le Nabhi gauche. Le principe de Gruha Lakshmi est celui qui se révèle dans la vie de Fatima, la fille de Mahomet. Elle a toujours pris naissance auprès d’un Guru, dans une relation de virginité, de pureté. Elle s’incarne donc en tant que sa sœur ou en tant que sa fille. La beauté de la vie de Fatima est la suivante : après la mort de Mahomet, comme d’habitude, il y eut des fanatiques qui ont cru pouvoir prendre la religion en main et en faire un objet de fanatisme. Ils ne se préoccupaient pas beaucoup de l’élévation de la personne. Même Mahomet a décrit Read More …

Balises

Shri Rama Puja et discours après Deshera Puja, Les Avants 1987 thumbnail

Shri Rama Puja et discours après Deshera Puja, Les Avants 1987 (Switzerland)

AuthorLaisser un commentaire

Talk after Deshera Puja. Les Avants (Switzerland), 4 October 1987. Traduction Vérif1 – Version 31/12/2015 Nous célébrons aujourd’hui en Suisse le couronnement de Shri Rama le Jour de Dassera. Beaucoup de choses se sont passées ce Jour de Dassera. La plus importante c’est que Shri Rama a été couronné en tant que roi ce jour-là. Il a également tué Ravana ce même jour. Beaucoup peuvent se demander comment il se peut qu’Il ait tué Ravana et ait été couronné à la même date. En ces jours en Inde nous avions des aéroplanes supersoniques et – c’est un fait – et le nom de son aéroplane était ‘Pushpak », ce qui signifie ‘la fleur’. Son nom était ‘Pushpak’ et il avait une vitesse incroyable. Donc, après avoir tué Ravana, Il vint à Ayodhya avec Son épouse et ce fut le jour où Il fut couronné. Le neuvième jour, Il avait honoré la Déesse pour obtenir de la force, shakti [du pouvoir] pour Ses armes et le dixième jour, Il tua Ravana. Aussi vous pouvez imaginer combien les gens étaient avancés à cette époque de Shri Rama et de Son royaume. La raison en est que le roi était une Incarnation et Il était aussi un roi bienveillant comme décrit par Socrate. L’histoire de Shri Rama est très intéressante tout du long et nous avons actuellement une belle série à Son sujet faite par notre télévision en Inde, qui est vendue un très bon prix. Nous pourrions peut-être vous en présenter une à Read More …

Navaratri Puja 1985 thumbnail

Navaratri Puja 1985 (Switzerland)

AuthorLaisser un commentaire

Navaratri puja. Weggis (Switzerland), 19 October 1985. Traduction Révis1 – V 21/11/2014 Aujourd’hui est un grand jour de Navaratri car nous nous trouvons à la pointe du sixième et du septième jour. La pointe du sixième et du septième jour, c’est le jour où Mahasaraswati a terminé Son travail et où l’Incarnation de la Shakti Elle-même a débuté. Ainsi, aujourd’hui à midi, la Devi prend sur Elle-même d’être la Shakti. Comme vous le savez bien sûr, Mahakali et Mahasaraswati sont toutes deux les Pouvoirs de Shri Sadashiva. En premier l’Adi Shakti s’est donnée à Elle-même la forme de Mahakali qui est le Pouvoir du désir. Mais tous ces Pouvoirs ne sont rien d’autre que le Pouvoir de l’Amour de Dieu. Ainsi, dans les expressions successives de ce grand Amour de Dieu, l’Adi Shakti devait en premier devenir le Pouvoir du Désir. De la même manière, les Sahaja Yogis à qui ce Pouvoir d’amour a été accordé, doivent avoir un désir total dans leur cœur, le désir d’aimer Ce désir est très différent des autres sortes d’amour humain que nous avons connues. Dans les autres sortes de l’amour humain, quand nous avons des relations avec les autres, nous avons des attentes, et c’est pourquoi cela est très désappointant. Nos attentes sont toujours plus élevées que notre compréhension et les réalités. Et nous souffrons ainsi de désappointements et de frustrations. Et l’amour qui devrait être nourrissant et nous satisfaire, devient un travail ingrat. Ainsi, quand il se réfléchit dans les êtres humains, Read More …

Public Program, Geneva 1985 thumbnail

Public Program, Geneva 1985 Switzerland (Geneva)

