Archives: 94
Programma Pubblico thumbnail

Programma Pubblico (China)

AuthorLeave a comment

Programma Pubblico. Pechino (Cina), 13 Settembre 1995. Sono molto entusiasta di sapere che tutti voi siete interessati in Sahaja Yoga. La prima persona, che sta sedendo qui, che ho avuto l’onore di incontrare in Austria ed ero sorpresa di notare quanto sapesse di Sahaja Yoga. Nel vostro paese, avete avuto dei grandi filosofi molto tempo fa. Naturalmente voi credete nell’umanesimo; ma c’era un altro grande, grandissimo filosofo chiamato Lao Tse, di un’elevatissima spiritualità, come una grande incarnazione di un Maestro. Quello che ha scritto sul, descritto il Fiume Yangtze è molto interessante, perché Io stessa sono andata lungo il fiume Yangtze. Ed egli parla del Tao. Tao è in effetti – è della Kundalini che sta parlando. Egli era un poeta, così qualsiasi cosa ha descritto è piuttosto sottile. E forse hanno pensato che è meglio capire altre persone che il Tao scritto da Lao Tse. Ma in tutto il mondo scoprirete che è il Tao ad essere rispettato molto, e molti hanno voluto interpretare il significato della parola “Tao”. Davvero simbolicamente Egli ha descritto che questo fiume Yangze è un fiume molto difficile da percorrere. E i dintorni, le sponde del fiume, sono estremamente belli. Non ci credereste che per dodici ore sono rimasta seduta a guardare la bellezza di quelle sponde. Non ho mai visto così belle montagne, alberi, e l’intero moto della natura è come un quadro che sta venendo dipinto da un artista. E tutti i vostri dipinti, la maggior parte di loro, credo che siano Read More …

Quarta Conferenza Mondiale sulle Donne thumbnail

Quarta Conferenza Mondiale sulle Donne (China)

AuthorLeave a comment

Quarta Conferenza Mondiale sulle Donne. Pechino (Cina) 13 Settembre 1995. Fratelli e sorelle del mondo ! E’ un grande onore per me parlare del problema mondiale della donna di fronte a tale autorevole assemblea. Prima di tutto vorrei manifestare la mia profonda gratitudine al governo e al popolo del paese che ci ospita, la Repubblica Popolare Cinese. Ho avuto il privilegio di visitare la Cina in due precedenti occasioni e sono una grande ammiratrice della saggezza e della cultura questa illustre nazione. Questo é – oltre ogni mia immaginazione – il tempo più glorioso nella storia dell’umanità poiché, in questa epoca, noi siamo fortemente consapevoli dei problemi delle donne. Le donne, nel loro insieme, hanno certamente sofferto in ogni epoca, poiché non é stata riconosciuta la loro importanza ed il loro giusto ruolo nella società. La società stessa, che é sua creazione, tenta di tenere sotto il proprio potere o di umiliare il sesso femminile. In Oriente possiamo dire che, a causa dell’influenza fondamentalista, le donne sono state oggetto di forte oppressione e la loro moralità sia basata sulla paura piuttosto che sulla libertà. In Occidente, esse hanno lottato per la propria libertà, tuttavia ciò che hanno conseguito é una falsa libertà: le donne in Occidente hanno la libertà di rinunciare a tutti i valori sociali e morali. Di conseguenza si può dire che, in Oriente, la maggior parte delle donne sono timorose, oppresse e non possono esprimere se stesse, mentre in Occidente si riscontra che la maggior parte delle Read More …

Shri Krishna Puja thumbnail

Shri Krishna Puja Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Shri Krishna Puja Cabella Ligure, 20 Agosto 1995 Oggi adoreremo Radha e Krishna. È una sensazione molto festosa, poiché Shri Krishna venne sulla terra in un periodo in cui la gente era diventata estremamente seria riguardo alla religione, alla spiritualità, e ciò aveva reso l’intero aspetto della religione una conquista priva di gioia. E per questo le persone erano diventate molto serie; inoltre l’attenzione delle persone si era indirizzata verso una sorta di commedia che aveva creato indifferenza nei confronti della società. Erano diventate individualiste, reticenti; ed anche i loro figli erano diventati così, forse perché una sorta di paura si era sviluppata in coloro che ricercavano la religione e la verità. La famiglia fa davvero la differenza ed ha una grande influenza sulla personalità delle persone; così ereditarono questi sentimenti dai genitori e lo stesso accadde successivamente ai loro discendenti. Pertanto, per duemila anni dopo la dipartita di Shri Rama, tutta la situazione fu improntata ad una ricerca molto individuale, e non volevano rivelarsi a vicenda ciò che avevano scoperto. Non svelavano nemmeno ai genitori ciò che cercavano, cosa volevano. A causa di questa segretezza si persero, ed è per questo che spuntarono molti falsi guru e furono scoperti molti percorsi sbagliati. Nonostante tutto, la situazione non era così negativa, ma questa indifferenza rese la società molto disintegrata. Non esisteva collettività nemmeno in famiglia: il padre non parlava Read More …

Programma Pubblico, Come risolvere i problemi ecologici thumbnail

Programma Pubblico, Come risolvere i problemi ecologici Centre of Hygiene, Sofia (Bulgaria)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Come risolvere i problemi ecologici Programma Pubblico al Centro Nazionale di Igiene, Ecologia Medica e Nutrizione Sofia (Bulgaria), 26 Luglio 1995 Mi inchino a tutti voi che siete venuti per scoprire come salvare l’umanità. Non è soltanto un problema della Bulgaria, ma del mondo intero. La consapevolezza dei problemi ecologici è oggi diffusa in tutto il mondo, ma i mezzi adottati non sono sufficienti per arrestare il nostro declino. Adesso io sono qui per parlarvi di alcune verità con le quali, se le realizzeremo, potremo risolvere molto meglio il problema ecologico. Apparentemente ci rendiamo conto di dover ridurre le macchine. L’industrializzazione, il modo in cui ha superato le proporzioni, ha creato molti problemi. Se torniamo indietro di circa cinquant’anni, in India era in corso la lotta per l’indipendenza. Allora il Mahatma Gandhi suggerì di usare cose fatte a mano, vestiti fatti a mano, tessuti a mano, oggetti artigianali provenienti dai villaggi. E funzionò perché riuscimmo a fermare le industrie di Manchester che ci vendevano tutti vestiti provenienti dall’Inghilterra. In Occidente vi è un bisogno imperioso di utilizzare cose fatte a mano, che sono più costose. Sono rimasta sorpresa che la Bulgaria sia così ricca di artisti; sono così tanti, è bellissimo. Non creano solo quadri e dipinti, diciamo, ma sono anche bravissimi a produrre manualmente oggetti molto funzionali. Ora, per battere la crescita dell’industria, dobbiamo adottare uno stile di Read More …

Adi Shakti Puja, "Orientamento al denaro" thumbnail

Adi Shakti Puja, “Orientamento al denaro” Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

06/2023 TRADUZIONE VERIFICATA S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Adi Shakti Puja “Orientamento al denaro” Cabella Ligure (Italia), 4 Giugno 1995 Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il puja alla Kundalini, o il puja all’Adi Shakti. Vi è una differenza tra le due. L’Adi Shakti è il potere completo di Dio, del Suo desiderio; mentre la Kundalinine è il riflesso, la parte che è riflessa nell’essere umano come Kundalini.Vi è dunque una differenza tra Adi Kundalini e Adi Shakti.L’Adi Shakti è Parashakti, è il potere che è oltre tutti i poteri, che controlla tutti i poteri; e uno dei poteri dell’Adi Shakti è la Kundalini.  Per esempio, la Kundaliniche è in me, nell’osso triangolare, non è la mia totalità.Allo stesso modo, la Kundaliniche è in voi non è la totalità.Naturalmente è l’energia che è lì per darvi la realizzazione del Sé. È il potere che vi redime, che vi nutre, che illumina i vostri centri.Ma, come sapete, esistono altre due energie molto potenti che agiscono attraverso Ida e Pingala (canale sinistro e destro, ndt), e la terza è Mahalakshmi che è al centro.Ora, il lavoro principale della Kundalini è quello di darvi la realizzazione del Sé, poiché Lei è la vostra Madre individuale. Tutti hanno dentro di sé il riflesso della Kundalini, indipendentemente dalla qualità della persona.Ora, come vedete, il riflesso cade su ogni cosa. Diciamo che, se il riflesso della luna cade su Read More …

Come parlare alle persone nuove thumbnail

Come parlare alle persone nuove Bangkok (Thailand)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Come parlare alle persone nuove Bangkok (Thailandia), 16 Marzo 1995 Abbiamo avuto molte persone, direi, al programma. Nel momento in cui ho iniziato il programma, stavano (ancora) arrivando molte persone. Ora il problema che vi si presenta è che, quando io vado via, qui rimangono pochissimi sahaja yogi a doversi prendere cura dei nuovi venuti. E il problema è che dovete trattarli con grande cura, perché, sapete, essi non sono ancora sahaja yogi come voi, e non capiscono cosa sia Sahaja Yoga. Ricevere la realizzazione è molto semplice, ma diventare sahaja yogi è difficile. È necessaria una crescita molto profonda per diventare buoni sahaja yogi. Infatti, adesso essi (i nuovi) provengono dalla consapevolezza umana, che voi dovete trasformare in una consapevolezza divina. È un compito molto difficile, devo dirvelo, quindi dovete occuparvi di loro con totale compassione e amore, senza mai parlare bruscamente. Qualche volta i sahaja yogi diranno: “Oh, questo tuo chakra è bloccato”, oppure: “Hai questo bhut in te”, e cose di ogni genere. Allora, sapete, rimangono molto scioccati. Non dovreste dire tutte queste cose. Se poi vi dicono di essere stati da questo o da quest’altro guru, all’inizio non dovreste neppure condannare nessun guru, niente. D’accordo, ne abbiamo molti così, ma adesso sono a posto. Ma potete anche fare riferimento a voi stessi: “Ero così anch’io, sai” Se qualcuno, ad esempio, dice: “Ho dei dubbi”, (rispondete:) Read More …

Mahashivaratri Puja, Come distaccarsi e ascendere thumbnail

Mahashivaratri Puja, Come distaccarsi e ascendere Castle Mountain Camp, Wisemans Ferry (Australia)

AuthorLeave a comment

(2/2022 SOTTOTITOLI, TRADUZIONE VERIFICATA) SHRI MATAJI NIRMALA DEVI Mahashivaratri Puja Come distaccarsi e ascendere Castle Mountain Camp, Wisemans Ferry (Australia), 26 Febbraio 1995 Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il Puja a Sadashiva. Colui che è riflesso dentro di noi è Shiva, cioè il puro Spirito. Questo puro Spirito dentro di noi è il riflesso di Dio onnipotente, Sadashiva. È come il sole che batte sull’acqua e viene chiaramente riflesso, mentre se batte su una pietra non viene riflesso affatto. Se si prende, ad esempio, uno specchio, il sole non solo batte sullo specchio, ma esso rifletterà anche la sua luce. Allo stesso modo, negli esseri umani, il riflesso di Dio onnipotente è espresso a seconda della personalità: se la vostra personalità è pura, chiara, innocente, il riflesso potrebbe essere come quello di uno specchio. Le persone sante riflettono correttamente Dio onnipotente, nel senso che non si identificano più con cose sbagliate. Quando tali identificazioni non esistono, e quando una persona è assolutamente il puro Spirito, il riflesso di Dio si riflette negli altri. Fortunatamente avete tutti ricevuto la vostra realizzazione del Sé; questo significa che il riflesso di Dio onnipotente è già attivo nella vostra attenzione. L’attenzione è illuminata dal potere dello Spirito. Il potere dello Spirito è di essere un riflesso, e il riflesso non s’identifica mai con lo specchio o con l’acqua. È lì finché brilla il sole e, quando il sole non c’è, non vi è alcun riflesso. Quando siete venuti in Sahaja Yoga vi Read More …

Serata precedente il Mahashivaratri Puja thumbnail

Serata precedente il Mahashivaratri Puja Castle Mountain Camp, Wisemans Ferry (Australia)

AuthorLeave a comment

(2/2022 SOTTOTITOLI, TRADUZIONE VERIFICATA) SHRI MATAJI NIRMALA DEVI Serata precedente il Mahashivaratri Puja Castle Mountain Camp, Wisemans Ferry (Australia), 25 Febbraio 1995 [Shri Mataji parla al termine del programma musicale serale, dopo che i sahaja yogi hanno messo in scena uno spettacolo che rappresenta Shiva, le tre Shakti e il momento della creazione; il dono della conoscenza ad Eva; il successivo e progressivo allontanamento degli esseri umani dal dharma divino e la richiesta di aiuto delle Shakti a Dattatreya, il quale accoglie l’appello ed invia le Sue incarnazioni sulla terra nel tentativo di riportare in equilibrio una umanità smarrita e sviata. Alla fine, mentre Shiva sta per dare inizio alla distruzione, le Shakti propongono di inviare la Madre, l’unica in grado di risvegliare il Potere negli esseri umani rendendoli illuminati maestri di se stessi. Shiva acconsente e, ascoltando il soffio di Shri Mataji, i protagonisti si dispongono spontaneamente in meditazione e la rappresentazione si conclude con tutti i sahaja yogi che cantano “Swagat. Agat. Swagatam” (Benvenuta) a Shri Mataji.] Mi congratulo con Brian Bell e con tutti gli… (Applausi). Ho detto che mi congratulo con Brian Bell (parole indistinte durante gli applausi) e con tutti gli attori e attrici. (Applausi) In tutta franchezza non penso mai al mio passato (nella forma delle Shakti protagoniste dello spettacolo, ndt) (Shri Mataji ride, risate), per cui mi chiedevo quale fosse l’argomento di questa rappresentazione (risate). Lo scopo principale di questa vita è illuminare quanta più gente possibile. Vi sono molto grata di avere Read More …

Puja di Natale thumbnail

Puja di Natale Ganapatipule (India)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Puja di Natale Ganapatipule (India), 27 Dicembre 1994 Buon Natale e tutte le benedizioni per il prossimo anno. Oggi non celebreremo un puja molto lungo, ma ci sono alcune cose che dobbiamo comprendere dalla vita di Cristo. Cristo nacque in condizioni di grande povertà, proprio per dimostrare che la spiritualità può vivere in qualsiasi circostanza e in qualsiasi condizione problematica. E dovette affrontare una forte opposizione da parte del proprio popolo. Egli era nato in una famiglia ebraica, ma a quell’epoca il popolo ebraico non volle accettarlo. Ma il punto principale da comprendere è che non furono loro ad ucciderlo. Non lo uccisero loro. In nessun ordinamento giuridico è permesso ad una folla di uccidere. È un giudice (a farlo); e in realtà fu un giudice romano, dell’Impero Romano, a decretare la Sua morte. La Sua vita è molto difficile da seguire, poiché Egli era una personalità assolutamente divina, assolutamente. Ed è per questo che tutte le norme e regole che Egli promulgò per i cristiani sono davvero molto difficili, molto difficili da seguire. Non credo vi sia qualcuno in grado di seguire l’esempio della Sua vita. È molto difficile, perché Egli disse che, se si commette adulterio con gli occhi, è meglio cavarseli. Se si commette un crimine con la mano, è meglio tagliarsela. Per Lui, anche il crimine era qualcosa di molto sottile. Se qualcuno vi schiaffeggia Read More …

Shri Mahalakshmi Puja, Siete venuti in Sahaja Yoga per ascendere thumbnail

Shri Mahalakshmi Puja, Siete venuti in Sahaja Yoga per ascendere National Palace of Culture, Sofia (Bulgaria)

AuthorLeave a comment

(12/2021 SOTTOTITOLI, traduzione verificata) S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I Shri Mahalakshmi Puja “Siete venuti in Sahaja Yoga per ascendere” Palazzo Nazionale della Cultura, Sofia (Bulgaria), 8 Settembre 1993 Oggi è il gran giorno in cui celebriamo il puja a Mahalakshmi. Dovete sapere che oggi è il giorno di Maria, Madre di Cristo, che era Mahalakshmi. L’incarnazione di Mahalakshmi è fondamentale per Sahaja Yoga. Per prima cosa Lei instaura il nostro dharma mediante il quale diventiamo retti, diventiamo religiosi nel vero senso del termine. Dopo la luce della realizzazione non possiamo fare più niente che non rispetti il dharma. Infatti sapete cosa sono il dharma e le maryada, i limiti del nostro comportamento. Questa trasformazione avviene automaticamente, non devo dirvi io di non fare una certa cosa o un’altra, come con i dieci comandamenti. Siete voi che stabilizzate il vostro dharma e gioite delle vostre virtù. Come sapete, ciò accade – è già accaduto a tutti voi – per grazia di Mahalakshmi. Allora Lei inizia ad elargirvi le benedizioni. Innanzitutto la benedizione riguarda il benessere fisico, grazie al quale il vostro sistema nervoso parasimpatico entra in uno stato corretto e si stabilisce un equilibrio; è come se il principio di Mahalakshmi tenesse le redini e pertanto non potete superare i limiti, non potete spostarvi troppo a sinistra o a destra. Grazie a questo principio vi rendete conto di ciò che non va nelle religioni esteriori Read More …

Intervista Televisiva thumbnail

Intervista Televisiva (Greece)