AuthorLaisser un commentaire

Public Program. Geneva (Switzerland), 11 June 1985. English transcript verified IBP Traduction française version 1/1/2014. Je salue tous les chercheurs de vérité. Mais la vérité a deux facettes: l’illusion que nous voyons peut ressembler à la vérité, et l’essence de l’illusion aussi peut sembler être la vérité. Mais l’autre facette est absolue et doit être ressentie, vous devez en faire l’expérience sur votre système nerveux central. Ce n’est pas une projection mentale à laquelle nous pouvons penser, ni quelque chose d’imaginé émotionnellement, mais la vérité est ce qu’elle est, elle ne peut pas être modifiée. Elle ne peut pas faire de compromis. Nous devons faire preuve d’humilité pour connaître la vérité. Maintenant nous avons découvert en science, avec humilité, tant de choses que nous ne connaissions pas auparavant. Mais tout cela est connu de l’extérieur. Par exemple, l’arbre doit avoir des racines, et on ne sait rien de ces racines si on regarde simplement l’arbre. Et lorsque quelqu’un parle des racines, cela nous secoue, parce que nous n’en avions aucune connaissance avant. Ainsi, nous sommes conditionnés à ne voir que l’arbre, et nous n’arrivons pas à faire comprendre à notre mental qu’il doit bien avoir des racines. Donc, nous pouvons dire que les gens ont beaucoup avancé en science, ont progressé et ont formé des pays développés. Mais ils ne réalisent pas que, s’ils ne recherchent pas leurs racines, ils seront complètement détruits. Maintenant que Je suis devant vous, il ne faudrait en aucune manière ressentir que Je suis ici Read More …

Balises

Shri Ganesha Puja, Riffelberg 1984 thumbnail

Shri Ganesha Puja, Riffelberg 1984 (Switzerland)

AuthorLaisser un commentaire

Shri Ganesha Puja, Riffelberg (Switzerland), 2 September 1984. English transcript certified by IBP Traduction française approuvée. Ver 27/2/2014. Ma joie ne connait pas de limites en venant vénérer ici cette montagne sainte [Matterhorn ou Cervin] que nous avons appelée Ganaraja [le Roi des Ganas]. Parfois les mots ne suffisent pas à contenir le jaillissement de votre joie. Je viens à vous comme le symbole de votre Mère, mais le premier fils qui fut créé, fut Shri Ganesha. Et ensuite, lorsque notre Mère la Terre fut créée en tant que symbole de la maternité, Elle créa beaucoup de Shri Ganeshas [des manifestations de ce principe du Fils] dans cet univers. Dans le cosmos, l’étoile qui est appelée la planète Mars est le Ganesh, Shri Ganesha. Tous ces symboles ont été créés pour vous, les Sahaja Yogis, afin que vous les reconnaissiez. Reconnaître tous ces symboles est plus facile si vous êtes une âme réalisée. Et nous avons eu tant d’âmes réalisées de haut calibre dans le passé, de très haut niveau, et ils ont reconnu et identifié les symboles de Shri Ganesha depuis déjà fort longtemps. L’Inde est la forme microscopique de toute la terre, la Terre Mère. Ainsi, dans le triangle du Maharastra [sur le plateau du Deccan], il y a huit expressions de Shri Ganesha [sorties de notre Mère la Terre], qui émettent des vibrations et ont été reconnues par de grands saints du Maharashtra. Mais, comme vous l’avez vu, grâce à ces grands saints, le Maharashtra a spécialement Read More …

Conversation avec les Sahaja Yogis: prenez les vibrations thumbnail

Conversation avec les Sahaja Yogis: prenez les vibrations Founex, Founex Ashram (Switzerland)