AuthorLeave a comment

(10/2016 SOTTOTITOLI) S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Intervista Televisiva Atene (Grecia), 27 Aprile 1993 Intervistatore: Buonasera. Tante volte si prova la sensazione molto intensa di essere in un altro Paese anche se ci troviamo in questo Paese. Stasera abbiamo l’opportunità di compiere davvero un lungo viaggio. Un lungo viaggio nella saggezza, in luoghi lontani, nello spazio, nei nostri cuori, nella verità. Questi sono tutti gli elementi concentrati nella persona della Santa Madre, che abbiamo invitato qui e Le siamo molto grati di averla (con noi) … Shri Mataji: Grazie. Intervistatore: … direttamente da una delle più antiche civiltà. Sa, noi siamo molto orgogliosi di essere membri di un’antichissima civiltà… Shri Mataji: Bene. Intervistatore: … E molto di rado ci rendiamo conto di come altre antiche culture risplendano in altri Paesi del mondo. Quindi, Le porgiamo il benvenuto unitamente alla verità di cui ci è portatrice. Vorremmo rivolgerle alcune domande a proposito di questa verità, e del modo in cui Lei vede, in questo stesso mondo, questo altro Paese, che è tutti i Paesi, che è il nostro cuore. Shri Mataji: Dobbiamo capire una cosa: che cosa è la verità. La verità è che in realtà non siamo questo corpo, questa mente, questo intelletto, queste emozioni, questo ego, bensì siamo lo Spirito. E, nel nostro processo evolutivo, siamo pervenuti allo stadio della consapevolezza umana ma, oltre questo, c’è un piccolo salto evolutivo mediante il quale Read More …

Diwali Puja thumbnail

Diwali Puja Timisoara, Sala Olimpia (Romania)

AuthorLeave a comment

(10/2017 SOTTOTITOLI) S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Diwali Puja Timisoara (Romania), 25 Ottobre 1992 Lui deve tradurre, oppure qualcun altro che sa parlare il russo. Penso che tutti capiscano il russo. (Oggi) celebriamo il Diwali Puja. Riuscite tutti a sentire? Chiedete se riescono a sentire. Ripetete. Traducete di nuovo. Non riescono a sentire. Ripetete: oggi celebriamo …Va bene. Assicuratevi che riescano a sentirvi (Shri Mataji parla ai due traduttori: uno in russo e l’altro in rumeno, ndt). Penso che possiate tutti cercare di imparare l’inglese, che è una lingua molto semplice, sarebbe meglio. Sedetevi, sedetevi qui. Sì. Sedetevi qui rivolti verso di me, verso di me, rivolti verso di me. Sentite. Se state seduti rivolti verso di me, è meglio. No, va bene così. Adesso venite. Va bene. Rivolti verso di me, non verso di loro. Verso di me. Diteglielo. Di fronte. Sì, qui c’è posto. Voglio solo dire che potete tutti imparare l’inglese – non è difficile – con le mie registrazioni, ascoltando le mie registrazioni. Possono imparare, cercare di imparare, questa lingua dalle mie registrazioni. Se stai rivolta verso di me, potrai… Stai rivolta verso di me, è meglio. Girati completamente verso di me, non di traverso. Sì, va bene. Ora… Puoi tradurre tu? Certo, il linguaggio dell’amore è universale, ma non ha una sua scrittura – questo è il problema – e non ha parole. Yogini traduttrice: Shri Mataji, mi dispiace. Read More …

Discorso ai sahaja yogi: "Non dovreste mai dire: Madre ha detto" thumbnail

Discorso ai sahaja yogi: “Non dovreste mai dire: Madre ha detto” Sydney (Australia)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Discorso all’arrivo all’ashram di Burwood Discorso ai sahaja yogi: “Non dovreste mai dire: Madre ha detto” Ashram di Burwood, Sydney (Australia), 27 Febbraio 1992 TRADUZIONE VERIFICATA 05/2023 … ma non tutti siete qui. Non ha importanza. Una cosa che sto scoprendo è che voi dite sempre: “Madre ha detto così, Madre ha detto cosà”, rendendo Sahaja Yoga un fondamentalismo. Non va bene. Non dovreste mai dire: “Madre ha detto così”. Non ce n’è affatto bisogno, perché dirlo? Avete tutti la libertà, avete libertà assoluta. Poiché siete tutti lo Spirito, potete valutare da soli e capire che cosa è giusto e che cosa è sbagliato. E se commettete degli sbagli, si possono anche correggere. Ma la cosa principale è che dovreste crescere più in profondità nel vostro Spirito, così da liberarvi completamente dei condizionamenti e dell’ego che avete. E, quindi, non c’è motivo di porvi dei limiti dicendo: “Madre ha detto così, Madre ha detto cosà”. Vedete, qualsiasi cosa io possa aver detto deve anche essere compresa. Ad esempio, l’altro giorno, qualcuno mi ha riferito che era solito meditare per mezz’ora, ma un altro ha replicato: “Madre ha detto che si dovrebbe meditare per cinque, dieci minuti, quindi ho smesso di meditare per un tempo più lungo”. Ho risposto: “Io ho detto che quello è il minimo, che dovreste meditare come minimo per cinque minuti. Ciò non significa che non Read More …

Diwali Puja thumbnail

Diwali Puja Campus, Cabella Ligure (Italia)

AuthorLeave a comment

Diwali Puja. Cabella Ligure, 10 Novembre 1991. (Shri Mataji, appena entrata nel tendone, fa interrompere una canzone che alcuni sahaja yogi stavano cantando. Rivolge loro alcune parole di rimprovero. Riceve l’Arti, e poi va a sedersi sul palco).… Mi dispiace di aver detto quelle cose ancor prima di entrare, ma in un certo senso è bene che questo sia accaduto. Vi devo dire una cosa che è molto importante nella vita, ed è specialmente per le donne che devo dirla. Ho notato che le donne – anche se ovviamente anche io lo sono – hanno, per così dire, un “potere” fondato sull’acqua: è il potere di piangere, di singhiozzare, di pensare di essere molto depresse, di deprimere tutti quanti. Questo è il loro potere, l’ho visto bene. Quella canzone è la più triste che si possa cantare, qualunque sia il giorno in cui la si canti. Ma è venuta in mente a qualcuno malgrado sia molto negativa. E non solo: il fatto dimostra che questa persona non riesce mai ad essere contenta e per di più non vuole neanche che lo siano gli altri. Eppure dentro ogni donna c’è la maternità, ci sono grandi capacità, c’è il senso del sacrificio, c’è tutto!Ma le donne dovrebbero anche sapere di essere il lato sinistro: la gioia che diciamo esistere nel nostro cuore deve anche essere espressa all’esterno, la gente dovrebbe vedere che siamo gioiosi, che siamo contenti, che non siamo come gli altri che piangono per niente. Quando mio padre è morto, Read More …

Shri Gauri Puja thumbnail

Shri Gauri Puja Auckland (New Zealand)

AuthorLeave a comment

(10/2018 SOTTOTITOLI) S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Shri Gauri Puja Auckland (Nuova Zelanda), 8 Aprile 1991 Gauri è la Madre di Shri Ganesha, che Lei creò per proteggere la propria castità mentre faceva il bagno. Allo stesso modo, la Kundalini è Gauri e noi abbiamo Ganesha seduto nel Muladhara chakra. Abbiamo dunque il Muladhara come dimora di Gauri, della Kundalini, e la protezione della Kundalini è attuata da Shri Ganesha. Come sapete, Shri Ganesha è la deità preposta alla nostra innocenza. Soltanto Shri Ganesha potrebbe essere in quella posizione poiché, come sapete, il plesso pelvico governa tutte le funzioni escretorie e soltanto Shri Ganesha può realmente stare lì senza venire sporcato da ciò che lo circonda. Egli è molto puro, è molto innocente; e la Kundalini è la vergine, la vergine Madre di Shri Ganesha. La gente ha iniziato a mormorare contro Maria dicendo che c’è stato qualcosa di sbagliato: “Come poteva una vergine avere un bambino?”. Questo perché noi non capiamo che si tratta di Dio e che nell’area di Dio tutto è possibile. Loro sono al di sopra di tutto ciò e possono creare qualsiasi cosa; e in ogni caso, Ganesha, essendo così puro, doveva nascere da una vergine. La Kundalini deve dunque essere sorretta da Shri Ganesha. Se Shri Ganesha è debole la Kundalini non può essere sostenuta. Shri Ganesha deve sostenerla innanzitutto nella parte relativa al risveglio. Quando la Kundalini Read More …

Puja di Pasqua thumbnail

Puja di Pasqua Sydney (Australia)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Puja di Pasqua Sydney (Australia), 31 Marzo 1991 Oggi ci troviamo qui per venerare la resurrezione di Cristo dalla morte. Vi sono molte teorie riguardo alla Sua morte, ma in realtà Egli operò la propria resurrezione e poi si recò in India dove si stabilì con Sua Madre. Il periodo successivo alla Sua resurrezione non è descritto in alcun libro, ma in uno dei Purana è scritto che Shalivahana – uno dei re della dinastia alla quale io appartengo – incontrò Cristo in Kashmir e gli chiese: “Come ti chiami?”. E Lui rispose: “Il mio nome è Issa”. Poi gli domandò anche: “Da quale luogo, da quale Paese provieni?”. E Lui: “Provengo da un Paese straniero sia per te che per me, e adesso mi trovo qui, nel mio vero Paese (India, ndt).” Ecco perché credo apprezzasse l’India. Lì curava la gente, e la Sua tomba si trova lì, come anche quella di Sua Madre. Vi sono altre storie inventate da gente che non ne sapeva molto di Lui. Ma, comunque sia, ciò che si nota è che Cristo ne fu molto colpito, e si dedicò molto intensamente ad insegnare la moralità descritta nelle scritture indiane. Per Lui la moralità era la cosa più importante della vita, poiché, come sapete, Egli era l’incarnazione di Shri Ganesha. Per Lui, quindi, il principio di Ganesha era estremamente importante e lo ha Read More …

Discorso sull’Amore, Tenuto dopo lo Mahashivaratri Puja thumbnail

Discorso sull’Amore, Tenuto dopo lo Mahashivaratri Puja Ashram of Pichini, Rome (Italia)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Discorso sull’Amore Tenuto dopo lo Shivaratri Puja[1] Ashram di Pichini, Roma, 22 Febbraio 1991 [Shri Mataji abbraccia e bacia alcuni bambini] …avete cantato così bene. Sembra che il vostro cuore si sia aperto moltissimo dopo questo puja. E adesso state cantando come bambini piccoli (risate, Shri Mataji ride). Sì. Ebbene, (nonostante) tutti i condizionamenti che abbiamo avuto, anche tutto l’ego esistente, sembra che adesso siate divenuti molto puri, che tutti questi problemi se ne siano andati; e gioite di voi stessi. Questo è il modo migliore: quando amiamo noi stessi, (quando) conosciamo noi stessi, diventiamo amore. A causa di molte pressioni su di noi e di tante norme che ci vengono imposte, diventiamo artificiali, e pensiamo di essere a posto se siamo a posto soltanto esteriormente. Ma avere questo flusso proveniente dall’interno è così gioioso, sentire la vostra capacità di amare è di per sé così gioioso; ed anche la capacità di dare è colma di gioia. Dunque, lo Shiva puja vi ha fatto diventare amore e sentire la gioia dell’amore. Vedete, quando si ama qualcuno, se amate vostro figlio, non vi preoccupate di come appare, di che aspetto ha, lo amate e basta. E se provate ad essere riguardosi con qualcuno perché ha un bell’aspetto o è buono superficialmente, perché ha dei bei modi, dopo qualche tempo rimarrete delusi. Se però il vostro essere interiore è bellissimo, sarete Read More …

Diwali Puja thumbnail

Diwali Puja (Italia)

AuthorLeave a comment

(11/2018 SOTTOTITOLI) S H R I   M A T A J I   N I R M A L A  D E V I Diwali Puja Chioggia Sottomarina, Venezia, 21 Ottobre 1990 È stata una tale sorpresa vedervi tutti in quella processione! Infatti aspettavo e aspettavo pensando: “Perché non vengono ad invitarmi al Puja?”. Ma è stata una bellissima sorpresa, qualcosa che dà molta gioia [A lato: “Datemi gli altri (occhiali), questi sono troppo sporchi. Va bene”]. La gioia danzava nei vostri occhi. Ho potuto vedere la luce nei vostri occhi ed è questo il vero Diwali. La parola Diwali proviene da due parole: dipa, dipa, e awali. Dipa sapete che significa luce e awali vuol dire fila: file e file di luci. Sembra essere un’idea molto, molto antica e, in tutto il mondo, sapete, ogniqualvolta si debba celebrare qualcosa si accendono molte luci perché la luce dà gioia, dà felicità. Anche per superare l’oscurità dell’ignoranza dobbiamo illuminare noi stessi. Ed ecco perché è importante che tutti ottengano la realizzazione del Sé, per sentire la luce dentro se stessi. E avrete notato che, dopo la realizzazione, anche gli occhi brillano, c’è luce negli occhi di ogni sahaja yogi. Oggi è il giorno in cui adoriamo la Lakshmi, il principio di Lakshmi che è nel nostro Nabhi. Il principio di Lakshmi è (ormai) compreso. Vi ho parlato e descritto molte volte Lakshmi, dicendo che Lei sta in piedi su un loto ed ha due loti nelle mani. Questo vuol dire che è Read More …

Shri Saraswati Puja thumbnail

Shri Saraswati Puja (Canada)

AuthorLeave a comment

(12/2016 SOTTOTITOLI) S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Shri Saraswati Puja Vancouver (Canada), 11 Agosto 1990 Sedetevi, prego. Quando mi hanno chiesto quale puja avremmo dovuto celebrare a Vancouver, avendo sentito parlare di questo bellissimo ashram inserito in uno splendido contesto naturale, dato che la natura è creata dal potere di Saraswati, ho pensato che sarebbe stato meglio celebrare qui il puja di Saraswati. Un’altra cosa è che quando lo persone vivono a contatto con la natura diventano altamente creative, i loro sentimenti delicati sono preservati e loro non sono mai frettolose o troppo modernizzate, come si dice, poiché la natura le calma. Inoltre la creatività di Saraswati potenzia gli artisti e sapevo che in questo Paese devono essere stati creati molti artisti, già da lungo tempo. Io sento, di fatto, che il Canada è l’Hamsa chakra del Vishuddhi; ma il potere di Saraswati diventa Mahasaraswati quando viene manifestato dal Mahabrahmadeva denominato Hiranyagarbha. Per questo Lei deve attraversare l’Hamsa. Attraversa l’Hamsa e diventa la Vishnumaya Shakti. Insomma, Lei è l’energia (shakti) di Vishnumaya. Saraswati diventa dunque Vishnumaya. Lei incrocia due punti – uno a livello dell’Hamsa e l’altro a livello del Vishuddhi – quindi è la sorella di Shri Krishna. Saraswati è dunque nata come la sorella di Shri Krishna, e quando lo zio di Krishna, che si chiamava Kamsa, arrivò per ucciderla, lei salì al cielo, divenne il fulmine e annunciò l’avvento di Shri Read More …

Raksha Bandhan, Comportamento, purezza thumbnail

Raksha Bandhan, Comportamento, purezza (Stati Uniti d'America)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Raksha Bandhan Puja Comportamento, purezza Los Angeles, California (USA), 7 Agosto 1990 È solo per caso che oggi sono qui e che celebreremo il Raksha Bandhan. Questo giorno è molto importante dal punto di vista Sahaja [A lato: “Che cosa ha detto?”]. È un principio molto importante nella vita Sahaja. Vi ho già parlato in molti altri discorsi di come Alessandro (Magno) sia venuto in India e come sia stato salvato dal Raksha Bandhan. Vi ho anche raccontato come Krishna, che era il fratello di… – è tutto a posto? Che cosa sta succedendo? [Shri Mataji parla in hindi o marathi mentre alcuni yogi sistemano l’audio. Poi dice: “Ora il suono è così. Ora va bene? Il suono arriva? È a posto? Provate, io tengo la mano così. Chiedete loro di entrare, perché possono farlo più tardi. Dovrebbero tutti unirsi. Alcuni potrebbero sedersi sulle scale, così da potermi vedere chiaramente”]. Questo giorno è dunque in un certo senso molto importante da celebrare per i sahaja yogi e sono contenta di essere qui, perché è molto importante anche per l’America. Come vi ho detto, vi ho già parlato di come la guerra tra Alessandro (Magno) e (il re) Poro terminò grazie all’intervento di una sorella; ed anche di come Shri Krishna, la cui sorella era Draupadi – Vishnumaya nacque come Draupadi – sia intervenuto per salvare la castità di Lei Read More …

Shri Hamsa Puja, Il Discernimento Divino thumbnail

Shri Hamsa Puja, Il Discernimento Divino YMCA – Camp Marston, San Diego (Stati Uniti d'America)

AuthorLeave a comment

S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I Il Discernimento Divino (Shri Hamsa) Puja nazionale Camp Marston, San Diego (USA), 28 Maggio 1990 È un altro grande piacere venire qui in America per incontrarvi tutti. Come vi ho detto, questo è un paese di grande rilievo nel campo della spiritualità. Non perché è un paese vasto o perché è molto prospero, ma perché, come sapete, rappresenta il Vishuddhi nella mappa del Virata. Il Vishuddhi è un chakra di grande importanza ed ha anche una manifestazione di grande rilevanza. Per esempio, ha un sotto-chakra, diciamo, chiamato Hamsa chakra. E l’astro che incrementa questo centro o, diciamo, l’astro sul quale risiede, che fa funzionare questo centro, è Saturno. Come sapete, intorno a Saturno orbita un altro minuscolo Saturno; allo stesso modo, collegato a questo Vishuddhi chakra, vi è un altro chakra molto importante chiamato Hamsa chakra. Una volta abbiamo celebrato un puja dell’Hamsa chakra in Germania. Ed ha funzionato, credo, perché i tedeschi si sono resi conto che tutto ciò che hanno fatto finora è stato assolutamente disumano. E mi ha reso molto felice vedere che, quando sono andata in Russia, le persone venute a dare la realizzazione (ai russi) siano state soprattutto tedesche. Il fatto che i tedeschi ne abbiano sentito l’importanza suscita una grande tenerezza. Voglio dire che sono stati attratti a recarsi in Russia per dare la realizzazione ai russi; e dovete sapere che nella guerra, Read More …

Shri Mahalakshmi Puja: È molto difficile innescare le cose se lo strumento non è perfetto thumbnail

Shri Mahalakshmi Puja: È molto difficile innescare le cose se lo strumento non è perfetto Auckland (New Zealand)