AuthorLaisser un commentaire

Conversation privée à l’ashram de Founex, 17/07/1984 La situation est la même que dans ma maison [avec tant de fleurs].Très bien, maintenant asseyez-vous. Donc, aujourd’hui, j’expliquais, dans ma chambre, à certains Sahaja Yogis comment cet univers est créé. Et ils ont dit: « Vous devriez nous en parler ce soir ». Mais, après le dîner, la plupart sont en digestion, cela en vaut-il la peine? Carol voulait montrer la montre que mes enfants m’ont offerte. Ceux-ci sont également au même prix. La montre était si grande, celle qu’ils m’ont donnée, pour cela, il vous faut au moins un lutteur pour la porter. Et j’ai vu la montre. Je ne savais pas quoi dire, vous voyez. On dit que: « Vous ne devriez pas ouvrir la gueule du cheval qui vous est donné, regarder les dents. »Parce qu’ils m’ont demandée: « Nous allons pour la puja du Gourou et nous avons collecté de l’argent pour vous en Suisse. Que devrions-nous vous donner? » Alors, j’ai dit: « Bien sûr, en Suisse, une montre! »Alors, ils ont dit: « Quel genre? » J’ai dit: « Quelque chose de sensé que j’aimerais avoir que vous pouvez choisir vous-même. »Alors, Antonio m’en a montré une agréable italienne-Sahaja Yogi: Une agréable suisse.Shri Mataji: Hum?Sahaja Yogi: C’était suisse.Shri Mataji: Suisse! Ils m’ont dit « italien ».Sahaja Yogi: Non, c’était suisse.Shri Mataji: Ah! Erreur.Sahaja Yogi: Tout va bien.Shri Mataji: Je pensais que c’était italien. Alors, j’ai dit: « Je ne veux pas une montre italienne, j’en veux une suisse ». Mais le nom n’était pas suisse.Indian Sahaja Yogi: Je connais le nom.Shri Mataji: Read More …

Guru Puja, 1984 thumbnail

Guru Puja, 1984 (Switzerland)

AuthorLaisser un commentaire

Guru Puja, Leysin (Switzerland), 14 July 1984. English transcript verified IBP Traduction française version 1/1/2014. Je salue tous les Sahaja Yogis du monde. C’est très encourageant de vous voir si nombreux ici pour le Guru Puja. Vénérer son Guru en personne est considéré comme la bénédiction la plus grande. Mais dans Mon cas, il s’agit d’une combinaison particulière : Je suis à la fois votre Mère et votre Guru. Ainsi vous pouvez comprendre comment Shri Ganesha a vénéré Sa Mère. Vous avez tous été créés selon l’image de Shri Ganesha qui a vénéré Sa Mère et ensuite il devint l’Adi Guru, le Maître Primordial. Il est l’essence primordiale de la maîtrise. Seule la mère peut transformer l’enfant en maître. Et la maternité de chaque Guru – qu’Il soit homme ou femme – peut seulement faire du disciple un maître. Donc, vous devez tout d’abord devenir des prophètes et développer cette maternité en vous, alors ensuite vous pourrez donner naissance à d’autres prophètes. Après la Réalisation, que devons-nous faire pour devenir un Guru ? Le terme même de Guru veut dire « gravité ». « Gravité » signifie quelqu’un de posé, qui est profond et magnétique. Maintenant, comme vous l’avez appris, dans Sahaja Yoga cette Réalisation a lieu totalement sans effort. Ainsi, un Guru essaye normalement d’apprendre à ses disciples à ne pas faire d’efforts, ce qui s’appelle le Prayatna Shaithilya et veut dire : « le relâchement des efforts. » Sans rien faire, vous avez obtenu votre Prayatna Shaytilya, sinon la Kundalini ne se serait pas Read More …

Balises

Talk to Sahaja Yogis Switzerland (Geneva)

AuthorLaisser un commentaire

Talk to Sahaja Yogis, Lausanne (Switzerland), 30 August 1983. Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014 (…) Même lorsque vous obtenez votre Réalisation, vous êtes parfois dans un état de croissance jusqu’à un certain point. Comme par exemple, vous êtes en permanence nourri par la Terre Mère, mais vous n’en avez pas conscience. De la même manière, le ventre de Sahaja Yoga vous nourrit pour que vous grandissiez en des êtres magnifiques. Cependant, vous devez arriver à un point où il y aura un déclic et où vous commencerez à sentir la conscience de cet amour sans limite. Chez les jeunes enfants, ce déclic est très rapide, parce qu’il sont si innocents et pas compliqués et chez certaines personnes aussi, J’ai vu qu’elles ont ce déclic très rapidement – dès qu’elles ont leur Réalisation.Mais certaines personnes ont encore quelques trips d’ego à terminer avant. Donc, ils viennent Me voir. Je trouve qu’ils volent dans l’air comme des bulles comme soufflées par la Mère nourricière – comme les bulles à la surface de la mer. Et il y en a beaucoup qui souffrent du superego. Ils sont empêtrés dans le sable et deviennent très lourds et sont tout le temps en train de pleurer et de se lamenter à propos de choses personnelles. Mais dès qu’ils ont ce déclic, ils deviennent un avec l’esprit de l’océan. Alors ils ressentent cette force profonde et joyeuse de la mer qui les nourrit, les guide et les élève à tout moment. Ils vont comme au plus Read More …