AuthorLeave a comment

(12/2022 SOTTOTITOLI, TRADUZIONE INEDITA) SHRI MATAJI NIRMALA DEVI Shri Mahalakshmi Puja È molto difficile innescare le cose se lo strumento non è perfetto Auckland (Nuova Zelanda), 12 Marzo 1990 [Bellissimi. Si sono aperti tutti per il puja di oggi. Lo sanno anche loro, non è così?] Sono molto felice di essere qui con voi dopo tanto tempo, e mi siete mancati tutti moltissimo. So che siete molto lontani da tutti gli altri, ma siete sempre nel mio cuore e non dovreste preoccuparvi della distanza. Dobbiamo renderci conto che siamo entrati in un nuovo… [“Dovreste tenere le mani così (aperte con il palmo rivolto verso l’alto), non così (verso il basso), per stare seduti correttamente”.] Dovete capire che ormai siamo entrati nel regno di Dio e la nostra cultura deve cambiare, il nostro stile deve cambiare, la nostra capacità di comprensione deve cambiare. Se non cambiamo, nessuno ci prenderà seriamente. Oltretutto è molto difficile avviare le cose se lo strumento non è perfetto. Come sapete sono stata in Russia una seconda volta per il seminario di Yoga, al quale hanno partecipato persone di tutto il Blocco Orientale. Era stata una mia idea di radunarle lì. C’erano soltanto due o tre persone per nazione ma molto forti, molto profonde, con una grande capacità di comprensione. Ho parlato a malapena per trenta minuti e, miracolosamente, in quindici minuti ho dato la realizzazione – in circa dieci minuti, poi sono rimasta lì per altri cinque – e praticamente tutti hanno ricevuto la realizzazione, tutti. Read More …

Discorso precedente il Diwali Puja, Programma musicale serale – concerto di sitar di Debu Chaudhuri thumbnail

Discorso precedente il Diwali Puja, Programma musicale serale – concerto di sitar di Debu Chaudhuri Montecatini Terme (Italia)

AuthorLeave a comment

(12/2020 SOTTOTITOLI, TRADUZIONE INEDITA) S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Discorso precedente il Diwali Puja Programma musicale serale – concerto di sitar di Debu Chaudhuri Montecatini Terme (Italia), 28 Ottobre 1989 È stata stupefacente la maestria con cui oggi Debuji (Debu Chaudhuri) ha suonato. Ogni volta che lo si ascolta, si riscontra un’incredibile varietà e una comprensione molto profonda del principio della musica. E il principio della musica è quello di dilettare lo Spirito. La maggior parte di voi sahaja yogi non ha mai studiato la musica indiana, come me[1]; ma è accertato che la musica indiana proviene dall’Omkar, dalla sorgente divina del suono. Ed ecco perché conforta, delizia, diletta lo Spirito. Normalmente lo Spirito è soddisfatto di sé, gioisce di se stesso. Ma sento che con la musica e l’arte vede il proprio riflesso, riflette la sua meravigliosa esistenza che permea ogni piccola particella, ogni molecola, ogni atomo. E, quando vede quel riflesso, lo Spirito acquisisce quella nuova dimensione di una splendida espansione della sua personalità, come se ci si sentisse riecheggiare nell’universo intero. Questa è la bellezza della musica indiana. Ma sono particolarmente grata a Debu per essere venuto qui con suo figlio Pratik, che avevo visto quando era un bambino piccolo. Ed è rincuorante vedere con quanta serietà si sia dedicato a questa arte. Generalmente, al giorno d’oggi, i giovani non si dedicano molto all’arte. E il fatto di avere imparato dal Read More …

Shri Mahakali Puja (al mattino) thumbnail

Shri Mahakali Puja (al mattino) Ambleside ashram in West Vancouver, Vancouver (Canada)

AuthorLeave a comment

(11/2021 Traduzione inedita) S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Shri Mahakali Puja (al mattino) Ambleside ashram, West Vancouver (Canada), 17 Giugno 1989 Oggi ci siamo riuniti qui nella città di Vancouver per pregare per il Canada ed anche per i canadesi. Dobbiamo inoltre renderci conto che sono all’opera molte forze negative e occorre celebrare qualche puja al potere di Mahakali. Così oggi ho pensato di celebrare il puja a Mahakali. Celebrare il puja a Mahakali è come celebrare il puja alla Devi, ma il potere di Mahakali comparve per primo su questa terra. L’Adi Shakti giunse come Mahakali e creò Shri Ganesha. Poi ascese come Mahasaraswati e, con quella energia, creò l’intero universo. Con ciò creò questo mondo in modo meraviglioso, predisponendo e organizzando tutto in modo straordinario; e gli esseri umani nacquero qui in quanto la temperatura e tutto il resto furono adattati perfettamente agli esseri umani. Dunque anche questo clima ha avuto un ruolo importante sull’indole, sulla ricerca della gente. Si può dire, ad esempio, che il clima in India sia molto favorevole alla meditazione. È stato un paese tradizionale fin dall’antichità, ma fin dagli albori abbiamo avuto veggenti che ricercavano la verità nella giungla. La ragione è che in India il clima è così buono che si può vivere in una giungla senza problemi. Per loro, quindi, era facile liberarsi di tutte le futilità della vita e dedicarsi seriamente, andare nella giungla Read More …

Consigli all'Ashram di Armonk thumbnail

Consigli all’Ashram di Armonk (Stati Uniti d'America)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Consigli all’Ashram di Armonk New York (USA), 28 Luglio 1988 È bellissimo arrivare qui ed incontrarvi tutti.  Siete stati molto gentili ad invitarmi nel vostro ashram. Vi sarete resi conto, dall’esperienza dei programmi di questi due giorni, che, malgrado all’inizio sembri una grande impresa, non è poi così difficile ottenere dei risultati e dare la realizzazione. Trovo che tutti voi siate stati molto assennati e che ci siate riusciti egregiamente. È stato un tale piacere, una tale gioia per me, vedervi dare la realizzazione a così tante persone e riuscire a convincerle riguardo a Sahaja Yoga. È molto difficile in questi tempi moderni, specialmente in un Paese come l’America e in altri simili, dove per la gente è impossibile comprendere che esiste qualcosa oltre (il conosciuto, il materiale,  ndt). Naturalmente, senza saperlo, stanno ricercando, inconsapevolmente. Non si rendono nemmeno conto che esiste per loro la possibilità di ottenere la realizzazione del Sé. E qui è arrivata così tanta gente falsa, che si pensa che (Sahaja Yoga) sia un’altra forma di mercato dei guru da subire. Quando venni in America la prima volta… credo che l’America sia il primo Paese in cui sono andata. Prima ero andata in Iran perché mio fratello si trovava lì. E quando venni in America la prima volta, sotto molti punti di vista fu una sorpresa per me che venissero ai miei programmi; ovunque andassi, Read More …

Shri Vishnumaya Puja thumbnail

Shri Vishnumaya Puja (Stati Uniti d'America)

AuthorLeave a comment

Shri Vishnumaya Puja, New York (USA), 9 Agosto 1987. Oggi ci siamo riuniti qui per celebrare il Puja a Vishnumaya. Vishnumaya è creata anche dagli sforzi umani. Quando vedete le nuvole scontrarsi, si crea elettricità. Quindi, per prima cosa devono formarsi le nuvole. Il sole agisce sul mare. Notate quanti chakra entrino in gioco: il mare è il Void, ed il sole agisce sul mare. Anche la luna agisce sul mare. Come risultato, si formano le nubi. L’elettricità non si crea nell’oceano, poiché ciò provocherebbe problemi; è creata nel cielo così tutti possono vederla, sentirla. Prima si vede e poi si ode (sequenza lampo–tuono, ndt). È tutto ben organizzato, ben calcolato. Questa è Vishnumaya. Ma essa è stata ricreata anche sulla terra, grazie alla conoscenza che ne hanno acquisito gli esseri umani. Per prima cosa, si resero conto dello scontro di due nubi. Allora, gli uomini primitivi tentarono di sfregare due oggetti per creare elettricità. Ed essa scaturì in seguito al loro sfregamento. È molto significativo: la materia può essere usata per creare elettricità. La sua scintilla proviene dalla materia. Senza materia, non avrebbero potuto iniziare a cucinare il cibo, e ciò ha costituito un rilevante aiuto per il Void. Per prima cosa, tutto è salito al cielo dall’oceano, e da lì è stato trasmesso il messaggio agli esseri umani affinché creassero l’elettricità. Notate quanto amore! Poi, gli esseri umani impararono a cucinare il cibo per facilitare la digestione. Come vi torna tutto indietro! In che modo, gli esseri umani Read More …