Balises

Shri Ganesha Puja, Geneva 1982 thumbnail

Shri Ganesha Puja, Geneva 1982 (Switzerland)

AuthorLaisser un commentaire

Shri Ganesha Puja. Geneva (Switzerland), 22 Augut 1982. English transcript verified IBP Traduction française version 1/1/2014. [Appelez-les. Appelez-les. Vous pouvez venir devant, pour que d’autres puissent s’asseoir à l’arrière. Y a-t-il quelqu’un ici qui pourrait traduire? Tu peux? Qui d’autre? Nous avons besoin de deux personnes. Vous pouvez vous asseoir ici.] [Yogi: Je peux traduire en italien.] [Aussi. Mais elle n’est pas venue? Est-elle venue au Pūjā ou non? Tout le monde devrait entrer. Lorsqu’ils seront tous là, Je commencerai. Avancez. Il y a de la place ici. Ceux qui peuvent s’asseoir par terre peuvent s’asseoir devant. Venez s’il vous plaît. Très joli! Tu l’aimes? La couleur est bien? Où est—qui d’autre traduira? Bien, alors viens. Fais-le en français et qu’elle le fasse en italien. … est venu? Tu es là. Qui d’autre? Les enfants peuvent s’asseoir devant—laissez les enfants s’asseoir devant. Les quatre enfants pourront venir plus tard, lorsque nous commencerons le Pūjā. Tout le monde est arrivé? Ah! des voitures robotisées! Super! Que Dieu vous bénisse! Exactement, c’est cela!… Qui est dehors?] Bien. D’abord Je voudrais vous parler de la signification du Pūjā. Il y a deux aspects. L’un de ces aspects est que vous avez en vous vos propres Déités. Et ces Déités doivent être éveillées à l’intérieur de vous. Les Déités sont les différents aspects d’un seul Dieu. Donc, d’un côté, vous avez les Déités, c’est-à-dire les aspects de Dieu, qui sont tout le temps éveillées. De l’autre côté, vous avez vos propres Déités, qui sont Read More …

Shri Ganesha Puja (Switzerland)

AuthorLaisser un commentaire

Shri Ganesha Puja. Zurich (Suisse), 12 Octobre 1980. Vous devez veiller à ce que toute la négativité qui se trouve autour de nous, autour de cet univers, disparaisse. Donc nous allons en premier chanter les louanges de la Déesse, quand Elle a détruit une incarnation très négative, satanique, de Mahisharusa. Et quand il fut tué, tous les Dieux L’ont louée pour les avoir sauvés de la destruction. Et cela s’est passé il y a très, très longtemps, il y a à peu près dix mille ans. Donc ceci est la louange de ces Dieux concernés par cet épisode, de sorte que, quelle que soit la négativité, celle-ci va disparaître au moyen de ces mantras, car cette négativité nous entoure. Vous pouvez voir cela, qu’eux tous [êtres négatifs] sont venus ici. Depuis ces dix mille ans, ils sont maintenant venus. Mais ceci est la manière dont vous pouvez les faire disparaître du présent [pour les faire retourner] jusqu’aux places qui étaient les leurs. D’accord ? Donc écoutez ceci. Heureusement, ce sera dit maintenant en français. Grégoire : Ce n’est pas un problème si c’est en français, Mère ? Shri Mataji : Non. Le texte en Sanscrit n’est pas là ? Grégoire : C’est là en Sanscrit mais c’est… Shri Mataji : Si tu le lis seulement en français, cela ira. (Grégoire lit en français une description des Dieux louant la Déesse, suivie de beaucoup de bruits d’arrière-fond comme ils préparent le Ganesha Puja. Tous récitent : « Jai Ganesha, Jai Ganesha, Jai Read More …