Discorso precedente il Puja a Shri Vishnumaya thumbnail

Discorso precedente il Puja a Shri Vishnumaya (Stati Uniti d'America)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Discorso precedente il Puja a Shri Vishnumaya New York (USA), 8 Agosto 1987 [Shri Mataji entra nella sala e si siede su una poltrona: “Sedetevi, sedetevi”. Parla a lato ad alcuni sahaja yogi, in inglese e in un idioma indiano. Poi, qualcuno porta un ventilatore e Lei dice: “Oh, bene”. Poi guarda qualcuno e dice: “Loro non sono sahaja yogi, l’ho sentito”]. È molto gratificante vedere così tanti di voi americani riuniti oggi, con il desiderio di celebrare domani il Vishnumaya Puja. Mi ricordo i giorni in cui parlavo solo alle sedie (risate). Ma dopo aver lavorato per tutti questi anni così intensamente, visitando questo paese così tante volte, abbiamo ancora pochissimi sahaja yogi in confronto a qualsiasi altra nazione. In questo paese di Shri Krishna è inevitabile che si rivolga l’attenzione al denaro, infatti Egli è l’incarnazione di Vishnu e la Sua energia è Lakshmi. Lakshmi è la Dea del denaro, ma non il denaro chiamato “dollaro”. È il denaro inteso come forma completa e integrata di benessere materiale. Di fatto, la materia ha un solo potere: essa può esprimere il nostro amore agli altri. Per esempio, se dovete esprimere il vostro amore a qualcuno, farete un bel regalo o qualcosa che sia utile alla persona; oppure potreste cedere la vostra proprietà, il patrimonio ai vostri figli. In modo molto simbolico, come figlio, potreste anche regalare a vostra Read More …

Discorso dopo la celebrazione del Sahasrara puja thumbnail

Discorso dopo la celebrazione del Sahasrara puja (Italia)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A    D E V I  Consigli ai sahaja yogi Discorso dopo la celebrazione del sedicesimo Sahasrara puja  Madesimo, Alpe Motta (Italia), 4 Maggio 1986 (I sahaja yogi cantano Ghane Ghane Jang La) Queste canzoni sono cantate sull’Himalaya, e che siano cantate qui è davvero notevole, vero? Le avete portate tutte fin qui per cantarle. Penso di avere già tenuto per voi una conferenza lunghissima e un discorso, come dite voi, ed alcune reazioni sono state ottime e alcuni sono riusciti ad assorbirlo molto bene; ma mi è stato detto che altri dormivano. Questo accade a causa della negatività. Voi dovete combattere la vostra negatività poiché la negatività è quella che fa domande. Quando io parlo dico la verità, la verità assoluta, ma (la negatività) fa domande e reagisce. Quando si mette a reagire, non vi entra niente in testa, perché rimanete alla frase precedente (del discorso, ndt) e non a quella presente. Così tutto si riduce ad una sorta di fuga e allora scappate addormentandovi. Intendo dire che oggi ho fatto del mio meglio per portarvi a livello della vostra mente cosciente. Voi dovete essere coscienti, dovete essere vigili. Ed è questo il punto: se non siete coscienti non potete ascendere. Nessuna persona anormale può ascendere. Dovete normalizzarvi. Molti di voi erano affetti da numerose anomalie che sono state portate allo scoperto ed eliminate, e molti sono stati purificati; ma se qualcuno le ha Read More …

Discorso precedente il Sahasrara Puja, Nirvikalpa thumbnail

Discorso precedente il Sahasrara Puja, Nirvikalpa (Austria)

AuthorLeave a comment

Sahasrara Day Puja, sera precendente, “Nirvikalpa”. Vienna (Austria), 4 Maggio 1985. E’ molto gratificante vedere così tanti Sahaja Yogi venuti per celebrare il Sahasrara Day. Senza l’apertura del Sahasrara non avremmo potuto raggiungere l’ascesa come fatto di massa. Ma nei paesi occidentali il Sahasrara, che è il cervello, è caduto in troppe complicazioni e i nervi sono molto, molto contorti e intrecciati gli uni con gli altri. Tenere il Sahasrara aperto dovrebbe essere molto facile se i cervelli occidentali potessero capire ed essere consapevoli di vostra Madre. Se vostra Madre è la Deità del Sahasrara, l’unica via per tenere il Sahasrara aperto è di essere completamente arresi. Su questo punto molti mi chiedono: ”Come si fa?” È proprio una domanda strana. È deviante, non vi fa cogliere il punto. Se il vostro Sahasrara è stato aperto da qualcuno, e per vostra fortuna questo qualcuno è la Deità che è di fronte a voi, dovrebbe essere la cosa più semplice arrendersi. Ma non lo è. È difficile, perché l’attenzione che arriva su, alle cellule del cervello, e si esprime attraverso di esse, è inquinata, è impura, è distruttiva, rovina i nervi e quando i nervi son rovinati, stressati, la luce dello Spirito non può risplendere su di essi, così sentite incapacità ad arrendervi. Cosa che secondo la natura delle cose dovrebbe essere la cosa più semplice da fare. E allora dobbiamo rivolgerci alla mente, parlare a noi stessi e dirci: “Ma che stai facendo? Cos’è l’arresa? È gioia, è solo gioia! Read More …

Shri Ekadasha Rudra Puja thumbnail

Shri Ekadasha Rudra Puja (Italia)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Ekadasha Rudra Puja Faggeto Lario, Como, 16 Settembre 1984 Oggi celebriamo un Puja speciale in gloria di Ekadasha Rudra. Rudra è il potere distruttivo di Shiva, dello Spirito. Ora, un potere che rappresenta la Sua natura è il perdono. Egli perdona poiché, essendo esseri umani, commettiamo errori, facciamo cose sbagliate, cadiamo in tentazione, la nostra attenzione è disturbata; pertanto, Egli ci perdona. Ci perdona anche quando danneggiamo la nostra castità, quando commettiamo azioni immorali, quando rubiamo e facciamo cose contro Dio e parliamo contro di Lui. Egli perdona anche le nostre superficialità, gelosie, lussuria, collera. Perdona inoltre i nostri attaccamenti, le nostre gelosie meschine, le vanità e il sentimento di possesso. Perdona il nostro comportamento egoistico ed anche il nostro assoggettamento a cose sbagliate. Però ad ogni azione corrisponde una reazione e, quando Egli ci perdona, pensa di averci  concesso un segno di grande clemenza. Allora quella reazione si accumula in Lui sotto forma di collera nei confronti di chi è stato perdonato e (nonostante ciò) tenta di commettere errori più gravi. Questo specialmente dopo la realizzazione: infatti, si ha la grandissima benedizione della realizzazione, avete ricevuto la luce; e, se in quella luce voi tenete in mano un serpente, la Sua collera aumenta poiché vede quanto siete stati stupidi. [Ripete al traduttore] Sto dicendo che, specialmente dopo la realizzazione, Egli diventa molto più sensibile se, chi è stato Read More …

Programma Pubblico, L'esperienza della Verità, IV parte thumbnail

Programma Pubblico, L’esperienza della Verità, IV parte London (Inghilterra)

AuthorLeave a comment

Programma Pubblico, L’esperienza della Verità (IV parte), South Bank Polytechnic, Londra (GB), 1984. Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. Nei tre incontri precedenti ci siamo occupati dell’esperienza della verità e oggi è il quarto e ultimo incontro su questo argomento. Nel primo incontro ho descritto che cos’è la verità e come riconoscerla, poi siamo andati avanti in questo modo fino ad oggi e oggi dobbiamo arrivare alla parte finale, che è la gioia della benedizione della verità. Come vi ho detto prima, il primo passo è l’esperienza della verità, che deve essere percepita nel proprio sistema nervoso centrale. Il secondo passo è stato quello di una nuova consapevolezza collettiva e nel terzo incontro abbiamo parlato della trasformazione che avviene nella persona. Ma il finale è la natura del Divino. La gente dice il Divino è purezza, il Divino è pieno di beatitudine, il Divino è compassione, il Divino è amore; è descritto in molti modi ma io penso che non possa essere descritto. Potete andare avanti con le descrizioni, scrivere libri su libri, storie su storie, poemi su poemi, ma il Divino è talmente illimitato che non potete descriverlo in tutta la sua estensione, nè nella sua profondità, se non dicendo che lo spirito è la verità. Perciò nei primi tre incontri ho approfondito il tema della verità dentro di noi, la verità che nel nostro processo evolutivo dobbiamo percepire nel nostro sistema nervoso centrale. Questo è un punto molto importante che dobbiamo comprendere, perchè qualsiasi cosa la Read More …

Programma Pubblico, L'esperienza della Verità, II parte thumbnail

Programma Pubblico, L’esperienza della Verità, II parte (Inghilterra)

AuthorLeave a comment

Programma Pubblico, “L’esperienza della Verità (II parte), South Bank Polytechnic, Londra (GB), 1984. Mi inchino a tutti i ricercatori della verità. L’altro giorno vi ho parlato dell’esperienza della verità. Che la verità deve essere percepita attraverso il vostro sistema nervoso centrale. Se qualcosa deve succedere nella vostra evoluzione, dovete percepirlo attraverso il sistema nervoso centrale, altrimenti è solo una proiezione della vostra mente che si forma e voi siete sorpresi di voi stessi. E’ come se chiamiamo qualcuno amico e un bel giorno scopriamo che l’amicizia non c’è. Può darsi che un giorno l’”amico” cerchi di uccidervi o di uccidere un’altra persona. E voi non riuscite a capire che cosa è successo a quell’amore. Lo stesso vale per tutte le nostre proiezioni mentali, esse non hanno alcuna base, sono così superficiali. Quando scopriamo che tutto è così superficiale, senza base, rimaniamo frustrati e cominciamo a pensare : che cos’è tutto questo ? Stiamo facendo dei giochi. Uno non può essere sincero. Che cosa ci è successo ? Perchè siamo così frivoli ? Perchè siamo così superficiali ? Possiamo cominciare con l’avere interesse per cose che superficialmente sembrano molto grandi, ma alla fine ci rendiamo conte che sono cose senza alcuno spessore e d’un tratto scopriamo con orrore che in questo mondo ogni cosa sembra essere relativa, nulla è assoluto. L’esperienza della verità deve essere assoluta. Ciò significa che ognuno la deve percepire nello stesso modo, in caso contrario è qualcosa di poetico, perchè ogni poeta vede la realtà in modo Read More …

Programma Pubblico, Agnya Chakra thumbnail

Programma Pubblico, Agnya Chakra New Delhi (India)

Author1 Comment

Agnya chakra. Delhi (India), 3 Febbraio 1983. Oggi impareremo alcune cose di quel centro che si chiama Agnya. L’Agnya chakra è situato nel punto d’incrocio del chiasma ottico. I nervi che collegano gli occhi tornano indietro in direzioni opposte e proprio lì dove essi si incrociano è posto questo centro sottile. L’Agnya è in diretta connessione con gli altri centri che si trovano lungo il midollo allungato ed ha due “petali”. Il suo aspetto fisico si manifesta attraverso gli occhi e nella parte posteriore della testa, lì dove c’è una certa protuberanza. Ora, per quelli che parlano di “terzo occhio”, questo è il terzo occhio. Abbiamo dunque due occhi con i quali normalmente vediamo, ed un terzo, più sottile, attraverso il quale è pure possibile vedere.. Se vedete questo occhio vuol dire che ne siete discosti. Per esempio, se vedete i vostri occhi fisici vuol dire che state guardando una vostra immagine riflessa, non la realtà. Se vedete una qualunque cosa, vuol dire che dirigete il vostro sguardo verso di essa. Dunque, quelli che dicono di vedere un altro occhio, per esempio gente che prende LSD o roba del genere, effettivamente lo vedono. Per il fatto che lo vedono pensano sia aperto. In realtà ne sono molto distanti, ecco perché possono vederlo. Se andate ad un livello sopraconscio sul lato destro, o ad un livello subconscio sul lato sinistro, potrete vederlo. Ma in Sahaja Yoga voi dovete vedere “attraverso” questo occhio. Come nel caso di una finestra: potete vederla, ma Read More …

Shri Yogeshwara Puja thumbnail

Shri Yogeshwara Puja Chelsham Road Ashram, London (Inghilterra)

AuthorLeave a comment

Shri Yogeshwara Puja Chelsham Road, Londra (GB) – 15 Agosto 1982 Oggi è un gran giorno di immensa gioia per tutti noi poiché l’Essere Primordiale stesso si incarnò sulla terra come Shri Krishna. Moltissimi aspetti del suo essere sono stati descritti in tantissimi miei discorsi, ma l’aspetto più grandioso in assoluto di questo Essere Primordiale è che Egli era Yogeshwara, era il Dio dello Yoga, Yogeshwara. Era il Signore della nostra unione con il Divino. Senza il suo permesso e la sua autorizzazione, non possiamo diventare Sahaja yogi. Egli era Yogeshwara, ed un vero yogi è una persona che riceve il risveglio interiore di Yogeshwara. Il termine Yoga, come lo intendiamo noi, significa unione della nostra attenzione con il Divino. Tuttavia non ci rendiamo conto delle implicazioni: che cosa comporta? Che cosa dovrebbe accaderci? Di certo, ottenete dei poteri. Non appena diventate lo Spirito, ottenete dei poteri. Un potere che ricevete è quello della consapevolezza collettiva – anche questo è un dono di Shri Krishna – ed iniziate a percepire la collettività. Il vostro ego e superego vengono assorbiti, vi liberate dei vostri karma e condizionamenti ed ha inizio una nuova vita ed una nuova era. Ma ancora, qual è la specialità, la grandezza di Yogeshwara? Lui per voi è Ishwara, è l’Ishwara[1] di tutti gli yogi, e qual è la sua capacità, qual è la sua natura? È che per lui tutto è un gioco, Lila. Per Shri Rama non fu un gioco, la vita per lui fu una Read More …

Terzo Programma Pubblico, Il canale centrale thumbnail

Terzo Programma Pubblico, Il canale centrale (Inghilterra)

AuthorLeave a comment

(01/2020 traduzione revisionata) S H R I  M A T A J I  N I R M A L A  D E V I  Il canale centrale  Programma Pubblico Brighton (UK), 15 Maggio 1982 Sono certa che Phil vi abbia spiegato il meccanismo della nostra evoluzione. Come vedete (sullo schema) davanti a voi, vi sono vari centri in diversi punti del corpo e tutti questi centri corrispondono a differenti stadi della nostra evoluzione. Questi centri non sono visibili. Sono centri situati nel midollo allungato[1], per questo i centri sottili sono presenti sia nel midollo spinale che nell’encefalo. Come vi ho spiegato ieri, Dio ci ha creati con uno scopo e tutto è stato preparato in modo meraviglioso, con grande compassione e cura. È fatto con gran delicatezza e tutti questi centri indicano, uno dopo l’altro, il tipo di crescita che si è manifestata in noi. Tuttavia, allo stadio umano, siamo ancora in una fase di transizione poiché non conosciamo il significato della nostra vita. Il significato della nostra vita sarà noto soltanto quando ci connetteremo con quell’energia che ci ha creato, l’energia che ci ha fatto evolvere: l’energia che ha desiderato la nostra creazione, quella che ha attivato la nostra creazione e quella che ci ha fatto evolvere. Queste tre energie sono indicate da queste tre linee (i tre canali sullo schema, ndt). Il lato sinistro è il potere del desiderio, che presiede al passato, al subconscio ed al subconscio collettivo; mentre l’altro, quello dell’attivazione, si trova sul lato destro Read More …

Puja di Pasqua, La creazione del Signore Gesù thumbnail

Puja di Pasqua, La creazione del Signore Gesù London (Inghilterra)

AuthorLeave a comment

(04/2021 NUOVI SOTTOTITOLI [CERIMONIA INCLUSA), traduzione verificata) S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Puja di Pasqua La Creazione del Signore Gesù Ashram di Nightingale Lane, Londra (G.B.), 11 Aprile 1982 Prima parlerò e poi quando è ora potete avvisarmi. La radio è spenta? Potete tenerla fino alle otto e… Mi fa molto piacere aspettare di sentirvi (probabilmente l’intervista radiofonica di un sahaja yogi) [Shri Mataji sorride e fa namasté ai sahaja yogi]. Oggi celebriamo un giorno davvero molto importante, il giorno più importante in assoluto, si può dire, nel quale ebbe luogo questo grande evento. E dovette avvenire in quel modo; in un certo senso era tutto predestinato. Nei miei ultimi discorsi vi ho spiegato come Cristo sia stato creato prima nei cieli. Se leggete il Devi Mahatmya (Devi Bhagavatam, ndt)[1], Egli fu creato come Mahavishnu ed è descritto molto chiaramente come all’inizio sia stato creato sotto forma di un uovo. È in questo libro che fu scritto forse circa quattordicimila anni fa. È un libro che preannuncia Cristo ed è questa la ragione per cui, specialmente in Occidente, ci si scambia un uovo in segno di amicizia. La (Sua) prima esistenza si manifestò su questa Terra come uovo, che era Cristo; e una parte dell’uovo fu lasciata in quello stato, mentre il resto fu usato dallo Spirito Santo, da Mahalakshmi, per creare Cristo[2]. In quell’antico testo Egli era chiamato Mahavishnu, ossia la forma più Read More …

Shri Durga Puja thumbnail

Shri Durga Puja Rahuri (India)

AuthorLeave a comment

(06/2020 SOTTOTITOLI (solo la parte inglese), traduzione 11/2019) S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Shri Durga Puja Rahuri (India), 1° Febbraio 1982 Oggi è un giorno speciale. C’è la combinazione di due eventi. Adi mai English maday bolte pan Marathi boliye [Prima parlerò in inglese e poi in Marathi] Per prima cosa,stamattina alle 8:50 è iniziata una ricorrenza molto importante chiamata Ratha Saptami[1], ossia il settimo giorno. E si dice che il Sole viaggi con le sue sette forze o, diciamo, con i suoi sette colori su un grande carro. E oggi si celebra questa ricorrenza come un giorno in cui il Sole viaggia con le vibrazioni divine in tutto il mondo e illumina. Ma era troppo presto perché qualcuno di voi lo facesse, quindi finché… ovviamente mi sono alzata prestissimo ed ho eseguito io quella parte per voi. La seconda cosa importante è la combinazione, nello stesso giorno, di due eventi e questo è molto, molto propizio. Uno è Ratha Saptami: in questo giorno non si possono fare havan perché c’è già Surya (il Sole). La seconda cosa che celebriamo oggi è un grandissimo puja di Ashtami (ottavo giorno): questo è il giorno in cui la Dea ha ucciso nove rakshasa insieme, con le Sue otto mani. Oggi è dunque un giorno molto speciale, per il quale è necessaria un’attenzione molto speciale. È solo su richiesta dei bhakta (devoti, ndt) che la Dea ha Read More …

Puja Per l'Inaugurazione Della Casa thumbnail

Puja Per l’Inaugurazione Della Casa Brompton Square House, London (Inghilterra)

AuthorLeave a comment

Ashram di Brompton Square, Londra (UK), 7 Dicembre 1981 2024/01 TRADUZIONE INEDITA Puja per l’Inaugurazione della Casa, Brompton Square, Londra (UK), 7 Dicembre 1981. [Shri Mataji dopo il Suo arrivo mostra una statua di Shri Ganesha: “Dio vi benedica. È per i portoghesi, d’accordo?”.] Oggi è il giorno in cui celebriamo una cosa molto diversa, ossia la dimora di vostra Madre che si chiama anch’essa Muladhara, non v’è dubbio. Ed è Gauri, vedete, che deve entrare e risiedere lì finché non ottenete la vostra realizzazione. Il fatto stesso di venire in Inghilterra è stato davvero molto ben perseguito ed entusiasmante perché essa rappresenta il cuore, ed io dovevo venire qui per farlo funzionare. E, in questa fase, vedere così tanti di voi – che siete le cellule, le cellule di questo cuore – risvegliati, così uniti, (vedere) che vi conoscete, vi comprendete, lavorate insieme, fate circolare il sangue dell’amore, è davvero la cosa che dà maggiore felicità, che dà maggiore gioia, è la più grande realizzazione del mio desiderio. Nel vedervi lavorare qui come piccoli bambini che giocano gioiosi, felici, ridenti, che si aiutano a vicenda imparando ad essere tutt’uno con gli altri, sento davvero che le benedizioni di Dio sono discese su questa terra. Sapete che il cuore è l’organo più importante nella personalità universale. E gli esseri umani che vivono qui devono diventare consapevoli del fatto che dobbiamo vivere insieme, lavorare insieme. Se, nel cuore, anche un solo muscolo cerca di primeggiare, può provocare una morte immediata, istantanea. Read More …

Il matrimonio serve a dare gioia thumbnail

Il matrimonio serve a dare gioia (Inghilterra)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I  Il matrimonio serve a dare gioia  Brompton Square, Hampstead, Londra (UK), 29 Novembre 1981 Il matrimonio è un’occasione benaugurale, la più propizia nella vita degli esseri umani. È di buon auspicio, per questo dà gioia e le vibrazioni fanno scorrere questo buon auspicio in tutto il mondo. Oggi, la gioia dei sahaja yogi in Inghilterra, a Londra, dovrebbe diffondersi in tutto il mondo. Il matrimonio serve a dare gioia. Serve a dare allegria, felicità e tutta la beatitudine che potete pensare di ottenere dalla combinazione di due esseri umani, diciamo. È una relazione molto intima e privata che deve essere rispettata. Non deve essere in alcun modo disonorata o sciupata in maniera indiscriminata. Quelli che non sanno rispettare i loro compagni di vita, non saranno mai rispettati da nessun’altra parte. Quelli che maltrattano o danneggiano in qualsiasi modo l’immagine dei loro coniugi, danneggiano se stessi. Cercate di comprendervi a vicenda, di decorarvi a vicenda; non di correggere, ma di decorare, così come un ornamento, aggiunto ad una persona, la adorna. Allo stesso modo, cercate di adornare l’altro. Pertanto, il decoro e la decenza della vita proviene da questa relazione di buon auspicio. Ciò deve essere preservato. Il matrimonio è il legame che mantiene la società nel suo bellissimo vincolo della grazia di Madre. Abbandonate tutte le vostre vecchie idee, tutti i vostri cosiddetti metodi moderni con i quali avete Read More …

Meditazione guidata da Shri Mataji: Prana e Mana thumbnail

Meditazione guidata da Shri Mataji: Prana e Mana London (Inghilterra)

AuthorLeave a comment

S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I Meditazione guidata da Shri Mataji: Prana e Mana Brahmam Gardens, Earls Court, Londra (UK), 1982 (La traduzione non comprende il video integrale) Oggi dovrei parlarvi del lato pratico della meditazione. Vediamo in cosa consiste la meditazione, che cosa dobbiamo fare per meditare. La prima cosa che abbiamo è il lato sinistro, Mana Shakti, il potere delle emozioni. Le emozioni sono connesse anche con il lato destro, il Prana. Se siete disturbati emotivamente…proprio ora ci siamo sentiti turbati, anche la nostra respirazione ha accelerato e ci siamo sentiti come se tutto il corpo reagisse; percepivamo la reazione del Prana, del lato destro che cercava di esprimersi. Ci siamo messi a piangere, le lacrime rappresentano l’elemento acqua. Tutte le emozioni interiori si sono riversate con grande intensità all’esterno ed in questo era coinvolto anche il nostro Prana. Se, per esempio, siete spaventati, se siete eccessivamente spaventati, anche il vostro respiro accelera molto e si instaura così la connessione, se siete spaventati si instaura la connessione con il Prana, mediante il vostro respiro, e tutto il sistema fisico è connesso alle vostre emozioni. Se vi lamentate troppo o piangete troppo, o se siete tristi, questo traspare dal vostro viso. Anche il vostro Vishuddhi chakra lo esprime. Non solo Anahata, ma anche il Vishuddhi e, a quel punto, anche il vostro Agnya va fuori uso. Tutti i chakra riflettono il lato sinistro, tanto Read More …

Secondo Programma Pubblico (Estratto) thumbnail

Secondo Programma Pubblico (Estratto) (Stati Uniti d'America)

AuthorLeave a comment

Estratto dal secondo programma pubblico (serale) del 18 ottobre 1981, Santa Cruz (USA). Ieri sera ero davvero molto felice di incontrare tutti voi e pensavo come avrei potuto raggiungervi così spontaneamente. È una grande cosa gioire dei momenti in cui ci incontriamo. Ieri ho trattato i vostri problemi, e Gregoire [un sahaja yogi svizzero] ha detto che tutti voi avete avuto per lo più problemi di lato sinistro [il lato emozionale/lunare] che non di lato destro [lato dell’azione/solare], che significa che l’ego non è così forte come il problema di lato sinistro. Shri Mataji Nirmala Devi, fondatrice di Sahaja YogaIl problema lato sinistro è il problema che viene a voi a causa di alcuni errori che avete commesso nel vostro cercare. Quindi non importa, può essere risolto. La base del problema di lato sinistro viene perché penso che non abbiate avuto l’amore dei vostri genitori anche nella vostra infanzia. Uno dei maggiori problemi è quello che viene dalla madre cosa che non vi permetteva di sentire la sicurezza quando eravate bambini, tanto per cominciare. Il lato sinistro è quello della madre. L’altra cosa potrebbe essere che quando siete andati in società, la gente ha cercato di creare diffidenza in voi con le proprie norme e le idee sulla vita; vedete, la loro idea di successo è molto diversa da quella di un ricercatore. Perché, per un ricercatore, l’unico vero successo che può avere è quando ha scoperto la verità. Vedete, questo è ciò che sta cercando. E se un bambino Read More …

Puja del 58° Compleanno, Un gran giorno nella storia thumbnail

Puja del 58° Compleanno, Un gran giorno nella storia Sydney (Australia)

AuthorLeave a comment

(03/2020 SOTTOTITOLI, traduzione verificata) S H R I   M A T A J I   N I R M A L A   D E V I  Puja del 58° Compleanno  Un gran giorno nella storia Burwood, Sydney (Australia), 21 Marzo 1981 Sto cercando di ricordare se ho mai avuto un compleanno più fantastico di questo. (Risate) Dove non arrivano le parole, non si riesce ad esprimere la gioia. Quando essa diviene così profonda, non esiste movimento. Questo è un grande paese: l’Australia è stata creata per uno scopo speciale in Sahaja Yoga. Essa è il Muladhara chakra del mondo, e in esso risiede Shri Ganesha. È fondamentale tenere questo centro risvegliato interiormente. L’informazione del mio avvento può essere trasmessa unicamente da questo centro. A quel punto la Kundalini del mondo si risveglierà. Quando rivolgete le mani verso di me, l’amore divino passa attraverso le vostre dita, scende nel vostro Ida e Pingala e informa Shri Ganesha della mia presenza; e a quel punto la Kundalini si risveglia. Quindi dovremmo dire che è un gran giorno nella storia dell’opera divina che oggi io sia venuta in Australia. Mi è stato chiesto se ci sia (mai) stata qualche incarnazione in Australia; se Dio abbia (mai) visitato l’Australia in forma umana. Ho risposto che non è facile raggiungere Shri Ganesha. Neppure Brahma, Vishnu, Mahesh (Shiva) sono riusciti a raggiungere Shri Ganesha. E sapete che Egli è disposto come un loto laddove tutte le persone insultate, tormentate, ignorate, vengono salvate. Qui Egli (Shri Ganesha) decide Read More …